Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

DECRETO 4388 DE 2009

(Noviembre 11)

"Por el cual se da cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos por Colombia en virtud del tratado de libre comercio suscrito entre los gobiernos de la República de Colombia y las repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras".

El Presidente de la República de Colombia,

en ejercicio de las facultades constitucionales y legales, en especial de las conferidas por el numeral 25 del artículo 189 de la Constitución Política y con sujeción a lo dispuesto en las leyes 6ª de 1971, 45 de 1981 y 7ª de 1991, y

CONSIDERANDO:

Que en uso de las facultades establecidas en el artículo 189 numeral 2º de la Constitución Política, el Gobierno Nacional suscribió el tratado de libre comercio entre los gobiernos de la República de Colombia y las repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, el 9 de agosto de 2007.

Que el Congreso de la República de Colombia mediante Ley 1241 de 2008, aprobó el "tratado de libre comercio entre la República de Colombia y las repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto de 2007, y los canjes de notas que corrigen el anexo 3.4 del capítulo III relativo al trato nacional y acceso de mercancías al mercado. Sección agrícola - lista de desgravación de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras" (en adelante el "tratado").

Que la Corte Constitucional declaró exequible tanto la ley aprobatoria como el tratado mediante Sentencia C-446 del 8 de julio de 2009.

Que de conformidad con el artículo 21-3 del tratado, el mismo "entrará en vigor entre la República de Colombia y cada una de las demás partes, el trigésimo (30) día a partir de la fecha en que intercambien las notificaciones escritas que certifiquen que han cumplido con todos los requisitos legales internos para el efecto".

DECRETA:

ART. 1º—La importación de las mercancías originarias de las repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras comprendidas en las subpartidas arancelarias colombianas relacionadas en el numeral 11 del presente artículo, pagarán los aranceles aduaneros, resultado de aplicar las siguientes reglas:

1. Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría A, serán eliminados íntegramente y dichas mercancías quedarán libres de aranceles aduaneros a la entrada en vigor de este decreto.

2. (Modificado).* Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría B, serán eliminados hasta en cinco (5) etapas anuales iguales, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este decreto, y tales mercancías quedarán libres de aranceles.

Programa de desgravación arancelaria para la categoría B
Categoría
B (3)
B (4)
B (5)
Punto inicial o de partida
20%
20%
5%
8%
10%
15%
20%
35%
40%
Año
1
13%
15%
4%
6%
8%
12%
16%
28%
32%
2
7%
10%
3%
5%
6%
9%
12%
21%
24%
3
0%
5%
2%
3%
4%
6%
8%
14%
16%
4

0%
1%
2%
2%
3%
4%
7%
8%
5


0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%

 

*(Nota: Modificado por el Decreto 1790 de 2013 artículo 1° del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

3. (Modificado).* Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría C, serán eliminados hasta en diez (10) etapas anuales iguales, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este decreto y tales mercancías quedarán libres de aranceles aduaneros a partir del 1º de enero del año especificado entre paréntesis, a la par de la letra que representa la categoría de desgravación de la siguiente forma:

 

Programa de desgravación arancelaria para la categoría C
Categoría
C (6)
C (8)
C (9)
C (10)
Punto inicial o de partida
10%
15%
20%
20%
15%
10%
15%
20%
40%
Año
1
8%
13%
17%
18%
13%
9%
14%
18%
36%
2
7%
10%
13%
15%
12%
8%
12%
16%
32%
3
5%
8%
10%
13%
10%
7%
11%
14%
28%
4
3%
5%
7%
10%
8%
6%
9%
12%
24%
5
2%
3%
3%
8%
7%
5%
8%
10%
20%
6
0%
0%
0%
5%
5%
4%
6%
8%
16%
7



3%
3%
3%
5%
6%
12%
8



0%
2%
2%
3%
4%
8%
9




0%
1%
2%
2%
4%
10





0%
0%
0%
0%

 

*(Nota: Modificado por el Decreto 1790 de 2013 artículo 2° del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

4. (Modificado).* Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría D, serán eliminados hasta en dieciséis (16) etapas anuales iguales, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este decreto y tales mercancías quedarán libres de aranceles aduaneros a partir del 1º de enero del año especificado entre paréntesis, a la par de la letra que representa la categoría de desgravación de la siguiente forma:

 

Programa de desgravación arancelaria para la categoría D
Categoría
D (11)
D (15)
D (16)
Punto inicial o de partida
5%
15%
20%
54%
5%
15%
20%
20%
Año
1
5%
14%
18%
49%
5%
14%
19%
19%
2
4%
12%
16%
44%
4%
13%
17%
18%
3
4%
11%
15%
39%
4%
12%
16%
16%
4
3%
10%
13%
34%
4%
11%
15%
15%
5
3%
8%
11%
29%
3%
10%
13%
14%
6
2%
7%
9%
25%
3%
9%
12%
13%
7
2%
5%
7%
20%
3%
8%
11%
11%
8
1%
4%
5%
15%
2%
7%
9%
10%
9
1%
3%
4%
10%
2%
6%
8%
9%
10
1%
1%
2%
5%
2%
5%
7%
8%
11
0%
0%
0%
0%
1%
4%
5%
6%
12




