Secretaría General de la Comunidad Andina

RESOLUCIÓN 1312 DE 2010 

(Abril 6)

“Actualiza anexos de la Decisión 670 y adopta formato electrónico del documento único aduanero”.

La Secretaría General de la Comunidad Andina,

VISTAS:

La Decisión 670 - Adopción del documento único aduanero y 716 - Modificación del plazo para la entrada en vigencia de las decisiones 670 y 671; y,

CONSIDERANDO:

Que el artículo 6º de la Decisión 670 dispone que el formato electrónico que se utilizará para el intercambio de información entre las administraciones aduaneras de los países miembros en relación con el documento único aduanero (DUA), así como el cronograma para su implementación, se aprobará mediante resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina;

Que la primera disposición final de la Decisión 670, encarga a esta Secretaría General la coordinación y el seguimiento al proceso de implementación de dicha decisión, habilitándola a emitir la reglamentación que resulte necesaria para su aplicación efectiva al momento de su entrada en vigencia prevista para el 11 de enero de 2011;

Que así mismo, la segunda disposición final de la Decisión 670 determina que este órgano comunitario, tomando en cuenta las recomendaciones del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, adoptará mediante resolución las normas reglamentarias que resulten necesarias para la actualización de los anexos de dicha decisión;

Que en la XXIV Reunión del Grupo de Expertos en Documento Único Aduanero del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, de manera conjunta con expertos en valoración aduanera, realizada de modo presencial en Lima del 24 al 28 de agosto de 2009, se verificó la conformidad del formato electrónico del DUA y de las modificaciones proyectadas sobre los anexos de la Decisión 670, principalmente al formato impreso del DUA y su respectivo instructivo;

Que en la XXIV Reunión del Comité Andino de Asuntos Aduaneros realizada por videoconferencia el 3 de diciembre de 2009, la presidencia hizo de conocimiento la comunicación de Bolivia conteniendo algunas observaciones al proyecto normativo presentado a los países miembros, por lo que se acordó que se requería una reunión previa por videoconferencia para que los técnicos del grupo de expertos en DUA y valoración en reunión conjunta analicen y definan estas observaciones, para la posterior recomendación de aprobación del Comité Andino de Asuntos Aduaneros;

Que en la XXV Reunión del Grupo de Expertos en Documento Único Aduanero del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, de manera conjunta con expertos en valoración aduanera, realizada por videoconferencia el 19 de enero de 2010, los delegados de los países miembros absolvieron las observaciones al proyecto normativo, manifestando su conformidad con el formato electrónico del DUA y con las modificaciones proyectadas sobre los anexos de la Decisión 670;

Que en la XXV Reunión del Comité Andino de Asuntos Aduaneros realizada por videoconferencia el 24 de febrero de 2010, los directores de aduana y/o sus representantes, tomando en consideración la conformidad del grupo de expertos en documento único aduanero y del grupo de expertos en valoración aduanera, respecto del proyecto normativo presentado a los países miembros por este órgano comunitario, acordaron recomendar su aprobación por la Secretaría General;

RESUELVE:

ART. 1º—Actualizar el anexo I de la Decisión 670, formato impreso del DUA, sustituyéndolo con el contenido en el anexo I de la presente resolución.

ART. 2º—Actualizar el anexo II de la Decisión 670, instructivo para el llenado del DUA, sustituyéndolo con el contenido en el anexo II de la presente resolución.

ART. 3º—Actualizar el anexo III de la Decisión 670, datos obligatorios, opcionales y que no aplican, con el contenido en el anexo III de la presente resolución.

ART. 4º—Actualizar el anexo IV de la Decisión 670, tablas del documento único aduanero, sustituyendo las tablas 3, 5, 7, 8, 9, 12, 14 y 17 e incorporando la tabla 19. El anexo IV actualizado, como se indica en el presente artículo, se adjunta a la presente resolución.

ART. 5º—Adoptar el formato electrónico del documento único aduanero conforme a las especificaciones del anexo V de la presente resolución.

ART. 6º—La presente resolución entrará en vigencia en la misma fecha establecida para la Decisión 670 modificada por Decisión 716.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los seis días del mes de abril del año dos mil diez.

Anexo I

Formato impreso del DUA

La impresión del DUA se debe efectuar en hojas de tamaño carta u oficio y debe constar de las siguientes hojas:

Hoja Nº 1:

Es el formato que permite el registro de los datos generales del despacho aduanero y los datos de las mercancías correspondientes a una serie, así como la firma del declarante o representante o el obligado principal, el pago de tributos en el banco y la actuación del funcionario de aduana.

Hoja Nº 2:

Es el formato que permite el registro de datos de 3 series por hoja, pudiendo generarse tantas páginas como sean necesarias, para efectuar el despacho aduanero.

Hoja Nº 3:

Es el formato utilizado para registrar las actuaciones de la autoridad aduanera durante el desarrollo del tránsito aduanero comunitario.

Hoja Nº 4:

Es el formato utilizado para declarar datos adicionales de una casilla repetible, que no pudieran ser registrados en la hoja Nº 1 del DUA impreso.

 

r1312sgca1.JPG
 

 

r1312sgca2.JPG
 

 

r1312sgca3.JPG
 

r1312sgca4.JPG
 

 

Anexo II

Instructivo para el llenado del DUA

I. Generalidades

A. En una importación, por cada declaración solo pueden existir:

• Un importador,

• Un lugar de embarque,

• Un manifiesto de carga, y

• Un único destino o régimen aduanero.

B. En una exportación, por cada declaración solo pueden existir:

• Un exportador,

• Un destinatario,

• Un país de destino,

• Un único destino o régimen aduanero, y

• Un único o varios documentos de transporte de acuerdo a la legislación de cada país miembro.

C. En un tránsito aduanero comunitario, por cada serie de la declaración solo pueden existir:

• Un obligado principal,

• Un remitente,

• Un destinatario, y

• Una aduana de destino.

El DUA debe tramitarse en la administración aduanera donde se presenten las mercancías para su despacho.

II. Indicaciones relativas a los datos

Información general del despacho de aduana

Casilla: Uso oficial – Número de referencia del declarante / representante

Casilla a ser utilizada solo en el formato impreso del DUA, cuando así lo requiera la administración aduanera, en la que adicionalmente se podrá indicar el número correlativo de identificación del trámite, que le asigna el declarante o representante a la orden de trabajo. La composición del número de referencia del declarante / representante podrá ser definido por las administraciones aduaneras de los países miembros.

Los datos registrados en esta casilla y en la sección A se repetirán en todas las hojas que comprenden el formato impreso del DUA.

A. Identificación de la declaración

Esta sección registra la información que permite identificar al DUA. Está compuesta por:

1. Número de declaración.

Es el identificador único asignado por la administración aduanera, como constancia de aceptación de la declaración de mercancías.

2. Fecha de aceptación.

Es la fecha en la cual el DUA es aceptado por la administración aduanera en concordancia con la legislación aduanera comunitaria.

3. País de trámite.

Código del país donde se está tramitando el DUA de conformidad con la tabla 1 del anexo IV.

4. Aduana de despacho / partida.

Es el código de la oficina de aduana en la que se realiza el trámite:

• En importación y exportación: Código de la aduana de presentación del DUA.

• En tránsito aduanero comunitario: Código de la aduana de partida.

Los códigos aplicables aparecen en la tabla 2 del anexo IV.

5. Destino / régimen aduanero.

Código y descripción abreviada del destino o régimen aduanero declarado.

El código será construido a partir del primer dígito comunitario establecido en la tabla 3 del anexo IV, cuya estructura será de dos dígitos, el primero comunitario y el segundo nacional.

6. Tipo de despacho.

Código del tipo de despacho, que permite distinguir la oportunidad de presentación del DUA, el cual será construido a partir del primer dígito comunitario establecido en la tabla 4 del anexo IV.

La estructura de este código será de dos dígitos, el primero comunitario y el segundo nacional.

B. Operadores

7. Importador / exportador / remitente.

La identificación de la persona que efectúa, o en cuyo nombre un agente de aduana u otra persona autorizada por la administración aduanera realiza una declaración aduanera de importación/exportación.

Para el caso de tránsito aduanero comunitario, se identificará al remitente que es la persona que por sí o por medio de otra que actúa en su nombre, entrega las mercancías al transportista autorizado y suscribe el documento de transporte.

Los datos a considerar serán los siguientes:

• Tipo de documento de identificación: Código del tipo de documento de identificación del importador/exportador/remitente, de acuerdo a la tabla 5 del anexo IV, debiendo utilizar solo uno a la vez.

• Número de documento: Es el número del documento de identificación del importador/exportador/remitente.

• Razón social o apellidos y nombres:

— Personas jurídicas: Razón social tal como fue registrada ante la entidad autorizada.

— Personas naturales: Apellidos y nombres.

• Domicilio: Comprende la dirección completa incluyendo estado, departamento o provincia, según corresponda, en la que se ubica el domicilio del importador/exportador/remitente.

En el caso de tránsito aduanero comunitario cuando la mercancía viene de un tercer país, los datos de tipo de documento y número de documento serán consignados cuando se disponga de esta información.

8. Proveedor / destinatario.

En la importación se identificará al proveedor de las mercancías, y en la exportación y tránsito aduanero comunitario se identificará al destinatario de las mercancías, consignando los siguientes datos:

• Tipo de documento de identificación: Código del tipo de documento de identificación del proveedor / destinatario, de acuerdo a la tabla 5 del anexo IV, debiendo utilizar solo uno a la vez.

• Número de documento: Es el número del documento de identificación del proveedor / destinatario.

• Razón social o apellidos y nombres:

• Personas jurídicas: Razón social tal como fue registrada ante la entidad autorizada.

• Personas naturales: Apellidos y nombres.

• Domicilio: Comprende la dirección completa incluyendo estado, departamento o provincia, según corresponda, en la que se ubica el domicilio del proveedor / destinatario.

