LEY 405 DE 1997 

(Septiembre 30)

“Por medio de la cual se aprueba “la enmienda al párrafo 7 del artículo 17 y al párrafo 5 del artículo 18 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”, adoptada en Nueva York, el 8 de septiembre de 1992.

El Congreso de la República,

DECRETA:

Visto el texto de “la enmienda al párrafo 7 del artículo 17 y al párrafo 5 del artículo 18 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”, adoptada en Nueva York, el 8 de septiembre de mil novecientos noventa y dos (1992).

(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro

del instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el jefe de la oficina jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores).

i) Suprímase el párrafo 7 del artículo 17 y el párrafo 5 del artículo 18;

ii) Añádase un nuevo párrafo, como párrafo 4 del artículo 18, con el texto siguiente: “4. los miembros del comité establecido en virtud de la presente convención percibirán emolumentos de los fondos de las Naciones Unidas en la forma y condiciones que la asamblea general determine.” y

iii) Renumérese como párrafo 5 el actual párrafo 4 del artículo 18.

El suscrito jefe de la oficina jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores

HACE CONSTAR:

Que la presente reproducción es fiel copia tomada del texto certificado de “la enmienda al párrafo 7 del artículo 17 y al párrafo 5 del artículo 18 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”, adoptada en Nueva York, el 8 de septiembre de mil novecientos noventa y dos 1992, que reposa en los archivos de la oficina jurídica de este ministerio.

Dada en Santafé de Bogotá, D. C., veintinueve de julio de mil novecientos noventa y seis.

Rama Ejecutiva del Poder Público

Presidencia de la República 

Santafé de Bogotá, D. C., veintitrés de febrero de mil novecientos noventa y seis

APROBADO. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales.

(Fdo.) Ernesto Samper Pizano

El Ministro de Relaciones Exteriores,

(Fdo.) Rodrigo Pardo García-Peña,.

DECRETA:

ART. 1º—Apruébase el “la enmienda al párrafo 7 del artículo 17 y al párrafo 5 del artículo 18 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”, adoptada en Nueva York, el 8 de septiembre de 1992.

ART. 2º—De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la ley 7ª de 1994, “la enmienda al párrafo 7 del artículo 17 y al párrafo 5 del artículo 18 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”, adoptada en Nueva York, el 8 de septiembre de 1992, que por el artículo 1º de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto de la misma.

ART. 3º—La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.

El Presidente del honorable Senado de la República,

Amylkar Acosta Medina.

El Secretario General del honorable Senado de la República,

Pedro Pumarejo Vega.

El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,

Carlos Ardila Ballesteros.

El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,

Diego Vivas Tafur.

República de Colombia - Gobierno Nacional.

Comuníquese y publíquese.

Ejecútese previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo 241-10 de la Constitución Política.

Dada en Santafé de Bogotá, D.C., 30 de septiembre de 1997.

__________________________