1%
3%
4%
5%
13




1%
2%
3%
4%
14




1%
1%
1%
3%
15




0%
0%
0%
1%
16







0%

 

*(Nota: Modificado por el Decreto 1790 de 2013 artículo 3° del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

5. Las mercancías clasificadas en las líneas arancelarias con categoría de desgravación E estarán exentas de cualquier disciplina u otro tipo de compromiso del tratado.

6. Las mercancías clasificadas en las líneas arancelarias con categoría de desgravación E* mantendrán vigentes las preferencias arancelarias establecidas en el Acuerdo de alcance parcial 8 entre Colombia y El Salvador suscrito en 1984, las cuales no fueron negociadas en este tratado y cuyas líneas arancelarias se relacionan a continuación. Las mercancías relacionadas en este párrafo estarán exentas de la aplicación de las disciplinas del tratado, salvo las reglas de origen establecidas en el capítulo 4 (reglas de origen), y los procedimientos aduaneros establecidos en el capítulo 5 (procedimientos aduaneros relacionados a las reglas de origen) de dicho tratado.

Preferencias arancelarias negociadas en el Acuerdo de alcance parcial 8 de 1984 otorgadas por la República de Colombia a la República de El Salvador

Código Nandina
Descripción
Preferencia sobre el arancel nación más favorecida (NMF)
02073400
Exclusivamente hígados grasos de ganso, frescos o refrigerados
10%
07133190
Demás frijoles de la especie vigna mungo hepper o vigna radiata, de vainas secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
10%
07133290
Frijoles adzuki, de vainas secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
10%
07133392
Demás frijoles común canario, de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
10%
07133399
Demás frijoles comunes, de vainas secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas, excepto porotos negros
10%
10059011
Maíz duro amarillo
10%
10059012
Maíz duro blanco
10%
10059030
Maíz blanco gigante
10%
10059040
Maíz Morado
10%
10059090
Los demás maíces
10%
15020011
Sebo en rama y demás grasas en bruto, desnaturalizados
10%
15131100
Aceite de coco (copra) en bruto
43%
21069021
Preparaciones compuestas cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5% vol, para la elaboración de bebidas, en envases acondicionados para la venta al por menor
10%
21069029
Las demás preparaciones compuestas cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5% vol, para la elaboración de bebidas
10%
21069080
Fórmulas no lácteas para niños de hasta 12 meses de edad
10%
21069090
Las demás preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
10%
23099020
Premezclas para la alimentación de los animales
10%

 

7. Las mercancías clasificadas en las líneas arancelarias con categoría de desgravación E* mantendrán vigentes las preferencias arancelarias establecidas en el Acuerdo de alcance parcial 9 entre Colombia y Honduras suscrito en 1984, las cuales no fueron negociadas en este tratado y cuyas líneas arancelarias se relacionan a continuación. Las mercancías relacionadas en este párrafo estarán exentas de la aplicación de las disciplinas del tratado, salvo las reglas de origen establecidas en el capítulo 4 (reglas de origen), y los procedimientos aduaneros establecidos en el capítulo 5 (procedimientos aduaneros relacionados a las reglas de origen) de dicho tratado.

Preferencias arancelarias negociadas en el Acuerdo de alcance parcial 9 de 1984 otorgadas por la República de Colombia a la República de Honduras

Código Nandina
Descripción
Preferencia sobre el arancel nación más favorecida (NMF)1/
02011000
Carne de animales de la especie bovina fresca o refrigerada, en canales o medias canales
50%
02012000
Demás cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, sin deshuesar
50%
02013000
Carne de la especie bovina, fresca o refrigerada, deshuesada
50%
02021000
Carne de animales de la especie bovina, congelada, en canales o medias canales
50%
02022000
Demás cortes (trozos) de carne de animales de la especie bovina, congelada, sin deshuesar
50%
02023000
Carne de la especie bovina, congelada, deshuesada
50%

1/ Solamente si los certificados zoosanitarios garantizan que el producto proviene de zonas declaradas como libre de aftosa.

 

8. Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría G, se mantendrán con la preferencia arancelaria especificada en porcentaje a la par de la letra que representa la categoría de desgravación; dicha preferencia aplica sobre el arancel indicado en la columna "punto inicial o de partida".