Cuando se tenga más de un proveedor en un DUA de importación, para efectos de impresión, la información de esta casilla se registra en la hoja Nº 4 y deberá aparecer en esta casilla la palabra VARIOS.

9. Consignatario.

En el tránsito aduanero comunitario se deberá registrar los siguientes datos de la persona designada como consignatario en el documento de transporte:

• Tipo de documento de identificación: Código del tipo de documento de identificación del consignatario, de acuerdo a la tabla 5 del anexo IV, debiendo utilizar solo uno a la vez.

• Número de documento: Es el número del documento de identificación del consignatario.

• Razón social o apellidos y nombres:

• Personas jurídicas: Razón social tal como fue registrada ante la entidad autorizada.

• Personas naturales: Apellidos y nombres.

• Domicilio: Comprende la dirección completa incluyendo estado, departamento o provincia, según corresponda, en la que se ubica el domicilio del consignatario.

10. Declarante / representante / obligado principal.

Se registran los datos de la persona que elabora y suscribe el DUA, bajo la siguiente estructura:

• Tipo de documento de identificación: Código del tipo de documento de identificación del declarante / representante / obligado principal, de acuerdo a la tabla 5 del anexo IV, debiendo utilizar solo uno a la vez.

• Número de documento: Es el número del documento de identificación del declarante / representante/ obligado principal.

• Razón social o apellidos y nombres:

• Personas jurídicas: Razón social tal como fue registrada ante la entidad autorizada.

• Personas naturales: Apellidos y nombres.

• Domicilio: Comprende la dirección completa incluyendo estado, departamento o provincia, según corresponda, en la que se ubica el domicilio del declarante / representante/ obligado principal.

C. Lugares

11. País de procedencia / país de destino final.

País de procedencia: Código del país desde el cual se despacharon las mercancías al país de importación, sin que en los países intermedios se hubiera producido alguna transacción comercial u otra operación que pudiera modificar la condición jurídica de las mercancías. En el caso de que las mercancías, antes de llegar al país de importación, hayan entrado en un tercer país y hayan sido sometidas a transacciones u operaciones del tipo antes mencionadas, ese tercer país deberá considerarse como país de procedencia.

En el tránsito aduanero comunitario se indicará el código del país de procedencia de las mercancías.

País de destino final: Es el código del último país conocido al momento de la exportación.

Los códigos de países se detallan en la tabla 1 del anexo IV.

12. País de destino del tránsito aduanero comunitario.

Es el código del país miembro donde finaliza el tránsito aduanero comunitario.

Los códigos de países miembros se detallan en la tabla 1 del anexo IV.

13. Aduana de ingreso / salida / destino.

Este dato tiene distintos significados dependiendo del régimen aduanero que corresponda al despacho aduanero.

• En importación: Código de la aduana de ingreso de mercancías al país.

• En exportación: Código de la aduana de salida de mercancías del país.

• En tránsito aduanero comunitario: Código de la aduana de destino donde concluye el tránsito aduanero comunitario.

Los códigos aplicables aparecen en la tabla 2 del anexo IV.

14. Lugar de embarque.

Para importación, exportación y tránsito aduanero comunitario: código del lugar donde se cargan inicialmente las mercancías al medio de transporte, de acuerdo a la tabla 6 del anexo IV.

15. Lugar de desembarque.

Código del lugar donde se descargan finalmente las mercancías del medio de transporte, de acuerdo a la tabla 6 del anexo IV.

16. Depósito temporal.

Código nacional del lugar habilitado por la administración aduanera para el almacenamiento temporal de mercancías que se encuentran bajo control aduanero en espera de un destino o régimen aduanero.

17. Depósito aduanero.

Código nacional que identifique el lugar habilitado para el almacenamiento y permanencia de mercancías sometidas al régimen de depósito aduanero.

D. Transporte

18. Transporte internacional.

Son los datos del transporte internacional al ingreso/salida de las mercancías hacia/desde un país miembro.

Esta casilla se debe utilizar en el caso de tránsito aduanero comunitario, cuando las mercancías objeto del régimen, procedan del exterior.

Se registran los siguientes datos:

• Empresa de transporte: Nombre o razón social de la empresa de transporte responsable del transporte internacional.

• Código/Número de identificación de la empresa de transporte internacional.

• Modo de transporte: Registrar el código de modo de transporte, de conformidad con la tabla 7 del anexo IV.

• Manifiesto de carga: Se consigna la identificación del manifiesto de carga correspondiente al medio de transporte. Está compuesto por el código de la aduana de arribo/destino del medio de transporte, de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV, el año o período de asignación del manifiesto de carga y el número correlativo del manifiesto de carga.

• Fecha de llegada / salida: En el caso de importación o tránsito aduanero comunitario: fecha de arribo del medio de transporte o fecha de descarga de la mercancía, al puerto, aeropuerto o lugar de descarga. En el caso de exportación: fecha de salida del medio de transporte o fecha de embarque de la mercancía, del puerto, aeropuerto o lugar de carga.

• Nacionalidad: Código de país o bandera donde está registrado o matriculado el medio de transporte, de acuerdo a la tabla 1 del anexo IV.

• Identificación del medio de transporte: Es la referencia única al vehículo, nave u otro dispositivo usado para el transporte de bienes.

Se registra en el modo aéreo, el número de vuelo y/o matrícula; por vía acuática, el nombre de nave; por vía terrestre, el número de matrícula del medio de transporte. En el transporte carretero, el número de matrícula del medio de transporte (medio activo) y de la unidad de carga (medio pasivo).

En el caso de exportación con embarques parciales, el registro de la información de esta casilla será exigible conforme a la legislación de cada país miembro.

19. Transporte para el tránsito aduanero comunitario.

Se registran los datos de la empresa que va a realizar el transporte de las mercancías objeto del tránsito aduanero comunitario.

Se registran los siguientes datos:

• Empresa de transporte: Nombre o razón social de la empresa responsable del transporte.

• Código/Número de identificación de la empresa de transporte.

• Modo de transporte: Registrar el código de modo de transporte, de conformidad con la tabla 7 del anexo IV.

• Manifiesto de carga: Se consigna la identificación del manifiesto de carga correspondiente al medio de transporte. Está compuesto por el código de la aduana de partida de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV, el año o período de asignación de manifiesto de carga y el número correlativo de manifiesto de carga asignado por la administración de aduana de partida.

• Nacionalidad: Código de país o bandera donde está registrado o matriculado el medio de transporte, de acuerdo a la tabla 1 del anexo IV.

• Identificación del medio de transporte: Es la referencia única del vehículo usado para el transporte de mercancías.

En el transporte carretero se registra el número de matrícula del medio de transporte (medio activo) y de la unidad de carga (medio pasivo).

E. Unidad de carga

20. Contenedores y otras unidades de carga.

Se registran los siguientes datos, cuando correspondan:

• Tipo de unidad de carga, se consignará conforme a la tabla 8 del anexo IV.

• Cantidad de unidades de carga.

• Número de identificación de la unidad de carga (contenedor u otra).

• Número del precinto de seguridad.

F. Valores estadísticos totales y total a pagar o garantizar

21. Valor FOB total US$.

Valor FOB o su término de negociación equivalente dependiendo del modo de transporte utilizado, expresado en dólares estadounidenses (US$), correspondiente al total de las mercancías declaradas. Equivale a la sumatoria de los valores FOB de cada serie. El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable al tránsito aduanero comunitario.

22. Valor flete total US$.

Costo del transporte correspondiente al total de las mercancías declaradas desde el lugar de embarque en el país de exportación hasta el lugar de importación del país del importador expresado en dólares estadounidenses (US$).

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

23. Valor seguro total US$.

Costo del seguro correspondiente al total de las mercancías declaradas desde el país de exportación hasta el país de importación, expresado en dólares estadounidenses (US$).

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

24. Valor ajustes totales US$.

Valor total de ajustes de las mercancías declaradas, conforme al artículo 8º del acuerdo de valoración de la OMC.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

25. Otros ajustes totales US$.

Otros ajustes (adiciones o deducciones) que de acuerdo a la legislación de cada país miembro se deben efectuar al valor en aduanas para efectos de la determinación de la base imponible, equivale a la sumatoria de los valores de otros ajustes de cada serie.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

26. Base imponible / valor de transacción / valor CIF total US$.

Para importación: es el valor en aduana determinado para la liquidación de los derechos e impuestos aplicables a la importación y equivale a la sumatoria de las casillas:

• Valor FOB total US$.

• Valor flete total US$.

• Valor seguro total US$.

• Valor ajustes totales US$.

• Otros ajustes totales US$.

En los casos que la legislación de cada país miembro establezca que una parte del valor en aduana no es objeto del pago de derechos e impuestos aplicables a la importación, la base imponible se ajustará con el valor reportado en la casilla 25.

Para exportación se consignará el valor de transacción.

Para tránsito aduanero comunitario se registra el valor CIF de las mercancías, el cual comprende el valor de estas adicionando el flete y seguro desde la aduana de partida hasta la aduana de destino. Para mercancías provenientes de un tercer país deberá incluirse además el flete y seguro desde dicho país hasta la aduana de partida. Este valor constituye la base para el cálculo de la garantía.

27. Liquidación de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses.

Es aplicable para totalizar la liquidación de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses correspondientes, que ha sido efectuada a nivel de series. El tipo y descripción serán definidos por las administraciones aduaneras de los países miembros.

Para efectos del intercambio de información entre las administraciones aduaneras, de los datos antes señalados, se utilizará la tabla 9 del anexo IV.

28. Total a pagar / garantizar.

Es el total de derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses correspondientes a pagar o garantizar cuando sea exigible conforme a la normativa vigente.

En el caso de tránsito aduanero comunitario, el monto total a garantizar se calculará sobre la base del valor CIF de las mercancías declarado en la casilla 26.

G. Totales para control

29. Total de páginas.

Solo para efecto de impresión, indicar el número total de páginas del DUA.

