Secretaría General de la Comunidad Andina

RESOLUCIÓN 1952 DE 2017

(Octubre 9)

Sustitución de la Resolución 1239 sobre adopción de la Declaración Andina del Valor

La Secretaría General de la Comunidad Andina,

Vistos: El artículo 3º literal b) del Acuerdo de Cartagena; las decisiones 728, 571 y 425; las resoluciones 1239, 1280, 1281, 1379, 1574, 1684 y 1828; y,

CONSIDERANDO:

Que la Comisión de la Comunidad Andina aprobó la Decisión 571 del 12 de diciembre de 2003, mediante la cual se adopta como normativa subregional para la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas el Acuerdo sobre Valoración de la Organización Mundial del Comercio, OMC;

Que para una correcta aplicación del Acuerdo sobre Valoración de la OMC es necesario contar con un documento, que permita declarar los elementos de hecho y circunstancias relativas a la transacción comercial de las mercancías importadas y que sirva para determinar el valor en aduana y para dar un trato uniforme a todas las importaciones efectuadas al territorio aduanero de la Comunidad Andina;

Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9º y la primera disposición transitoria de la Decisión 571, corresponde a la Secretaría General de la Comunidad Andina previa opinión del comité de asuntos aduaneros, reglamentar mediante resolución, el funcionamiento y formato de la Declaración Andina del Valor.

Que mediante Resolución 1239 del 29 de mayo de 2009, se reglamentó la Declaración Andina del Valor, siendo que mediante las resoluciones 1281 y 1379 se dispuso que la fecha límite para que se implemente la presentación de la Declaración Andina del Valor sea el 1º de marzo de 2013; no obstante, para el caso del Perú y Colombia, según la Resolución 1574, se amplió el plazo hasta el 31 de diciembre de 2017;

Que la Resolución 1684, reglamento comunitario de la Decisión 571, modificada mediante la Resolución 1828, dejó sin efecto los artículos 3º y 7º de la Resolución 1239;

Que es necesario unificar la regulación, aplicación, implementación, entrada en vigor y presentación electrónica de la Declaración Andina del Valor; así como el intercambio de datos entre las aduanas de los Países Miembros y dar cumplimiento a lo dispuesto en las decisiones 571 y 728;

Que en las reuniones de expertos en valoración aduanera del Comité Andino de Asuntos Aduaneros, realizadas de manera presencial en Guayaquil del 24 al 26 de agosto de 2016 y en Bogotá del 17 al 20 de abril de 2017; y, mediante videoconferencias el 16 de febrero, 1º y 29 de marzo y 10 y 19 de mayo de 2017, se consideró necesario perfeccionar la reglamentación sobre la Declaración Andina del Valor, así como su formato e instrucciones de llenado. Lo anterior, a efectos de contribuir con una correcta determinación del valor en aduana de las mercancías importadas en la subregión; y,

Que el Comité Andino de Asuntos Aduaneros, en su reunión realizada el 28 de setiembre de 2017, manifestó su opinión favorable al presente proyecto de resolución.

RESUELVE:

ART. 1º—Declaración Andina del Valor.

1. La “Declaración Andina del Valor” (en adelante, DAV), es un documento soporte de la declaración aduanera de las mercancías importadas, cuyo formato para su transmisión electrónica, podrá ser establecido por cada País Miembro conservando la información del anexo I y III independientemente de su codificación. El llenado de la DAV se realizará de conformidad con las instrucciones del anexo II de la presente resolución.

2. La administración aduanera otorgará a los usuarios toda clase de facilidades para que puedan disponer de las instrucciones mencionadas en el párrafo anterior y complementarlas, cuando sea necesario, siempre que no se modifique lo establecido en el anexo II.

3. Para el intercambio de información, contenida en la DAV entre las administraciones aduaneras de los Países Miembros se utilizará el modelo de datos electrónico que se apruebe mediante resolución de la secretaría general.

ART. 2º—Documentos justificativos. La presentación de la DAV podrá estar acompañada de los documentos que justifiquen los elementos de hecho y circunstancias comerciales de la negociación, tales como:

a) La factura comercial o contrato de compraventa internacional cuando exista una venta, en caso contrario el documento que refleje y soporte la negociación.

b) El documento de transporte internacional de las mercancías importadas y de los gastos conexos al mismo; en caso contrario se aplicará lo dispuesto en el último párrafo del artículo 6º de la Decisión 571.

c) El documento que ampare el costo del seguro de transporte internacional de la mercancía, en caso contrario se aplicará lo dispuesto en el último párrafo del artículo 6º de la Decisión 571, de ser el caso.

d) Otros documentos de soporte que, de ser el caso, justifiquen los elementos de hecho y circunstancias comerciales de la negociación.