9. A las mercancías originarias clasificadas en las subpartidas con categoría de desgravación H, se les asignará un contingente arancelario especificado entre paréntesis, a la par de la letra que representa la categoría de desgravación, libre de aranceles aduaneros; y, fuera del contingente, estarán exentos de cualquier compromiso de reducción.

10. Los aranceles aduaneros sobre las mercancías originarias en las líneas arancelarias de la categoría I, serán reducidos hasta el nivel arancelario especificado a la par de la letra representando la categoría de desgravación, a la fecha de entrada en vigor de este decreto y luego permanecerán a ese nivel, sin reducción alguna.

11. Programa de desgravación arancelaria:

 

D4388MCIT imagen 1.JPG
D4388MCIT imagen 1.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 2.JPG
D4388MCIT imagen 2.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 3.JPG
D4388MCIT imagen 3.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 4.JPG
D4388MCIT imagen 4.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 5.JPG
D4388MCIT imagen 5.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 6.JPG
D4388MCIT imagen 6.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 7.JPG
D4388MCIT imagen 7.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 8.JPG
D4388MCIT imagen 8.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 9.JPG
D4388MCIT imagen 9.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 10.JPG
D4388MCIT imagen 10.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 11.JPG
D4388MCIT imagen 11.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 12.JPG
D4388MCIT imagen 12.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 13.JPG
D4388MCIT imagen 13.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 14.JPG
D4388MCIT imagen 14.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 15.JPG
D4388MCIT imagen 15.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 16.JPG
D4388MCIT imagen 16.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 17.JPG
D4388MCIT imagen 17.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 18.JPG
D4388MCIT imagen 18.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 19.JPG
D4388MCIT imagen 19.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 20.JPG
D4388MCIT imagen 20.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 21.JPG
D4388MCIT imagen 21.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 22.JPG
D4388MCIT imagen 22.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 23.JPG
D4388MCIT imagen 23.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 24.JPG
D4388MCIT imagen 24.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 25.JPG
D4388MCIT imagen 25.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 26.JPG
D4388MCIT imagen 26.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 27.JPG
D4388MCIT imagen 27.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 28.JPG
D4388MCIT imagen 28.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 29.JPG
D4388MCIT imagen 29.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 30.JPG
D4388MCIT imagen 30.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 31.JPG
D4388MCIT imagen 31.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 32.JPG
D4388MCIT imagen 32.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 33.JPG
D4388MCIT imagen 33.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 34.JPG
D4388MCIT imagen 34.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 35.JPG
D4388MCIT imagen 35.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 36.JPG
D4388MCIT imagen 36.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 37.JPG
D4388MCIT imagen 37.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 38.JPG
D4388MCIT imagen 38.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 39.JPG
D4388MCIT imagen 39.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 40.JPG
D4388MCIT imagen 40.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 41.JPG
D4388MCIT imagen 41.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 42.JPG
D4388MCIT imagen 42.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 43.JPG
D4388MCIT imagen 43.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 44.JPG
D4388MCIT imagen 44.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 45.JPG
D4388MCIT imagen 45.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 46.JPG
D4388MCIT imagen 46.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 47.JPG
D4388MCIT imagen 47.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 48.JPG
D4388MCIT imagen 48.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 49.JPG
D4388MCIT imagen 49.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 50.JPG
D4388MCIT imagen 50.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 51.JPG
D4388MCIT imagen 51.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 52.JPG
D4388MCIT imagen 52.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 53.JPG
D4388MCIT imagen 53.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 54.JPG
D4388MCIT imagen 54.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 55.JPG
D4388MCIT imagen 55.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 56.JPG
D4388MCIT imagen 56.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 57.JPG
D4388MCIT imagen 57.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 58.JPG
D4388MCIT imagen 58.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 59.JPG
D4388MCIT imagen 59.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 60.JPG
D4388MCIT imagen 60.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 61.JPG
D4388MCIT imagen 61.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 62.JPG
D4388MCIT imagen 62.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 63.JPG
D4388MCIT imagen 63.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 64.JPG
D4388MCIT imagen 64.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 65.JPG
D4388MCIT imagen 65.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 107.JPG
D4388MCIT imagen 107.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 67.JPG
D4388MCIT imagen 67.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 68.JPG
D4388MCIT imagen 68.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 69.JPG
D4388MCIT imagen 69.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 70.JPG
D4388MCIT imagen 70.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 71.JPG
D4388MCIT imagen 71.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 72.JPG
D4388MCIT imagen 72.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 73.JPG
D4388MCIT imagen 73.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 74.JPG
D4388MCIT imagen 74.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 75.JPG
D4388MCIT imagen 75.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 76.JPG
D4388MCIT imagen 76.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 77.JPG
D4388MCIT imagen 77.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 78.JPG
D4388MCIT imagen 78.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 79.JPG
D4388MCIT imagen 79.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 80.JPG
D4388MCIT imagen 80.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 81.JPG
D4388MCIT imagen 81.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 82.JPG
D4388MCIT imagen 82.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 83.JPG
D4388MCIT imagen 83.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 84.JPG
D4388MCIT imagen 84.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 85.JPG
D4388MCIT imagen 85.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 86.JPG
D4388MCIT imagen 86.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 87.JPG
D4388MCIT imagen 87.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 88.JPG
D4388MCIT imagen 88.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 89.JPG
D4388MCIT imagen 89.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 90.JPG
D4388MCIT imagen 90.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 91.JPG
D4388MCIT imagen 91.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 92.JPG
D4388MCIT imagen 92.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 93.JPG
D4388MCIT imagen 93.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 94.JPG
D4388MCIT imagen 94.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 95.JPG
D4388MCIT imagen 95.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 96.JPG
D4388MCIT imagen 96.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 97.JPG
D4388MCIT imagen 97.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 98.JPG
D4388MCIT imagen 98.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 99.JPG
D4388MCIT imagen 99.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 100.JPG
D4388MCIT imagen 100.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 101.JPG
D4388MCIT imagen 101.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 102.JPG
D4388MCIT imagen 102.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 103.JPG
D4388MCIT imagen 103.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 104.JPG
D4388MCIT imagen 104.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 105.JPG
D4388MCIT imagen 105.JPG
 