30. Total número de series.

Número total de series consignados en la declaración.

31. Total número de bultos.

Número total de bultos amparados en la declaración. Podrán utilizarse decimales en esta casilla, en caso la legislación nacional de un país miembro lo requiera.

32. Total peso bruto (kgs).

El peso bruto incluye el peso total de las mercancías declaradas, tal como han sido embaladas para su transporte y el peso de los envases y embalajes de todo género.

El total del peso bruto es expresado en kilogramos.

H. Observaciones

33. Observaciones generales.

Información adicional pertinente al despacho aduanero, así como aquella establecida en la legislación de cada país miembro.

Información de series declaradas

I. Identificación de las mercancías por serie

34. Número de serie.

Es el número correlativo que identifica a cada serie contenida en el DUA.

35. Código de las mercancías.

Subpartida: Código correspondiente a la clasificación arancelaria de las mercancías, conforme a la normativa andina vigente.

Código complementario: Código adicional de cuatro dígitos para identificar un producto específico dentro de una subpartida, necesario para diferenciar tratamientos comunitarios al interior de una subpartida, conforme a la normativa andina vigente.

Código suplementario: Código adicional de cuatro dígitos para identificar un producto específico dentro de una subpartida, necesario para diferenciar tratamientos nacionales al interior de una subpartida.

36. Modalidad del destino o régimen aduanero.

Código nacional que identifica el tratamiento aplicable a las mercancías sometidas a un destino o régimen aduanero.

La codificación de las modalidades del destino o régimen aduanero, deberá corresponder en sus dos primeros dígitos al código declarado en la casilla 5 (destino/régimen aduanero).

37. Destino o régimen precedente.

Cuando exista un destino o régimen precedente asociado a la declaración, se deberá consignar la siguiente información:

• Código del destino o régimen precedente;

• Código de la aduana en la que se aceptó el DUA (tabla 2 del anexo IV);

• Año de aceptación;

• Número del DUA precedente;

• Serie precedente: Para los casos que requieran precisar el número de serie del DUA precedente.

38. Plazo y unidad de medida.

Plazo solicitado para el destino o régimen aduanero con indicación de la unidad de medida de acuerdo a la tabla 10 del anexo IV.

39. Identificación de los bultos.

Número de bultos: Consignar la cantidad de bultos en los que se encuentra contenida la mercancía declarada en la serie. Podrán utilizarse decimales en este campo de la casilla, en caso la legislación nacional de un país miembro lo requiera.

Cuando se trate de mercancía a granel, se deberá declarar 1 como número de bultos.

Clase de embalaje: Consignar el código del tipo de embalaje utilizado para el transporte de la mercancía que se declara en la serie, de acuerdo a la tabla 11 del anexo IV.

Marcas: Aplicable para mercancías que son transportadas como carga suelta. Consignar las marcas y números de identificación que figuran en los bultos correspondientes a la mercancía que se declara en las series.

40. Peso bruto (kgs).

Peso bruto expresado en kilogramos de la mercancía declarada en la serie, incluyendo el envase y embalaje utilizado para su transporte.

41. Peso neto (kgs).

Es el peso de la mercancía expresado en kilogramos, declarado en la serie, debiendo corresponder al peso de la mercancía sin incluir el peso de los envases y embalajes utilizados para su transporte.

42. Cantidad y unidades físicas.

Consignar la cantidad y unidad física de la mercancía correspondiente a la subpartida, de acuerdo a lo establecido en la tabla 12 del anexo IV y de conformidad con la normativa andina vigente sobre la materia.

Si la cantidad indicada corresponde a fracciones de mercancías, estas serán consignadas con cinco decimales.

43. Descripción de las mercancías.

Consignar la descripción de la naturaleza de las mercancías de manera clara para su identificación y clasificación arancelaria. Adicionalmente, este dato deberá contener la información requerida por normativas específicas, de corresponder.

44. País de origen.

Código del país de las mercancías, según corresponda:

a) Donde hayan sido fabricadas, producidas, ensambladas, cultivadas, extraídas o donde se haya realizado la última transformación sustancial, o

b) Cumplan con las normas de origen establecidas en los convenios comerciales internacionales, o

c) Cumplan con las normas de origen establecidas en la legislación de cada país miembro.

Los códigos a utilizar son los que aparecen en la tabla 1 del anexo IV.

45. Región de destino / origen.

Es la zona geográfica en la cual se van a consumir las mercancías (en las importaciones) o en la cual se produjeron, originaron o fabricaron (en las exportaciones), de acuerdo a la legislación nacional de cada país miembro.

Solo para el intercambio electrónico de información entre las administraciones aduaneras de los países miembros se utilizará la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTE) de nivel 2, de acuerdo a la tabla 13 del anexo IV.

Este dato no es aplicable en el tránsito aduanero comunitario.

46. Preferencias arancelarias.

Código nacional en virtud del cual se declara un tratamiento arancelario preferencial, aplicable cuando la mercancía está sujeta a una desgravación arancelaria, establecida en un acuerdo o convenio económico o comercial de carácter comunitario o internacional.

En el caso de exportación se registra el código de la preferencia arancelaria que se espera alcanzar en el país de destino, con la codificación utilizada en el país de exportación.

Este dato no es aplicable en el tránsito aduanero comunitario.

47. Exenciones / exoneraciones nacionales.

Se deben registrar el o los códigos de los tratamientos tributarios preferenciales, según lo establezca la legislación nacional, en casos como excepciones, tratamientos especiales, exoneraciones de tributos internos, etc.

Este dato no es aplicable en el tránsito aduanero comunitario.

48. Naturaleza de la transacción.

Conjunto de características de naturaleza jurídica que distinguen las transacciones entre sí. Registrar el código de acuerdo a la tabla 14 del anexo IV sobre naturaleza de la transacción, establecida en la normativa andina de valoración aduanera vigente.

Especifique: Indicar cuál si en la casilla se consignó uno de los siguientes códigos: 20, 22 ó 23.

49. Condición y lugar de entrega.

Indicar la condición y lugar de entrega de acuerdo a lo pactado entre el vendedor y el comprador.

La condición de entrega respectiva se registra según los códigos de la tabla 15 del anexo IV.

Especifique: Indicar cuál si se pactaron condiciones de entrega diferentes a las previstas en los Incoterms.

(Nota: Modificado por la Resolución 1442 de 2011 artículo 1° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

50. Valor factura y moneda de transacción.

Valor factura: Valor registrado en la factura comercial para la serie declarada, expresado en la moneda de transacción.

Moneda de transacción: Código de moneda en el que está expresado el valor de la factura, de acuerdo a la tabla 16 del anexo IV.

51. Forma de pago.

Indicar el código de la forma de pago de la mercancía objeto de la transacción comercial de acuerdo con la tabla 17 del anexo IV.

Especifique: Indicar cuál si en la casilla se consignó el término otro”.

J. Valores estadísticos y liquidación por serie

52. Valor FOB US$.

Valor FOB o su término de negociación equivalente dependiendo del modo de transporte utilizado, expresado en dólares estadounidenses (US$), correspondiente a la mercancía declarada en cada serie. Si la factura no se encuentra expresada en dólares estadounidenses (US$), se harán las conversiones monetarias de acuerdo a la legislación nacional.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable al tránsito aduanero comunitario.

53. Valor flete US$.

Costo del transporte correspondiente a la mercancía declarada en cada serie desde el lugar de embarque en el país de exportación hasta el lugar de importación del país del importador expresado en dólares estadounidenses (US$). Si el flete no se encuentra expresado en dólares estadounidenses (US$), se harán las conversiones monetarias de acuerdo a la legislación nacional.

En los casos que el flete no se conozca a nivel de la serie, el flete total se deberá prorratear de acuerdo a lo establecido en la legislación nacional.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

54. Valor seguro US$.

Costo del seguro correspondiente a la mercancía declarada en cada serie desde el país de exportación hasta el país de importación, expresado en dólares estadounidenses (US$). Si el seguro no se encuentra expresado en dólares estadounidenses (US$), se harán las conversiones monetarias de acuerdo a la legislación nacional.

En los casos que el costo del seguro no se conozca a nivel de la serie, el costo de seguro total se deberá prorratear de acuerdo a la legislación nacional.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

55. Valor ajustes US$.

Valor de los ajustes correspondiente a la mercancía declarada en cada serie, conforme al artículo 8º del acuerdo de valoración de la OMC. Si el valor ajustes no se encuentra expresado en dólares estadounidenses (US$), se harán las conversiones monetarias de acuerdo a la legislación nacional.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

56. Otros ajustes US$.

Otros ajustes (adiciones o deducciones) que de acuerdo a la legislación de cada país miembro se deben efectuar al valor en aduanas para efectos de la determinación de la base imponible.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

57. Base imponible / valor de transacción / valor CIF US$.

Para importación: es el valor en aduana determinado para la liquidación de los derechos e impuestos de cada serie, aplicables a la importación y equivale a la sumatoria de las casillas:

• Valor FOB US$.

• Valor flete US$.

• Valor seguro US$.

• Valor ajustes US$.

• Otros ajustes US$.

En los casos que la legislación de cada país miembro establezca que una parte del valor en aduana no es objeto del pago de tributos aduaneros, la base imponible se ajustará con el valor reportado en la casilla 56.

Para exportación se consignará el valor de transacción.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable al tránsito aduanero comunitario.

58. Liquidación de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses.

Comprende los siguientes datos:

• Tipo: Se debe consignar el código de cada uno de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses correspondientes a la mercancía que se declara en la serie, de acuerdo a la tabla 9 del anexo IV.

• Descripción: Registrar la descripción del tipo de derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses correspondientes al código señalado.

• Base imponible: Consignar la base imponible sobre la cual se liquida cada uno de los derechos, impuestos y recargos correspondientes a la mercancía que se declara en la serie. Se expresará en la moneda que la legislación del país miembro establezca.

