CIRCULAR EXTERNA 97 DE 1996 

(Julio 10)

Para su información, nos permitimos comunicarles que el Federal Register, mediante notificación publicada el 12 de junio de 1996, señala que a partir del 1º de julio de 1996, las exportaciones de productos textiles, algunas manufacturas de cuero y otros, con destino a los Estados Unidos, deben cumplir con los requisitos establecidos por la USA-URAA reglas de origen para productos textiles (procesados en varios países).

De acuerdo con notificación del 21 de junio de 1996, también del servicio de aduanas, a partir de la fecha ya citada, el corte de la tela en EE.UU no le confiere el origen estadounidense al producto cortado. Por lo tanto, la etiqueta “Ensamblado en el país X de componentes estadounidenses” que llevaban anteriormente las prendas ensambladas en un tercer país de tela extranjera cortada en EE.UU no cumple con las nuevas reglas de origen.

No obstante, el servicio de aduanas hará una excepción hasta el 1º de noviembre de 1996 y aceptará que las confecciones ensambladas de textiles extranjeros cortados en EE.UU lleven la etiqueta “Ensamblado en el país X de componentes estadounidenses” brindándole así la oportunidad a los exportadores para que agoten sus inventarios de etiquetas.

De otra parte, según información de la oficina comercial de Colombia en Washington, la aduana norteamericana verificará que el bien cumpla con lo previsto en estas reglas, con base en la declaración de origen que debe presentarse para estos productos en el momento de su nacionalización.

En consecuencia, la aduana norteamericana podrá exigir al exportador, la información y la documentación que acredite el cumplimiento de los mencionados requisitos.

Para ilustración de los interesados se anexa a la presente una versión simplificada de las normas, pero aquellos que requieran conocer si se ha establecido un nuevo requisito para un producto específico, pueden consultar con la división de origen en Santafé de Bogotá, D.C.

USA–URAA Reglas de origen para productos textiles (procesados en varios países)

Partida del sistema armonizadoRegla de origen
4202.12.40El país de origen es el país donde se ensambla el producto (totalmente ensamblado en un solo país).
4202.12.80
4202.22.40
4202.22.80
4202.32.40
4202.32.95
4202.92.15
4202.92.30
4202.92.60
4202.92.90
 
5604El cambio debe ser el resultado de un proceso de extrusión y no a partir de hilo o estopa.
5701-5705Un cambio a las partidas 5701-5705 de cualquier otro capítulo. Esto es, a partir de tejido o hilaza, dependiendo de la constitución.
5805El país de origen es aquel donde se hace la tela.
5905Ídem 5805.
6106-61171. Si el producto no es tejido y consta de dos o más partes componentes, el país de origen es aquel en el cual las partes se ensamblan totalmente.
2. Si el producto no es tejido y no consta de dos o más partes componentes, el país de origen es aquel en el cual se hace el tejido (hilaza a tejido).
3. Si el producto es tejido (cuando el 50% o más de su superficie exterior está conformado en su mayor parte por componentes tejidos) el país de origen es aquel donde se tejieron la mayor parte de los componentes.
6201-62081. Si el producto tiene dos o más partes componentes, el país de origen es aquel en el cual la prenda fue ensamblada totalmente.
6209.10.00
6209.20.50.35
 
620920.50.45 a 62.09.90.90.002. Si el producto no tiene dos o más partes componentes, el país de origen es aquel en el cual el tejido incorporado en el producto se elabora.
6210-6212
6215-6217
6510
6505.90
 
6209.20.50.40El país de origen es aquel en el cual se fabrica la tela incorporada en el producto.
6213-6214Ídem
6301-6306Ídem
6307.10Ídem
6307.90Ídem
6308Ídem
6309-6310Ídem
9404.90Ídem
6307.20El país de origen es aquel en el cual se hizo el ensamble.
6601.10 a 6601 91 

_________________________________