ART. 3º—Presentación de la Declaración Andina del Valor. Conforme a lo establecido en el artículo 12 de la Decisión 571, la DAV se entenderá presentada ante la autoridad aduanera, de acuerdo a lo que se disponga en la legislación nacional, mediante la transmisión electrónica de la información a que se refiere el artículo 8º de la citada decisión, independientemente de que proceda o no la aplicación del primer método “Valor de transacción de las mercancías importadas”.

ART. 4º—Exención de la presentación. Se podrá eximir de la presentación de la DAV en los siguientes casos:

a) Importaciones desprovistas de todo carácter comercial.

b) Importaciones de equipajes de viajeros, tripulantes y menaje de casa, excepto vehículos.

c) Encomiendas postales y envíos que utilicen los servicios de mensajería expresa.

d) Otros que establezca la legislación nacional del País Miembro.

ART. 5º—Presentación simplificada de la Declaración Andina del Valor. Se podrá autorizar la presentación simplificada de la DAV cuando se trate de mercancías objeto de importaciones periódicas, continuas o sucesivas efectuadas en las mismas condiciones comerciales, procedentes del mismo proveedor y destinadas al mismo importador, cuya diversidad, volumen y características ameriten un procedimiento simplificado.

Los Países Miembros podrán establecer en su legislación nacional otros supuestos, mecanismos, medios y condiciones para la presentación simplificada de la DAV.

Disposiciones finales

Única.—Se derogan las resoluciones 1239, 1280, 1281, 1379 y 1574.

Disposición transitoria

Única.—(Modificado).* La fecha límite para que se implemente la presentación electrónica de la Declaración Andina de Valor, aprobada mediante esta resolución, será el 31 de diciembre de 2018. Sin perjuicio de lo anterior, la implementación del intercambio electrónico de los datos contenidos y disponibles de la Declaración Andina de Valor entre las administraciones aduaneras andinas, se efectuará de acuerdo al cronograma que se aprobará mediante resolución de la secretaría general.

*(Modificado por la Resolución 2038 de 2018 artículo 1° de la Secretaria General de la Comunidad Andina)

La presente resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en Lima-Perú, a 9 de octubre de 2017.

Anexo I

Conjunto de datos de la Declaración Andina del Valor

I. Datos generales y de identificación de las partes que intervinieron en la negociación

• Nº y fecha de la declaración aduanera de las mercancías

• Resolución:

— Tipo de resolución

— Especifique

— Nº de resolución

— Fecha

COMPRADOR / IMPORTADOR

• Nombre o razón social

• Tipo de identificación

• Número de identificación

• Dirección

• Ciudad

• País

• Teléfono

• Correo electrónico

• Sitio WEB

• Nivel comercial

• Especifique

VENDEDOR / PROVEEDOR

• Nombre o razón social

• Dirección

• Ciudad

• País

• Teléfono

• Correo electrónico

• Sitio WEB

• Condición

• Especifique

II. Datos generales de las condiciones y circunstancias en que se realizó la negociación

TRANSACCIÓN COMERCIAL

• Cantidad de facturas

• Número del contrato u otro documento

• Fecha del contrato u otro documento

• Especifique

• Forma de pago

• Especifique

• Medio de pago

• Especifique

• Forma de envío

• Naturaleza de la transacción

• Especifique

• Condiciones de entrega

• Especifique

• Lugar de entrega

• Valor total

INTERMEDIACIÓN

• Existencia de intermediación

• Tipo de intermediario

• Especifique

• Nombre o razón social

• Dirección

• Ciudad

• País

• Teléfono, sitio web y correo electrónico

REQUISITOS PARA LA APLICACIÓN DEL VALOR DE TRANSACCIÓN.

• Existencia de restricciones

• Tipo de restricción

• Existencia de condiciones o contraprestaciones

• Clase de condición o contraprestación

• Especifique

• ¿Puede determinarse el valor de las condiciones o contraprestaciones?