• Alícuota: Consignar la alícuota del derecho, impuesto y recargo correspondiente a la subpartida o cualquier otro concepto que grave la importación.

• Monto: Consignar el importe resultante de aplicar la alícuota a la base imponible. Se expresará en la moneda que el país de importación establezca.

Para efectos del intercambio de información entre las administraciones aduaneras sobre el tipo de derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses, se utilizará la tabla 9 del anexo IV.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

59. Subtotal a pagar o garantizar por serie.

Consignar la sumatoria de los montos liquidados.

El dato correspondiente a esta casilla no es aplicable a las exportaciones ni al tránsito aduanero comunitario.

K. Observaciones

60. Observaciones de la serie.

Casilla para registrar cualquier información adicional que el declarante considere pertinente para la serie declarada y aquella definida como información nacional a nivel de serie.

L. Documentos soporte del DUA

61. Documentos soporte.

Información relativa a los documentos que acompañan y sirven de soporte al DUA. Tanto aquellos que se aplican a toda la declaración, como los que corresponden a una serie o rango de series.

Se registran los siguientes datos:

• Serie: Número o números de series a los cuales aplica el documento que acompaña el DUA.

• Tipo: Código del tipo de documento, que se asignará por la administración aduanera de cada país miembro. Para efectos del intercambio de información entre aduanas se utilizará la tabla 18 del anexo IV.

• Descripción: Descripción del tipo de documento correspondiente al código señalado.

• Número: Número que identifica al documento.

• Emisor: Nombre de la entidad que emitió el documento.

• Fecha de expedición: Fecha de emisión del documento.

• Fecha de vencimiento: Para los casos en los que el documento señale un plazo de validez.

• Código de moneda: Cuando el documento esté asociado a un valor monetario (Ej: factura, documento de transporte, garantía). Se expresa de acuerdo a la tabla 16 del anexo IV.

• Monto: Cuando el documento esté asociado a un valor y se expresa en la moneda declarada en el párrafo anterior.

• Unidad de medida: Unidad de medida de la mercancía expresada en el documento.

• Cantidad física: Cantidad física de la mercancía expresada en el documento.

• Manifiesto de carga: En el caso de exportación con embarques parciales se consigna la identificación del manifiesto de carga correspondiente al medio de transporte.

Los datos antes mencionados se consignarán en la medida que se encuentren expresados en los documentos.

M. Diligencias

Estos datos se registrarán de acuerdo a lo que establezca cada país miembro.

62. Declarante / representante/ obligado principal.

Casilla para registrar los apellidos y nombres del declarante / representante / obligado principal, código o documento de identificación y su firma y sello cuando se precise.

Esta información solo se consigna en el formato impreso del DUA.

63. Actuación aduanera.

Casilla de uso exclusivo para la actuación de la aduana. Esta información no será objeto de transmisión electrónica.

64. Actuación del banco.

Casilla para registrar la confirmación del pago de los derechos e impuestos en el banco. Esta información no será objeto de transmisión electrónica.

Hoja anexa para el tránsito aduanero comunitario (Hoja Nº 3).

Esta hoja consigna las actuaciones de las aduanas de partida, de paso de frontera y de destino durante el desarrollo del régimen de tránsito aduanero comunitario.

N. Actuación del país de partida

En esta sección se deben consignar los siguientes datos:

65. Aduana de partida.

• Denominación y código de la aduana de partida de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Ruta y plazo establecidos entre la aduana de partida y la aduana de destino, de conformidad con la normativa andina.

• Tipo y número de los precintos o marcas de identificación colocados por la aduana de partida de acuerdo a la tabla 19 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

66. Aduana de paso de frontera de salida.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de salida de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

Esta casilla no se diligencia en caso que la aduana de frontera se constituya también en aduana de partida, en cuyo caso solo se diligencia la casilla 65.

0. Actuación del primer país de paso

En esta sección se deben consignar los siguientes datos:

67. Aduana de paso de frontera de entrada.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de entrada de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

68. Aduana de paso de frontera de salida.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de salida de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

P. Actuación del segundo país de paso.

En esta sección se deben consignar los siguientes datos:

69. Aduana de paso de frontera de entrada.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de entrada de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

70. Aduana de paso de frontera de salida.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de salida de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

Q. Actuación del país de destino

En esta sección se deben consignar los siguientes datos:

71. Aduana de paso de frontera de entrada.

• Denominación y código de la aduana de paso de frontera de entrada de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la actuación.

Esta casilla no se diligencia en caso que la aduana de frontera se constituya también en aduana de destino, en cuyo caso solo se diligencia la casilla 72.

72. Aduana de destino.

• Denominación y código de la aduana de destino de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Observaciones: Se registra la actuación de la aduana de destino, así como las incidencias relacionadas con el tránsito aduanero comunitario de corresponder:

— Sin incidencias

— Con incidencias

• Identificación del funcionario aduanero que controla el régimen, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha de la finalización del tránsito aduanero comunitario.

R. Operaciones de transbordo

En los casos que durante el transporte de mercancías se presenten percances que obliguen a cambiar de medio de transporte o unidad de carga.

En esta sección se deben consignar los siguientes datos:

73. Aduana 1:

• Denominación y código de la aduana de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Lugar donde se presenta la necesidad de efectuar el trasbordo.

• Identificación del nuevo medio de transporte.

• Nacionalidad del nuevo medio de transporte.

• Identificación de la nueva unidad de carga.

• Número del nuevo precinto o marcas de identificación aduanera, de acuerdo a la tabla 19 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el trasbordo, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha del trasbordo.

74. Aduana 2:

• Denominación y código de la aduana de acuerdo a la tabla 2 del anexo IV.

• Lugar donde se presenta la necesidad de efectuar el trasbordo.

• Identificación del nuevo medio de transporte.

• Nacionalidad del nuevo medio de transporte.

• Identificación de la nueva unidad de carga.

• Número del nuevo precinto o marcas de identificación aduanera, de acuerdo a la tabla 19 del anexo IV.

• Observaciones.

• Identificación del funcionario aduanero que controla el trasbordo, debiendo consignar su firma, nombre y su número de documento de identificación.

• Fecha del trasbordo.

La información de estos datos debe ser transmitida entre las administraciones aduaneras.

Hoja anexa para datos adicionales a la declaración (Hoja Nº 4)

Esta hoja se va a utilizar para declarar datos adicionales de una casilla repetible, que no pudieron ser registrados en la hoja 1 del DUA impreso, debiendo consignar los siguientes datos:

8. Proveedor/destinatario

Esta casilla se utilizará cuando exista más de un proveedor o destinatario.

Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Serie aplicable: Para que se identifique al proveedor o destinatario del número de serie que se ha registrado en la declaración.

• Tipo de documento.

• Número de documento de identificación.

• Razón social /apellidos y nombres.

• Domicilio.

18. Transporte internacional.

Esta casilla se utilizará cuando exista más de una empresa, medio o modo de transporte.

Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Empresa de transporte.

• Código/número de identificación.

• Modo de transporte.

• Manifiesto de carga.

• Fecha de llegada/salida.

• Nacionalidad.

• Identificación medio de transporte.

19. Transporte para tránsito aduanero.

Esta casilla se utilizará cuando exista más de un medio y modo de transporte para realizar el tránsito aduanero comunitario.

Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Empresa de transporte.

• Código/número de identificación.

• Modo de transporte.

• Manifiesto de carga.

• Fecha de llegada/salida.

• Nacionalidad.

• Identificación medio de transporte.

20. Contenedores y unidades de carga.

Esta casilla se utilizará cuando exista más de un contenedor o unidad de carga.

Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Tipo unidad de carga.

• Cantidad unidad de carga.

• Número de identificación del contenedor u otras unidades de carga.

• Número de precinto de seguridad.

37. Destino o régimen precedente.

Esta casilla se utilizará cuando exista más de una declaración de régimen precedente relacionada con el DUA. O cuando se requiera identificar las series de las declaraciones de régimen precedente asociada a las series del DUA.

Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Serie aplicable.

• Código del destino o régimen.

• Código de aduana.

• Año de aceptación.

• Número de DUA.

• Número de serie.

61. Documentos soporte.

Esta casilla se utilizará cuando exista más de un documento soporte que acompaña al DUA. Los datos que se consignarán son los siguientes:

• Serie.

• Tipo.

• Descripción.

• Número.

• Emisor.

• Fecha de expedición.

• Fecha de vencimiento.

• Código moneda.

• Monto.

• Unidad de medida.

• Cantidad física.

• Manifiesto de carga.

