DECRETO 209 DE 1997 

(Enero 30)

“Por el cual se promulga el “Convenio entre la República de Colombia y la República de Venezuela para la detección, recuperación y evolución de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático”.

(Hecho en Caracas el 17 de marzo de 1993).

El Presidente de la República de Colombia,

en uso de las facultades que le otorga el artículo 189 ordinal 2º de la Constitución Política de Colombia y en cumplimiento de la Ley 7ª de 1944, y

CONSIDERANDO:

Que la Ley 7ª del 30 de noviembre de 1944 en su artículo primero dispone que los tratados, convenios, convenciones, acuerdos, arreglos u otros actos internacionales aprobados por el congreso, no se considerarán vigentes como leyes internas mientras no hayan sido perfeccionados por el gobierno en su carácter de tales, mediante el canje de ratificaciones o el depósito de los instrumentos de ratificación, u otra formalidad equivalente;

Que la misma ley en su artículo segundo ordena la promulgación de los tratados y convenios internacionales una vez sea perfeccionado el vínculo internacional que ligue a Colombia;

Que el convenio entre la República de Colombia y la República de Venezuela para la detección, recuperación y devolución de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático, hecho en Caracas el 17 de marzo de 1993, se aprobó mediante Ley 207 del 9 de agosto de 1995, publicada en el Diario Oficial Nº 41958 de 10 de agosto de 1995, y la Corte Constitucional en Sentencia C-152/96 del 18 de abril de 1996 lo declaró exequible salvo en algunos apartes de los artículos III, XIII y XIV;

Que el 17 de octubre de 1996 en cumplimiento del artículo XV del convenio, que señala como requisito para la entrada en vigor que ambas partes se notifiquen por la vía diplomática el cumplimiento de los requisitos internos para su aprobación, el Gobierno Nacional mediante nota diplomática DM/OJ.T 0001928 propuso al gobierno venezolano aceptar el convenio con las inexequibilidades indicadas por nuestra honorable Corte Constitucional y las declaraciones interpretativas en cuanto a las funciones de la comisión binacional y el trámite a seguir para la devolución de los vehículos, y el ilustrado gobierno de Venezuela mediante nota diplomática 001858 de 17 de octubre de 1996 aceptó aplicar el convenio en los términos indicados por Colombia. Por lo tanto, el convenio entró en vigor para Colombia el 17 de octubre de 1996, de conformidad con el artículo XV del mismo,

DECRETA:

ART. 1º—Promúlgase el “Convenio entre la República de Colombia y la República de Venezuela para la detección, recuperación y devolución de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático”, hecho en Caracas el 17 de marzo de 1993, excepto en los siguientes apartes de sus artículos III, XIII y XIV y las declaraciones interpretativas en cuanto a las funciones de la comisión binacional y el trámite a seguir para la devolución de los vehículos:

a) ART. III.—La expresión del inciso primero: “...Que adopte la comisión binacional de alto nivel para la recuperación de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático...”.

La expresión del inciso segundo: “...De acuerdo con el procedimiento indicado en el párrafo anterior y...”.

b) ART. XIII.—“Las partes contratantes se comprometen a aplicar para la detección, recuperación y devolución de los vehículos a que se refiere el presente acuerdo, el procedimiento que adopte la comisión binacional de alto nivel para la recuperación de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático”.

c) ART. XIV.—“Las partes contratantes se comprometen a no iniciar ningún procedimiento encaminado a modificar la propiedad de los vehículos de este acuerdo, si que se haya cumplido con el procedimiento establecido por la comisión binacional de alto nivel para la recuperación de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático”.

Las declaraciones interpretativas en cuanto a las funciones de la comisión binacional de alto nivel y el trámite que se debe seguir para la devolución de los vehículos, efectuadas por el gobierno colombiano, son:

a) Las funciones de la comisión binacional son de coordinación y de articulación entre las respectivas autoridades competentes de cada parte, y

b) Las devoluciones de los vehículos vinculados a un proceso judicial o administrativo se realizará de conformidad con el ordenamiento jurídico interno de cada una de las partes.

(Para ser transcrito en este lugar se adjunta fotocopia del texto del convenio entre la República de Colombia y la República de Venezuela para la detección, recuperación y devolución de vehículos de transporte, terrestre, aéreo y acuático, debidamente autenticada por el jefe de la oficina jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores).

ART. 2º—El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicación.

Publíquese y cúmplase.

Dado en Santafé de Bogotá, D.C., a 30 de enero de 1997.

_________________________