• Existencia de cánones y derechos de licencia (regalías)

• Existencia de reversiones al vendedor

• Existencia de vinculación entre comprador y vendedor

• Tipo vinculación

• Influencia de la vinculación en el precio

• Existencia de valores criterio

• Nº de la declaración aduanera de las mercancías

• Fecha de la declaración aduanera de las mercancías

• Valor FOB total

• Precio total realmente pagado o por pagar

• Gastos totales de transporte

• Costos totales de seguro

• Otras adiciones totales

• Deducciones totales

• Valor de transacción total declarado

III. Descripción detallada de la mercancía y determinación del valor en aduana.

• Ítem

• Subpartida

• Nº de la factura comercial

• Fecha de la factura comercial.

• Nombre de la mercancía

• Marca comercial

• Tipo

• Clase

• Modelo

• Estado

• Especifique

• Año de fabricación

• Cantidad

• Unidad comercial

• Otras características

• Precio neto por ítem según factura

• Adiciones y deducciones para llegar al valor FOB por ítem

• Valor FOB por ítem

• Valor FOB unitario por producto

• Pagos indirectos por ítem o subpartida

• Descuentos retroactivos u otros no aceptados por ítem o subpartida

• Otros pagos por ítem o subpartida

• Precio total realmente pagado o por pagar por ítem o subpartida

• Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el lugar de importación

• Costo del seguro por ítem o subpartida

• Otras adiciones por ítem o subpartida

• Otras deducciones

• Valor en aduana por ítem o subpartida

• Valor en aduana unitario por producto

• Valores estimados o provisionales

• Código de moneda de negociación de las mercancías

• Tipo de cambio

• Nº campo

• País de origen

• País de embarque

• País de compra

• Método de valoración utilizado

IV. Datos de identificación y firma del declarante

• Nombre o razón social

• Tipo de identificación

• Número de identificación

• Dirección

• Ciudad

• Teléfono

• Indicar apellidos y nombres de quien firma la declaración

• Tipo y número de identificación de quien firma la declaración

• Firma y sello

***

Anexo II

Instructivo para el llenado de la Declaración Andina del Valor (DAV)

Aspectos generales

Según el artículo 8º de la Decisión 571 la declaración del valor es un documento soporte de la declaración aduanera de las mercancías importadas, el cual debe contener los elementos de hecho y circunstancias relativas a la transacción comercial realizada por la mercancía importada objeto de la valoración.

Para el efecto, de conformidad con el artículo 9º de la decisión citada, el importador deberá presentar la información relativa a la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas, a través de los servicios informáticos y de manera excepcional en el formato impreso establecido por cada País Miembro, cuyo diligenciamiento se realizará con fundamento en este instructivo.

La DAV debe contener:

I. Datos generales y de identificación de las partes que intervinieron en la transacción

II. Datos generales de las condiciones y circunstancias en que se realizó la transacción

III. Descripción detallada de la mercancía y determinación del valor en aduana

IV. Datos de identificación y firma del declarante

El diseño del formulario de la DAV, será de libre disposición de cada uno de los Países Miembros, pero respetando los campos o información mínima que hayan sido previamente concertados entre los Países Miembros.

Cuando alguna información solicitada en la DAV no proceda o no aplique, el respectivo campo se debe llenar con guiones.

La DAV está diseñada para declarar los elementos de hecho y circunstancias comerciales de una única negociación que da origen a la importación de productos clasificables por una o varias subpartidas. Cuando existan varias facturas comerciales en las que el vendedor, el comprador, la moneda de negociación, condición de entrega y demás datos registrados en la Sección I y II son iguales, se podrá llenar una sola DAV para esta única transacción. En caso contrario, deberán llenarse tantas DAV como compraventas haya.

A través de su legislación nacional los Países Miembros podrán establecer las secciones o casillas de la DAV cuyo llenado no resulte obligatorio, para los casos que corresponda.

La descripción de la mercancía se hace por cada tipo de producto y/o ítem y se utilizarán cuantas hojas sean necesarias, teniendo cuidado de indicar en el campo que corresponda el número de hojas empleadas.

A efectos de generar el formato, los campos que no se utilicen se llenarán con guiones.

Para efectos del presente instructivo se entenderá por “Acuerdo” el Acuerdo sobre Valoración de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y por “Reglamento comunitario” el adoptado por la Resolución 1684 y las normas que la modifiquen o sustituyan.

El número de la DAV corresponderá al número asignado por la administración aduanera conforme a los mecanismos adoptados por cada país miembro.

En el caso de formatos impresos y/o físicos, el número de hojas adicionales será el establecido por cada país miembro.