Anexo III

Datos obligatorios (X), opcionales (O) y que no aplican (NA)

CasillaDenominación de la casillaTipo de dato, longitudTabla relacionadaImportación para el consumoExportación definitivaTránsito aduanero comunitarioAdmisión temporalAdmisión temporal para perfeccionamiento activoExportación temporal para perfeccionamiento pasivoExportación temporal para reimportación en el mismo estadoDepósitoReimportación
i) Número de referencia del declarante/representanteDescripciónC(15)---XXXXXXXXX
1Número de declaración C(25)---XXXXXXXXX
2Fecha de la aceptaciónFecha


(
(YYYY/MM/DD)
((
---XXXXXXXXX
3País de trámiteC(2)Tabla 1, paísesXXXXXXXXX
4Aduana de despacho/partidaC(3)Tabla 2, aduanasXXXXXXXXX
5Destino/régimen aduaneroC(2)Tabla 3, destino o regímenes aduanerosXXXXXXXXX
6Tipo de despachoC(1)Tabla 4, tipo de despachoXNANAXXNANAXX
7Importador/exportador/remitente ---         
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documento de identificaciónXXOXXXXXX
Número de documentoC(15)---XXOXXXXXX
Razón social o apellidos y nombresC(450)---XXXXXXXXX
DomicilioC(450)---XXXXXXXXX
8Proveedor/destinatario ---         
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, Tipos de documentos de identificaciónOOOOOOOOO
Número de documentoC(15)---OOOOOOOOO
Razón social o apellidos y nombresC(450)---XXXXXXXXX
DomicilioC(450)---XXXXXXXXX
9Consignatario ---         
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, Tipos de documentos de identificaciónOOOOOOOOO
Número de documentoC(15)---OOOOOOOOO
Razón social o apellidos y nombresC(450)---XXXXXXXXX
DomicilioC(450)---XXXXXXXXX
10Declarante/representante/obligado principal ---         
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, Tipos de documentos de identificaciónXXXXXXXXX
Número de documentoC(15)---XXXXXXXXX
Razón social o apellidos y nombresC(450)---XXXXXXXXX
DomicilioC(450)---XXXXXXXXX
11País de procedencia/país de destino finalC(2)Tabla 1, paísesXXXXXXXXX
12País de destino del tránsito aduanero comunitarioC(2)Tabla 1, países  X      
13Aduana de ingreso/salida/destinoC(3)Tabla 2, aduanasXXXXXXXXX
14Lugar de embarqueC(5)Tabla 6, puertos y otras localidadesXXXXXXXXX
15Lugar de desembarqueC(5)Tabla 6, puertos y otras localidadesXXXXXXXXX
16Depósito temporalC(15)---OOOOOOOOO
17Depósito aduaneroC(15)---ONAOOONANAXO
18Transporte internacional ---         
Empresa de transporteC(450)---XXOXXXXXX
Código/número de identificaciónC(15)---XXOXXXXXX
Modo de transporteC(2)Tabla 7, modos de transporteXXOXXXXXX
Manifiesto de cargaC(20)---XXOXXXXXX
Fecha de llegada/salidaFecha

(YYYY/MM/DD)
---XXOXXXXXX
NacionalidadC(2)Tabla 1, paísesXXOXXXXXX
Identificación del medio de transporteC(30)---XXOXXXXXX
19Transporte para el tránsito aduanero comunitario ---NAO NANAOONANA
Empresa de transporteC(450)---  X      
Código/número de identificaciónC(15)---  X      
Modo de transporteC(2)Tabla 7, modos de transporteXXOXXXXXX
Manifiesto de cargaC(20)---  X      
NacionalidadC(2)Tabla 1, países  X      
Identificación del medio de transporteC(30)---  X      
20Contenedores y otras unidades de carga ---         
Tipo de unidad de cargaC(2)Tabla 8, unidad de cargaOOOOOOOOO
Cantidad de unidades de cargaN(8)---OOOOOOOOO
Número de identificación de la unidad de cargaC(35)---OOOOOOOOO
Número del precintoC(35)---OOOOOOOOO
21Valor FOB total US $N(20,3)---XXNAXXXXXX
22Valor fletes total US $N(20,3)---XONAXXOOXX
23Valor seguro total US $N(20,3)---XONAXXOOXX
24Valor ajustes totales US $N(20,3)---XNANAXXNANAOX
25Otros ajustes totales US $N(20,3)---ONANAOONANAOX
26Base imponible/valor de transacción/valor CIF total US $N(20,3)---XXXXXXXXX
27Liquidación de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses ---         
TipoC(2)Tabla 9, tipo de derechosXONAXXOOOX
DescripciónC(60)---XONAXXOOOX
MontoN(20,3)---XONAXXOOOX
28Total a pagar/garantizarN(20,3)---XOOXXOOOX
29Total de páginasC(11)---X
Solo a efectos de impresión

Solo
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
X
Solo a efectos de impresión
30Total número de seriesN(5)---XXXXXXXXX
31Total número de bultosN(7,2)---XXXXXXXXX
32Total peso bruto (kgs)N(20,3)---XXXXXXXXX
33Observaciones generalesC(1000)---OOOOOOOOO
34Número de serieN(5)---XXXXXXXXX
35Código de las mercancías ---         
SubpartidaC(10)---XXXXXXXXX
Código complementarioC(4)---XXOXXXXXX
Código suplementarioC(4)---XXOXXXXXX
36Modalidad del destino o régimen aduaneroC(4)---XXXXXXXXX
37Destino o régimen precedente ---         
Código del destino o régimen precedenteC(2)---OOOOOOOOX
Código de la aduanaC(3)Tabla 2, aduanasOOOOOOOOX
Año de aceptaciónN(4)---OOOOOOOOX
Número del DUA precedenteC(25)---OOOOOOOOX
Serie precedenteN(5)---OOOOOOOOX
38Plazo y unidad de medida ---         
PlazoN(3)---NANANAXXXXXO
Unidad de medidaC(1)Tabla 10, unidad de medida de plazoNANANAXXXXXO
39Identificación de los bultos ---         
Número de bultosN(7,2)---XXXXXXXXX
Clase de embalajeC(2)Tabla 11, clase de embalajeXXOXXXXXX
MarcasC(100)---OOOOOOOOO
40Peso brutoN(20,3)---XXXXXXXXX
41Peso netoN(20,3)---XXXXXXXXX
42Cantidad y unidades físicas ---         
CantidadN(20,5)---XXXXXXXXX
Tipo de unidad físicaC(3)Tabla 12, unidades físicasXXXXXXXXX
43Descripción de las mercancíasC(4000)---XXXXXXXXX
44País de origenC(2)Tabla 1, paísesXOXXXOOXX
45Región de destino/origenC(5)Tabla 13, NUTEXXNAXXXXXX
46Preferencias arancelariasC(10)---OONAOOOOOO
47Exenciones/exoneraciones nacionalesC(4)---ONANAOONANANAO
48Naturaleza de la transacciónC(2)Tabla 14, naturaleza de la transacciónXOOXXOOXX
EspecifiqueC(200) XOOXXOOXX
49Condición y lugar de entrega ---         
CondiciónC(3)Tabla 15, condición de entregaXOOXXOOXX
EspecifíqueC(200) XOOXXOOXX
Lugar de entregaC(450)---XOOXXOOXX
50Valor factura y moneda de transacción ---         
Valor facturaN(20,3)---XXNAXXOOXX
Moneda de transacciónC(3)Tabla 16, monedasXXNAXXOOXX
51Forma de pagoC(2)Tabla 17, forma de pagoXONAXXOOXX
EspecifíqueC(200) XONAXXO   
52Valor FOB US $N(20,3)---XXNAXXXXXX
53Valor flete US $N(20,3)---XONAXXOOXX
54Valor seguro US $N(20,3)---XONAXXOOXX
55Valor ajustes US $N(20,3)---OONAOOOOOO
56Otros ajustes US $N(20,3)---ONANAOONANAOO
57Base imponible/valor de transacción/valor CIF US $N(20,3)---XXXXXXXXX
58Liquidación de los derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses ---XNANAXXNANAXX
TipoC(2)Tabla 9, tipo de derechos  NA      
DescripciónC(60)---  NA      
Base imponibleN(20,3)---  NA      
AlicuotaN(4,5)---  NA      
MontoN(20,3)---  NA      
59Subtotal a pagar o garantizar por serieN(20,3)---XNANAXXNANAXX
60Observaciones de seriesC(1000)---XXOXXXXXX
61Documentos soporte ---XX XXXXXX
SerieC(5)---  X      
TipoC(2)Tabla 18, tipo de documentos  X      
DescripciónC(60)---  X      
NúmeroC(30)---  O      
EmisorC(100)---  X      
Fecha de expediciónFecha
(YYYY/MM/DD)
---
---  X      
Fecha de vencimientoFecha
(YYYY/MM/DD)
---  O      
Código de monedaC(3)Tabla 16, monedas  O      
MontoN(20,3)---  O      
Unidad de medidaC(3)---  O      
Cantidad físicaN(20,5)---  O      
 ManifiestoC(20)          
62Declarante/representante/obligado principal ---XXXXXXXXX
Tipo de documentoC(2)---  X      
Número de documentoC(15)---  X      
Nombres y apellidosC(450)---  X      
63Actuación aduaneraNo se transmite---OOXOOOOOO
64Actuación del bancoNo se transmite---ONANAOONANAOO
65*Aduana de partida           
Código aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
RutaC(450)          
PlazoC(450)          
Identificación de precintos o marcas           
Tipo de precintoC(1)          
Número de precintoC(35)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombres C(450)          
FechaDate          
66*Aduana de paso de frontera de salida           
Código aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
Fecha Date          
67*Aduana de paso de frontera de entrada           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
Fecha Date          
68*Aduana de paso de frontera de salida           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
FechaDate          
69*Aduana de paso de frontera de entrada           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
FechaDate          
70*Aduana de paso de frontera de salida           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
FechaDate          
71*Aduana de paso de frontera de entrada           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
FechaDate          
72*Aduana de destino           
Código de aduanaC(3)          
Código paísC(2)          
ObservacionesC(1000)          
Identificación del funcionario           
Tipo de documento de identificaciónC(2)Tabla 5, tipos de documentos de identificación         
Número de documentoC(15)          
Apellidos y nombresC(450)          
FechaDate          
73Aduana 1 (transbordo)           
Lugar y país           
Identificación y nacionalidad del medio de transporte           
Identificación de la nueva unidad de carga           
Identificación del nuevo precinto o marcas           
Código de aduana de transbordo           
Observaciones           
Nombre del funcionario           
Fecha de transbordo           
74Aduana 2 (transbordo)           
Lugar y país           
 Identificación y nacionalidad del medio de transporte           
Identificación de la nueva unidad de carga           
 Identificación del nuevo precinto o marcas           
Código de aduana de transbordo           
 Observaciones           
Nombre del funcionario           
 Fecha de transbordo           

* Uso exclusivo de la autoridad aduanera.

