LEY 1211 DE 2008 

(Julio 16)

“Por medio de la cual se aprueba el “Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela. Séptimo protocolo adicional”, suscrito en Montevideo, Uruguay, a los tres (3) días del mes de agosto de dos mil cinco (2005)”.

EL Congreso de Colombia,

DECRETA:

ART. 1º—Apruébase el “Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y La República Bolivariana de Venezuela. Séptimo protocolo adicional”, suscrito en Montevideo, Uruguay, a los tres (3) días del mes de agosto de dos mil cinco (2005).

ART. 2º—De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 7ª de 1944, el “Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela “Séptimo protocolo adicional”, suscrito en Montevideo, Uruguay, a los tres (3) días del mes de agosto de dos mil cinco (2005), que por el artículo primero de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo.

ART. 3º—La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.

La Presidenta del honorable Senado de la República,

Nancy Patricia Gutiérrez Castañeda.

El Secretario General del honorable Senado de la República,

Emilio Ramón Otero Dajud.

El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,

Oscar Arboleda Palacio.

El Secretario General (E) de la honorable Cámara de Representantes,

Jesús Alfonso Rodríguez Camargo.

Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela

Séptimo protocolo adicional

Los plenipotenciarios de la República de Colombia, de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Bolivariana de Venezuela, acreditados por sus respectivos gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la secretaría general de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi).

VISTO: La Decisión 43 de la comisión administradora del tratado de libre comercio celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con los artículos 6-17 y 20-01 de dicho tratado.

CONVIENEN:

Artículo 1º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 3808.10 a 3808.30 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con la siguiente regla:

3808.10 a 3808.30. Un cambio a la subpartida 3808.10 a 3808.30 de cualquier otra partida.

Artículo 2º Eliminar la regla de origen aplicable a la partida 82.12 a 82.15 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8212.10. Un cambio a máquinas de afeitar desechables de la subpartida 8212.10 de hojillas de afeitar para montaje en cartucho de la subpartida 8212.20, habiendo o no cambios de cualquier otro capítulo, cumpliendo con un contenido regional no menor a 60 por ciento.

Un cambio a cualquier otro bien de la subpartida 8212.10 de cualquier otro capítulo.

8212.20-8212.90. Un cambio a la subpartida 8212.20 a 8212.90 de cualquier otro capítulo.

82.13-82.15. Un cambio de la partida 82.13 a 82.15 de cualquier otro capítulo.

Artículo3º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 8525.10 a 8525.20 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8525.10-8525.20. Un cambio a la subpartida 8525.10 a 8525.20 de cualquier otra subpartida fuera del grupo, excepto de circuitos modulares de la subpartida 8529.90.

Artículo4º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 8525.30 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8525.30. Un cambio a la subpartida 8525.30 de cualquier otra subpartida, excepto de circuitos modulares de la subpartida 8529.90.

Artículo5º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 8525.40 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8525.40. Un cambio a la subpartida 8525.40 de cualquier otra subpartida, excepto de circuitos modulares de la subpartida 8529.90.

Artículo6º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 8527.90 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8527.90. Un cambio a la subpartida 8527.90 de cualquier otra subpartida, excepto de circuitos modulares de la subpatida 8529.90.

Artículo7º Eliminar la regla de origen aplicable a la subpartida 8528.12 a 8528.30 prevista en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarla con las siguientes reglas:

8528.12-8528.30. Un cambio a videomonitores en blanco y negro u otros monocromos de cualquier otra partida, excepto de circuitos modulares de la subpartida 8529.90; o

Un cambio a la subpartida 8528.12 a 8528.30 de cualquier otra partida, excepto de circuitos modulares de la subpartida 8529.90, de las partes especificadas en la nota aclaratoria 3 del capítulo 85 o de sus combinaciones; o

Un cambio a cualquier otro bien de la subpartida 8528.12 a 8528.30, de cualquier otra partida, excepto de la partida 85.40; o

No se requiere cambio de clasificación arancelaria, a la subpartida 8528.12 a 8528.30, cumpliendo con un contenido regional no menor a 50%.

Artículo8º Eliminar la regla de origen aplicable a la fracción arancelaria 8529.90.aa, la subpartida 8529.90 previstas en la sección B del anexo al artículo 6-03 y reemplazarlas con las siguientes reglas:

8529.90. Un cambio a un circuito modular de la subpartida 8529.90 de cualquier otra fracción arancelaria;

Un cambio a las partes especificadas en la nota aclaratoria 3 del capítulo 85 de cualquier otra fracción arancelaria;

Un cambio a combinaciones de las partes especificadas en la nota aclaratoria 3 del capítulo 85 de cualquier otra fracción arancelaria; o

Un cambio a cualquier otro bien de la subpartida 8529.90 de cualquier otra partida.

Artículo9º Eliminar la fracción arancelaria 8529.90.aa y 8529.90.cc de la tabla “Nuevas fracciones arancelarias” de la sección B del anexo al artículo 6-03.

Artículo10. El presente protocolo entrará en vigor una vez que las partes se intercambien las comunicaciones que certifiquen que las formalidades jurídicas necesarias han concluido.

Lo establecido en el párrafo anterior no impide que Colombia, conforme a su legislación, dé aplicación provisional al presente protocolo.

La Secretaría General de la Aladi será depositaria del presente protocolo, del cual enviará copias debidamente autenticadas a los gobiernos signatarios.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos plenipotenciarios suscriben el presente protocolo en la ciudad de Montevideo, a los tres días del mes de agosto de dos mil cinco, en un original en idioma español.

Por el Gobierno de la República de Colombia,

Claudia Turbay Quintero

Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos,

Perla Carvalho

Por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela,

María Lourdes Urbaneja

3 de agosto de 2005 es copia fiel del original.

Encargado del despacho del secretario general,

Jorge Rivero.

Rama Ejecutiva del Poder Público

Presidencia de la República 

Bogotá, D.C., mayo 8 de 2006.

Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales

(Fdo.) Álvaro Uribe Vélez

La Ministra de Relaciones Exteriores

(Fdo.) Carolina Barco Isakson

DECRETA:

ART. 1º—Apruébase el “Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela —Séptimo protocolo adicional—,” suscrito en Montevideo, Uruguay, a los tres (3) días del mes de agosto de dos mil cinco (2005).

ART. 2º—De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 7ª de 1944, el “Acuerdo de complementación económica Nº 33 (tratado de libre comercio) celebrado entre la República de Colombia, los Estados Unidos Mexicanos y la República Bolivariana de Venezuela —séptimo protocolo adicional—”, suscrito en Montevideo, Uruguay, a los tres (3) días del mes de agosto de dos mil cinco (2005), que por el artículo primero de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo.

ART. 3º—La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.

Dada en Bogotá, D.C., a los ...

Presentado al honorable Congreso de la República por la Ministra de Relaciones Exteriores y el Ministro de Comercio, Industria y Turismo.

Ministra de Relaciones Exteriores,

Carolina Barco Isakson

Ministro Comercio, Industria y Turismo,

Jorge Humberto Botero

República de Colombia - Gobierno Nacional

Comuníquese y cúmplase.

Ejecútese, previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo 241-10 de la Constitución Política.

Dada en Bogotá, D.C., a los 16 días del mes de julio de 2008.

________________________________