 

D4388MCIT imagen 106.JPG
D4388MCIT imagen 106.JPG
 

(Nota: Modificado en lo pertinente el mumeral 11 del presente artículo por el Decreto 1688 de 2016 artículo 1° del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

PAR.—Esta mercancía está sujeta al sistema andino de franjas de precios, que es el resultado de aplicar la metodología vigente en la CAN, definida por la Decisión 371 del 26 de noviembre de 1994 y sus modificaciones posteriores. El arancel aplicable será el correspondiente al menor entre el que arroje el SAFP y el cronograma de desgravación.

(Nota: Modificado en lo pertinente por el Decreto 1790 de 2013 artículo 4° del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

ART. 2º—Los contingentes arancelarios establecidos en el programa de desgravación para las importaciones de los productos comprendidos en la subpartida 2309.10.90.00, serán reglamentados y administrados por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.

ART. 3º—La importación de muestras comerciales con valor insignificante y de materiales de publicidad impresos, importados desde la República de El Salvador, Guatemala y Honduras independientemente de su origen estará libre de arancel aduanero.

No obstante lo anterior se podrá requerir que:

a) Tales muestras se importen sólo para efectos de solicitar pedidos de mercancías o servicios de la República de El Salvador, Guatemala u Honduras o de otro país; o

b) Tales materiales de publicidad se importen en paquetes que no contengan más de un ejemplar de cada impreso y que ni los materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor.

Para efectos de aplicación del presente artículo se entenderá por:

a) Materiales de publicidad impresos: los folletos, impresos, hojas sueltas, catálogos comerciales, anuarios de asociaciones comerciales, materiales y carteles de promoción turística, clasificados en el capítulo 49 del sistema armonizado, utilizados para promover, publicar o anunciar una mercancía o servicio, originarios de las repúblicas de Guatemala, El Salvador y Honduras y distribuidos sin cargo alguno; y

b) Muestras de valor comercial insignificante: las muestras comerciales valuadas, individualmente o en el conjunto enviado, en no más de un dólar de Estados Unidos de América (US$ 1.00) o en el monto equivalente; o que estén marcadas, rotas, perforadas o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestras.

ART. 4º—El presente decreto regirá:

1. Para las relaciones comerciales con la República de El Salvador, treinta (30) días después de la fecha en que la República de Colombia y la República de El Salvador se intercambien notificaciones en las que certifiquen que han cumplido con sus respectivos procedimientos legales internos para la entrada en vigor del acuerdo. Desde entonces, el presente decreto deroga y reemplaza las normas que le sean contrarias.

2. Para las relaciones comerciales con la República de Guatemala, treinta (30) días después a la fecha en que la República de Colombia y la República de Guatemala se intercambien notificaciones en las que certifiquen que han cumplido con sus respectivos procedimientos legales internos para la entrada en vigor del acuerdo. Desde entonces, el presente decreto deroga y reemplaza las normas que le sean contrarias.

3. Para las relaciones comerciales con la República de Honduras, treinta (30) días después a la fecha en que la República de Colombia y la República de Honduras se intercambien notificaciones en las que certifiquen que han cumplido con sus respectivos procedimientos legales internos para la entrada en vigor del acuerdo. Desde entonces, el presente decreto deroga y reemplaza las normas que le sean contrarias.

Publíquese y cúmplase.

Dado en Bogotá, D.C., a 11 de noviembre de 2009.