Anexo IV

Tablas del documento único aduanero

Tabla 1

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Países

 

CódigoDesignación
ADAndorra
AEEmiratos Árabes Unidos
AFAfganistan
AGAntigua y Barbuda
AIAnguila
ALAlbania
AMArmenia
ANAntillas Holandesas
AOAngola
AQAntártida
ARArgentina
ASSamoa Americana
ATAustria
AUAustralia
AWAraba
AZAzerbaiyán
BABosnia y Herzegovina
BBBarbados
BDBangladesh
BEBélgica
BFBurkina Faso
BGBulgaria
BHBahrein
BIBurundi
BJBenin
BMBermuda
BNBrunei Darussalam
BOBolivia
BRBrasil
BSBahamas
BTBután
BVBouvet, Islas
BWBotswana
BYBelarusia
BZBélice
CACanadá
CCCocos (Keeling), Islas
CDCongo, República Democrática del
CFCentroafricana, República
CGCongo
CHSuiza
CICosta de Marfil
CKCook, Islas

 

Código Designación
CMCamerún
CNChina
COColombia
CRCosta Rica
CSSerbia y Montenegro
CUCuba
CVCabo Verde
CXNavidad (Christmas), Islas
CYChipre
CZCheca, República
DEAlemania
DJDjibouti
DKDinamarca
DMDominica
DODominicana, República
DZArgelia
ECEcuador
EEEstonia
EGEgipto
EHSahara Occidental
EREritrea
ESEspaña
ETEtiopía
FIFinlandia
FJFiji
FKMalvinas (Falkland), Islas
FMMicronesia, Estados federados de
FOFeroe, Islas
FRFrancia
GAGabón
GBReino Unido
GDGranada
GEGeorgia
GFGuyana Francesa
GHGhana
GIGibraltar
GLGroelandia
GMGambia
GNGuinea
GPGuadalupe
GQGuinea Ecuatorial
GRGrecia

CódigoDesignación
GSGeorgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas
GTGuatemala
GUGuam
GWGuinea-Bissau
GYGuyana
HKHong Kong
HMHeard y McDonald, Islas
HNHonduras
HRCroacia
HTHaití
HUHungria
IDIndonesia
IEIrlanda
ILIsrael
INIndia
IOTerritorio Británico del Océano Índico
IQIrak
IRIrán, República Islámica de
ISIslandia
ITItalia
JMJamaica
JOJordania
JPJapón
KEKenia
KGKirguistán
KHCamboya
KIKiribati
KMComores
KNSan Cristobal y Nieves
KPCorea, República Democrática
KRCorea República de
KWKuwait
KYCaimán, Islas
KZKazajstán
LALaos, República Popular Democrática
LBLíbano
LCSanta Lucía
LILiechtenstein
LKSri Lanka
LRLiberia
LSLesotho

 

CódigoDesignación
LTLutuania
LULuxemburgo
LVLetonia
LYLibia
MAMarruecos
MCMónaco
MDMoldavia, República de
MGMadagascar
MHMarshall, Islas
MKMacedonia
MLMalí
MMMyanmar
MNMongolia
MOMacao
MPMarianas del Norte, Islas
MQMartinica
MRMauritania
MSMontserrat
MTMalta
MUMauricio
MVMaldivas
MWMalawi
MXMéxico
MYMalasia
MZMozambique
NANamibia
NCNueva Caledonia
NENiger
NFNorfolk, Islas
NGNigeria
NINicaragua
NLPaíses Bajos
NONoruega
NPNepal
NRNauru
NUNiue
NZNueva Zelanda
OMOmán
PAPanamá
PEPerú
PFPolinesia Francesa

 

CódigoDesignación
PKPakistán
PGPapua Nueva Guinea
PLPolonia
PMSan Pedro y Miquelon
PNPitcairn
PRPuerto Rico
PSTerrit. Palestino Ocupado
PTPortugal
PWPalau
PYParaguay
QAQatar
REReunión
RORumania
RURusia, Federación de
RWRuanda
SAArabia Saudita
SBSalomón, Islas
SCSeychelles
SDSudán
SESuecia
SGSingapur
SHSanta Elena
SIEslovenia
SJSvalbard y Jan Mayen, Islas
SKEslovaquia
SLSierra Leona
SMSan Marino
SNSenegal
SOSomalia
SRSurinam
STSanto Tomé y Principe
SVEl Salvador
SYSiria, República Árabe
SZSwazilandia
TCTurcas y Caicos, Islas
TDChad
TFTerritorios Franceses del Sur
TJTayikistan
THTailandia
TLTimor del Este
TMTurkmenistan
TNTúnez

CódigoDesignación
TOTonga
TRTurquía
TTTrinidad y Tobago
TVTuvalú
TWTaiwán, provincia de China
TZTanzania, República Unida de
UAUcrania
UGUganda
UMIslas Menores Alejadas de Estados Unidos
USEstados Unidos
UYUruguay
UZUzbekistán
VASanta Sede
VCSan Vicente y las Granadinas
VEVenezuela
VGVírgenes (británicas), Islas
VIVírgenes (de los Estados Unidos), Islas
VNViet Nam
VUVanuatu
WFWallis y Fortuna, Islas
WSSamoa
YEYemen
YTMayote
ZASudáfrica
ZMZambia
ZWZimbabwe
Fuente: ISO 3166-1 códigos para la representación de los nombres de países y sus subdivisiones, parte 1 códigos de país.

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 2

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Aduanas de los países miembros

La codificación de las aduanas corresponde a la codificación nacional de cada país miembro.

 

Designación
 Bolivia Bolivia
071Agencia Exterior Matarani733Zona franca comercial San Matías
072Agencia Exterior Arica734Zona franca comercial Puerto Suárez
101Interior Sucre735Zona franca comercial Winner
201Interior La Paz736Zona franca industrial Puerto Suárez
211Aeropuerto El Alto737Zona franca industrial Winner
221Frontera Charaña738Zona franca industrial Santa Cruz
231Zona franca comercial El Alto741Frontera San Matías
232Zona franca industrial El Alto743Frontera San Vicente
233Zona franca comercial Desaguadero761Postal Santa Cruz
234Zona franca industrial Patacamaya831Zona franca comercial Guayaramerín
241Frontera Desaguadero841Frontera Guayaramerín
242Frontera Kasani862Postal Trinidad
244Frontera Puerto Acosta931Zona franca comercial e industrial Cobjia
261Postal La Paz Colombia
301Interior Cochabamba001Armenia
311Aeropuerto Cochabamba002Barranquilla
331Zona franca comercial Cochabamba003Especial de aduanas de Bogotá
332Zona franca industrial Cochabamba004Bucaramanga
361Postal Cochabamba005Cali
401Interior Oruro006Cartagena
421Frontera Pisinga007Cúcuta
422Frontera Tambo Quemado010Manizales
431Zona franca comercial Oruro011Medellín
432Zona franca industrial Oruro016Pereira
501Interior Potosí019Santa Marta
521Frontera Villazón024Valledupar
531Zona franca comercial Villazón025Riohacha
542Frontera Apacheta027San Andrés
543Frontera Avaroa034Arauca
601Interior Tarija035Buenaventura
621Frontera Yacuiba036Cartago
622Frontera Picada Sucre 037Ipiales
631Zona franca comercial Yacuiba038Leticia
641Frontera Bermejo039Maicao
643Frontera Villamontes040Tumaco
701Interior Santa Cruz041Urabá
711Aeropuerto Viru Viru042Pto. Carreño
721Frontera Puerto Suárez043Inírida
722Frontera Arroyo Concepción044Yopal
731Zona franca comercial Puerto Aguirre046Puerto Asís
732Zona franca comercial Santa Cruz086Pamplona

 

 

Designación
 Ecuador
019Guayaquil - aéreo
028Guayaquil - marítimo
037Manta
046Esmeraldas
055Quito
064Puerto Bolívar
073Tulcán
082Huaquillas
091Cuenca
109Macará
118Salinas
127Macará
 Perú
019Tumbes
028Talara
046Paita
055Chiclayo
082Salaverry
091Chimbote
118Marítima del Callao
127Pisco
145Mollendo - Matarani
154Arequipa
163Ilo
172Tacna
181Puno
190Cuzco
217Pucallpa
226Iquitos
235Aérea del Callao
244Postal de Lima
262Desaguadero
271Tarapoto
280Puerto Maldonado
299La Tina
884Dependencia ferroviaria Tacna
893Dependencia postal Tacna
910Dependencia postal de Arequipa
929Complejo fronterizo Santa Rosa-Tacna
938Terminal terrestre Tacna
947Aeropuerto Tacna
956Ceticos-Tacnas
965Dependencia postal de Salaverry

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 3

Destinos y regímenes aduaneros

(Primer dígito para la conformación del código)

 

CódigoSegmento o grupo general
1Exportación
2Exportación temporal
3Reembarque
4Importación
5Admisión temporal
6Reimportación
7Ingreso a depósitos
8Tránsito aduanero
9Otros

 

Tabla 4

Tipo de despacho aduanero

CódigoDescripción
1Normal
2Anticipado
3Urgente

 

Tabla 5

Tipos de documentos de identificación

 

CódigoDesignaciónIncluye
01Registro único de contribuyenteNúmero de identificación tributario (BO, CO)
Registro único de contribuyente (EC, PE)

02
Documento nacional de identidad Cédula de ciudadanía (EC, CO)
Carné de identidad (BO)
Registro de identificación nacional (BO)
Registro único nacional (BO)
Documento nacional de identidad (PE)

03Pasaporte 
04Organismos públicos 
05Cédula de extranjeríaCarné de extranjería
06Organismos internacionales 
07Fuerzas armadas y policialesCarné de identidad militar policial (PE)

 

Tabla 6

Puertos y otras localidades

(Tabla UN/LOCODE códigos de puertos y otras localidades)

 

Tabla 7

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Modos de transporte

CódigoDescripciónExplicación
01Transporte marítimoTransporte por mar
02Transporte ferroviarioTransporte por ferrocarril
03Transporte carreteroTransporte por carretera
04Transporte aéreoTransporte por aire
05CorreoMétodo de transporte de bienes es por correo
07Transporte por instalación fijaTransporte del ítem es vía una instalación fija de transporte
08Transporte en aguas interioresTransporte por aguas interiores
09Modo de transporte no aplicable 
Fuente: UN/CEFACT códigos de modos de transporte, recomendación Nº 19, 2ª edición.

 

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 8

Unidad de carga

CódigoDescripción
01Barcazas o planchones
02Contenedores
03Furgones
04Paletas
05Remolques y semi-remolques
06Tanques
07Vagones o plataformas de ferrocarril
08Otros elementos similares

Tabla 9

Tipo de derechos, impuestos, recargos, tasas, sanciones e intereses

 

CódigoConcepto
01Derechos de aduana
02Impuestos internos
03Recargos
04Tasas
05Sanciones
06Intereses

 

Tabla 10

Unidad de medida del plazo

 

CódigoUnidad de medida del plazo
1Día hábil o útil
2Día calendario o continuo
3Mes
4Año

Tabla 11

Clase de embalaje

CódigoDescripción
AEAerosol
AMAmpolla, sin proteger
APAmpolla, protegida
ATAtomizador
BABarril («barrel»)
BBBobina («bobbin»)
BCCajón de botellas, botelleros
BDTabla
BEHaz («bundle»)
BFBalón, sin proteger
BGBolsa
BHAtado
BICubo («bin»)
BJBalde («bucket»)
BKCesta («basket»)
BLBala, comprimida
BNBala, sin comprimir
BOBotella, sin proteger, cilíndrica
BPBalón, protegido
BQBotella, protegida, cilíndrica
BRBarra
BSBotella, sin proteger, bulbosa
BTRollo («bolt»)
BUBarrica («butt»)
BVBotella, protegida, bulbosa
BXCaja («box»)
BYTabla, en haz/atado/fajo
BZBarras, en haz/atado/fajo
CALata, rectangular
CBCajón de cerveza
CCLechera
CENasa
CFCofre («coffer»)
CGJaula
CHArcón
CILata
CJAtaúd
CKCuba («cask»)
CLBobina («coil»)
COGarrafa, sin proteger
CPGarrafa, protegida
CRCajón
CSCaja («case»)
CTCartón
CUCubo («cup»)
CVFunda
CXLata, cilíndrica
CYCilíndro
CZLona

 

CódigoDescripción
DJDamajuana, sin proteger
DPDamajuana, protegida
DRTambor
ENSobre
FCCajón de fruta
FDCajón armado
FIBarrilito
FLFrasco
FPPelícula plástica («filmpack»)
FRMarco
GBBombona de gas
GIViga
GZViga, en haz/atado/fajo
HGCuba («hogshead»)
HRCanasta
INLingote
IZLingotes, en haz/atado/fajo
JCJerricán, rectángular
JGJarra («jug»)
JRTarro
JTSaco de yute
JYJerricán, cilíndrico
KGBarrilete, («keg»)
LGTronco
LZTronco, en haz/atado/fajo
MBBolsa de hojas superpuestas
MCCajón de leche
MSSaco de paredes múltiples
MTEstera
MXCaja de fósforos
NESin envasar o sin empaquetar
NSCaja-nido
NTRed («net»)
OFCofre («footlocker»)
PACajetilla
PCPaquete («parcel»)
PGChapa
PHCántaro («pitcher»)
PITubo («pipe»)
PKFardo («package»)
PLCubeta («pail»)
PNTablón
POSaquito («pouch»)
PTVasija
PUBandeja («tray»)
PUPaquete de bandejas («tray pack»)
PYChapas, en haz/atado/fajo
PZTablones, en haz/atado/fajo
PZTubos («pipes»), en haz/atado/fajo

 

CódigoDescripción
RDVarilla
RGAnillo
RLCarrete («reel»)
RORollo («roll»)
RTSaco de red («rednet»)
RZVarillas, en haz/atado/fajo
SASaco
SCCajón plano
SDBobina («spindle»)
SEArcón marino
SHBolsita («sachet»)
SKJaula abierta
SLLámina deslizadora («slipsheet»)
SMLámina
STHoja
SUMaleta
SWPelícula termorretráctil
SZHojas, en haz/atado/fajo
TBCuba
TCCajón de té
TDTubo, plegable («tube, collapsible»)
TKTanque, rectángular
TNBote de hojalata
TOTonel
TRBaúl («trunck»)
TSFajos («truss»)
TUTubo («tube»)
TYTanque, cilíndrico
TZTubos («tubes»), en haz/atado/fajo
VATanque
VGGas, a granel (a 1031 mbar a 15 ºC)
VIFrasca
VLLíquido, a granel
VOSólido a granel, partículas grandes (nódulos)
VPEnvasado al vacío
VQGas licuado a granel (a temperatura/presión anormales)
VRSólido a granel, partículas granulares (granos)
VYSólido a granel, partículas finas (polvos)
WBBotella enfundada
Fuente: UN/CEFACT códigos para pasajeros, tipos de carga, embalajes y materiales de embalaje, recomendación Nº 21/Rev. 3.

 

Tabla 12

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Unidades físicas normalizadas

CódigoDescripciónMagnitud
KGKilogramoPeso
KIQuilate
MMetroLongitud
M2Metro cuadradoÁrea
M3Metro cúbicoVolumen
CM3Centímetro cúbico
LLitro
KW3Kilovatio hora por 10**3 (1000 kwh)Energía eléctrica
UUnidadCantidad
2UPar
12UDocena
U3Unidad por 10**3 (1000 u)
De corresponder se realizarán las conversiones necesarias, para lo cual se tomarán en cuenta los factores de conversión de las principales unidades físicas, establecidos por la división de estadísticas de las Naciones Unidas.
Fuente: Decisión 653 “Actualización de la nomenclatura común-Nandina”.

 

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

tabla 13.JPG
tabla 13.JPG
 

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 14

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Naturaleza de la transacción

CódigoDescripción
01 Compraventa a precio firme para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina.
02Compraventa a precio firme para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina posterior al embarque de las mercancías y antes de su importación (ventas sucesivas).
03Compraventa a precio provisional (revisable) para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina.
04Compraventa para uso interno o en el exterior y posterior exportación hacia o desde el territorio aduanero de la Comunidad Andina.
05Consignación de mercancías.
06Suministros gratuitos (regalos, muestras, material publicitario).
07Suministro de mercancías a sucursales provenientes directa o indirectamente de su casa principal.
08 Suministro de materiales y/o maquinaria en el marco de un contrato general de construcción (envíos parciales).
09Suministros de mercancías en el marco de programas de ayuda promovidos o financiados total o parcialmente por la Comunidad Andina u otro organismo internacional.
10Sustitución de mercancías devueltas.
11Sustitución de mercancías no devueltas (por ejemplo bajo garantía).
12Intercambio compensado (trueque, compra con contrapartida, cuenta comprobante, oferta de compra, acuerdo de compensación, comercio triangular, canje, compensación parcial).
13Arrendamiento o alquiler.
14Arrendamiento financiero.
15Préstamo o comodato.
16Servicio de ensamble o transformación.
17Reparación o mantenimiento a título gratuito.
18Reparación o mantenimiento a título oneroso.
19Ayudas gubernamentales.
20Otras ayudas (privadas o de organizaciones no gubernamentales).
21Operaciones en el marco de programas intergubernamentales de fabricación conjunta.
22Otras transacciones para usos temporales.
23Otras transacciones. Especifique en el formulario.
Fuente: Resolución 1234: “Actualiza la Resolución 1112 – Adopción de la declaración Andina del Valor”.

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 15

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Condiciones de entrega

CódigoDesignaciónDefinición
EXWEn fábrica (...lugar convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido sin despacharla para la exportación ni cargarla en un vehículo receptor.
FCAFranco transportista (... lugar convenido)El vendedor entrega la mercancía, despachada para la exportación, al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. Este término puede emplearse con cualquier modo de transporte.
FASFranco al costado del buque (...puerto de carga convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Puede usarse únicamente para transporte por mar o vías de navegación interior.
FOBFranco a bordo (...puerto de carga convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Puede ser utilizado solo para el transporte por mar o por vías navegables interiores.
CFRCoste y Flete (...puerto de destino convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque. El vendedor debe pagar los costes y el flete. Puede ser utilizado solo para el transporte por mar o por vías navegables interiores.
CIFCoste, seguro y flete (...puerto de destino convenido)El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercancía al puerto de destino convenido. El vendedor debe también procurar un seguro marítimo para los riesgos del comprador por pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.
CPTTransporte pagado hasta (...lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él; además debe pagar los costes del transporte. Puede emplearse con cualquier modo de transporte, incluyendo el multimodal.
CIPTransporte y seguro pagado hasta (...lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él mismo pero, debe pagar, además, los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. El vendedor también debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la pérdida o daño de la mercancía durante el transporte. Puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el multimodal.
DAFEntregada en frontera (... lugar convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador sobre los medios de transporte utilizados y no descargados, en el punto y lugar de la frontera convenidos, pero antes de la aduana fronteriza del país colindante, debiendo estar la mercancía despachada de exportación pero no de importación. Puede emplearse con independencia del modo de transporte cuando la mercancía deba entregarse en una frontera terrestre. Cuando la entrega deba tener lugar en el puerto de destino, a bordo de un buque o en un muelle (desembarcadero), deben usarse los términos DES o DEQ.
DESEntregada sobre buque (... puerto de destino convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido. El vendedor debe soportar todos los costes y riesgos inherentes al llevar la mercancía al puerto de destino acordado con anterioridad a la descarga. Puede usarse únicamente cuando la mercancía deba entregarse a bordo de un buque en el puerto de destino, después de un transporte por mar, por vía de navegación interior o por un transporte multimodal.
DEQEntregada en muelle (...puerto de destino convenido)El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador, sin despachar de aduana para la importación, en el muelle (desembarcadero) del puerto de destino convenido. El vendedor debe asumir los costes y riesgos ocasionados al llevar la mercancía al puerto de destino convenido y al descargar la mercancía sobre muelle (desembarcadero). Puede usarse únicamente cuando la mercancía sea entregada, después de su transporte por mar, por vías de navegación interior o por transporte multimodal, y descargada del buque sobre muelle (desembarcadero) en el puerto de destino convenido.
DDUEntregada derechos no pagados (... lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, no despachada de aduana para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido. El vendedor debe asumir todos los costes y riesgos contraídos al llevar la mercancía hasta aquel lugar, diversos de cualquier "derecho" exigible a la importación en el país de destino. Ese "derecho" recaerá sobre el comprador, así como cualquier otro coste y riesgo causados por no despachar oportunamente la mercancía para la importación. Puede emplearse con independencia del modo de transporte, pero cuando la entrega deba tener lugar en el puerto de destino a bordo del buque o sobre muelle (desembarcadero), deben entonces usarse los términos DES o DEQ.
DDPEntregada derechos pagados (... lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, despachada para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido. El vendedor debe soportar todos los costes y riesgos contraídos al llevar la mercancía hasta aquel lugar, incluyendo, cuando sea pertinente, cualquier "derecho" (término que incluye la responsabilidad y los riesgos para realizar los trámites aduaneros, y el pago de los trámites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas) exigibles a la importación en el país de destino. Puede emplearse con independencia del modo de transporte, pero cuando la entrega deba tener lugar en el puerto de destino a bordo del buque o sobre el muelle (desembarcadero) deben usarse los términos DES o DEQ.
Fuente: Incoterms 2000.

(Nota: Sustituida por la Resolución 1442 de 2011 artículo 2° de la Secretaría General de la Comunidad Andina)

Tabla 16

Monedas

CódigoDesignación
AEDDirham de los Emiratos Árabes Unidos
AFNAfgani afgano
ALLLek albano
AMDDram armenio
ANGFlorín de las Antillas Holandesas
AOAKwanza angoleño
ARSPeso argentino
AUDDólar australiano
AWGFlorín arubeño
AZMManat azerbaiyano
BAMMarco Convertible de Bosnia-Herzegovina
BBDDólar de Barbados
BDTTaka de Bangladesh
BGNLev búlgaro
BHDDinar bahreiní
BIFFranco burundés
BMDDólar de Bermuda
BNDDólar de Brunei
BOBBoliviano
BOVMvdol boliviano (código de fondos)
BRLReal brasileño
BSDDólar bahameño
BTNNgultrum de Bután
BWPPula de Botswana
BYRRublo bielorruso
BZDDólar de Bélice
CADDólar canadiense
CDFFranco congoleño
CHFFranco suizo
CLFUnidades de fomento chilenas (código de fondos)
CLPPeso chileno
CNYYuan Renminbi de China
COPPeso colombiano
COUUnidad de valor real colombiana (añadida al COP)
CRCColón costarricense
CSDDinar serbio (It was replaced by RSD on october 25, 2006)
CUPPeso cubano
CVEEscudo caboverdiano
CYPLibra chipriota
CZKKoruna checo
DJFFranco yibutiano
DKKCorona danesa
DOPPeso dominicano
DZDDinar algerino
EEKCorona estonia
EGPLibra egipcia
ERNNakfa eritreo
ETBBirr etíope
EUREuro
FJDDólar fijiano
FKPLibra malvinense
GBPLibra esterlina (libra de Gran Bretaña)
GELLari georgiano
GHCCedi ghanés
GIPLibra de Gibraltar
GMDDalasi gambiano

CódigoDesignación
GNFFranco guineano
GTQQuetzal guatemalteco
GYDDólar guyanés
HKDDólar de Hong Kong
HNLLempira hondureño
HRKKuna croata
HTGGourde haitiano
HUFForint húngaro
IDRRupiah indonesia
ILSNuevo shequel israelí
INRRupia india
IQDDinar iraqí
IRRRial iraní
ISKKróna islandesa
JMDDólar jamaicano
JODDinar jordano
JPYYen japonés
KESChelín keniata
KGSSom kirguís (de Kirguistán)
KHRRiel camboyano
KMFFranco comoriano (de Comoras)
KPWWon norcoreano
KRWWon surcoreano
KWDDinar kuwaití
KYDDólar caimano (de Islas Caimán)
KZTTenge kazajo (de Kazajstán)
LAKKip lao
LBPLibra libanesa
LKRRupia de Sri Lanka
LRDDólar liberiano
LSLLoti lesothense (de Lesotho)
LTLLitas lituano
LVLLat letón
LYDDinar libio
MADDirham marroquí
MDLLeu moldavo
MGAAriary malgache (de Madagascar)
MKDDenar macedonio
MMKKyat myanmaro
MNTTughrik mongol
MOPPataca de Macao
MROOuguiya mauritana
MTLLira maltesa
MURRupia mauricia
MVRRufiyaa maldiva
MWKKwacha malawiano
MXNPeso mexicano
MXVUnidad de inversión (UDI) mexicana (código de fondos)
MYRRinggit malayo
MZMMetical mozambiqueño
NADDólar namibio
NGNNaira nigeriana
NIOCórdoba nicaragüense
NOKCorona noruega
NPRRupia nepalesa
NZDDólar neozelandés
OMRRial omaní (de Omán)
PABBalboa panameña
PENNuevo sol peruano

CódigoDesignación
PGKKina de Papúa Nueva Guinea
PHPPeso filipino
PKRRupia pakistaní
PLNZloty polaco
PYGGuaraní paraguayo
QARRial qatarí
RONLeu rumano (desde el 1º de julio de 2005)
RUBRublo ruso
RWFFranco ruandés
SARRiyal saudí
SBDDólar de las Islas Salomón
SCRRupia de Seychelles
SDDDinar sudanés
SEKCorona sueca
SGDDólar de Singapur
SHPLibra de Santa Helena
SKKCorona eslovaca
SLLLeone de Sierra Leona
SOSChelín somalí
SRDDólar surinamés (desde el 1º de enero de 2004)
STDDobra de Santo Tomé y Príncipe
SYPLibra siria
SZLLilangeni suazi (de Suazilandia)
THBBaht tailandés
TJSSomoni tayik (de Tayikistán)
TMMManat turcomano
TNDDinar tunecino
TOPPa'anga tongano
TRYNueva lira turca
TTDDólar de Trinidad y Tobago
TVVDDólar taiwanés
TZSChelín tanzano
UAHHryvnia ucraniana
UGXChelín ugandés
USDDólar estadounidense
USNDólar estadounidense (siguiente día) (código de fondos)
USSUnited States Dollar (mismo día) (código de fondos)
UYUPeso uruguayo
UZSSom uzbeco
VEBBolívar venezolano
VEFBolívar venezolano
VNDDonq vietnamita
VUVVatu vanuatense
WSTTala samoana
XAFFranco CFA
XAGOnza de plata
XAUOnza de oro
XBAEuropean Composite Unit (EURCO) (Bonds market unit)
XBBEuropean Monetary Unit (E.M.U.-6) (Bonds market unit)
XBCEuropean Unit of Account 9 (E.U.A.-9) (Bonds market unit)

CódigoDesignación
XBDEuropean Unit of Account 17 (E.U.A.-17) (Bonds market unit)
XCDDólar del Caribe Oriental
XDRSpecial Drawing Rights (FMI)
XFOFranco de oro (Special settlement currency)
XFUFranco UIC (Special settlement currency)
XOFFranco CFA
XPDOnza de paladio
XPFFranco CFP
XPTOnza de platino
XTSReservado para pruebas
XXXSin divisa
YERRial yemení (de Yemen)
ZARRand sudafricano
ZMKKwacha zambiano
ZWDDólar zimbabuense
Fuente: ISO 4217, Códigos para la representación de monedas y fondos

 

Tabla 17

Forma de pago

CódigoDescripción
01Pago anticipado
02Pago al contado
03 Pago a crédito
04Pago mixto (especifique)
05Sin pago
06Otro
Fuente: Resolución 1234: “Actualiza la Resolución 1112 – Adopción de la declaración andina del valor”

Tabla 18

Tipo de documentos

CódigoDescripción
01Certificados
02Certificado de origen
03Documentos que soportan la transacción comercial
04Documento de transporte
05Licencias /Autorizaciones
06DAV
07DUA
08Resoluciones
09Garantías
10Otros

Tabla 19

Precintos o marcas de identificación

CódigoDescripción
1Con precinto
2Con marca de identificación
3Sin marca ni precinto

 

Anexo V

Formato electrónico del DUA

Schema DUA.XSD

Element DUA

 

r1312sgca-a.JPG
 

 

 

r1312sgca-b.JPG
 

 

r1312sgca-c.JPG
 

 

r1312sgca-d.JPG
 

 

r1312sgca-e.JPG
 

 

 

r1312sgca-f.JPG
 

 

r1312sgca-g.JPG
 

 

r1312sgca-h.JPG
 

 

r1312sgca-i.JPG
 

 

 

r1312sgca-j.JPG
 

 

r1312sgca-k.JPG
 

 

r1312sgca-l.JPG
 

1a.JPG
 

1b.JPG
 

 

1c.JPG
 

 

1do.JPG
 

 

1e.JPG
 

 

1f.JPG
 

 

 

1g.JPG
 

 

1h.JPG
 

 

1i.JPG
 

 

1j.JPG
 

 

1k.JPG
 

 

1l.JPG
 

 

1m.JPG
 

 

1n.JPG
 

 

 

1o.JPG
 

 

1p.JPG
 

 

1q.JPG
 

 

1r.JPG
 

 

1rr.JPG
 

 

1ss.JPG
 

 

1t.JPG
 

 

1v.JPG
 

 

1w.JPG
 

 

1x.JPG
 

 

1y.JPG
 

 

1z.JPG
 

 

1aa.JPG
 

 

1bb.JPG
 

 

1cc.JPG
 

 

1dd.JPG
 

 

1ee.JPG
 

 

1ff.JPG
 

 

1gg.JPG