Instrucciones de llenado

I. Datos generales y de identificación de las partes que intervinieron en la negociación

1. Nº y fecha declaración aduanera de las mercancías: Consignar el número y fecha de la declaración aduanera de las mercancías que se importan, de la cual es soporte la DAV, conforme a los mecanismos adoptados por cada país miembro.

2. Resolución: Indicar los siguientes datos:

Tipo resolución: Registrar el tipo de resolución emitida por la autoridad aduanera que pueda afectar o no la determinación del valor en aduana, según se establezca en la legislación nacional de cada País Miembro.

01 Anticipada 02 Ajustes de valor permanente

03 Simplificada 04 Otra

Especifique: Indicar cuál, en el evento en que en el campo anterior se consigne “Otra”.

Nº resolución: Registrar el número del tipo de resolución elegida en el campo anterior.

Fecha: Registrar la fecha de expedición de la resolución elegida en el campo anterior.

Datos generales:

Contendrá la información general referida a una transacción amparada en una o varias facturas comerciales, en caso de compraventa o documento que haga sus veces en los demás casos.

COMPRADOR / IMPORTADOR:

Cuando la naturaleza de la transacción sea una compraventa los datos a consignar serán los del comprador, en caso contrario los del importador.

3. Nombre o razón social: Registrar los nombres y apellidos de la persona natural o la razón social de la persona jurídica que realiza la compra, de acuerdo con la factura comercial u otro documento que soporte la negociación. En caso contrario, registre la información del importador de acuerdo a los documentos que reflejen la transacción comercial.

4. Tipo de identificación: Registrar el código del tipo de documento, conforme a los códigos establecidos en la legislación nacional de cada país.

5. Número de identificación: Registrar el número que corresponda al tipo de identificación elegido en el campo anterior.

6. Dirección: Registrar la dirección del comprador o del importador, según corresponda.

7. Ciudad: Registrar el nombre de la ciudad a la que corresponde la dirección consignada en el campo anterior.

8. País: Registrar el país al que corresponde la ciudad consignada en el campo anterior.

9. Teléfono: Registrar el número telefónico, con el prefijo internacional entre paréntesis, del comprador o del importador según corresponda.

10. Correo electrónico: Registrar la dirección electrónica del comprador o importador, según corresponda.

11. Sitio WEB: Registrar la dirección del sitio web del comprador o importador, según corresponda.

12. Nivel comercial: Consignar el nivel comercial del comprador o importador, según lo definido en el literal h del artículo 2º del reglamento comunitario. Esta casilla sólo se llena cuando existe una compraventa, de acuerdo a lo siguiente:

01 Mayorista 02 Minorista

03 Detallista 04 Usuario industrial (fabricante)

05 Usuario final 06 Otro

En caso no sea una compraventa se llenará con guiones.

13. Especifique: Indicar cuál si en la casilla anterior consignó Otro.

VENDEDOR / PROVEEDOR

Los datos a consignar en estas casillas serán los del proveedor de la mercancía importada, que pueden corresponder a los del vendedor cuando la naturaleza de la transacción se refiera a una compraventa.

14. Nombre o razón social: Registrar los nombres y apellidos de la persona natural o la razón social de la persona jurídica que realiza la venta de acuerdo con la factura comercial u otro documento que soporte la negociación. En caso contrario, registrar la información del proveedor de acuerdo al contrato o documento que refleje la transacción comercial.

15. Dirección: Registrar la dirección del vendedor o del proveedor, según corresponda.

16. Ciudad: Registrar el nombre de la ciudad a la que corresponde la dirección consignada en el campo anterior

17. País: Registrar el país al que corresponde la ciudad consignada en el campo anterior.

18. Teléfono: Registrar el número telefónico con el prefijo internacional entre paréntesis, del vendedor o proveedor, según corresponda.

19. Correo electrónico: Registrar la dirección electrónica del vendedor o proveedor, según corresponda.

20. Sitio WEB: Registrar la dirección del sitio web del vendedor o proveedor, según corresponda

21. Condición: Indicar la condición del vendedor cuando se trate de una compraventa, de acuerdo a lo siguiente:

01 Fabricante 02 Distribuidor

03 Comerciante 04 Otro

En caso no sea una compraventa se llenará con guiones.

22. Especifique: Indicar cuál si en la casilla anterior consignó Otro.

II. Datos generales de las condiciones y circunstancias en que se realizó la negociación

Transacción comercial

23. Cantidad de facturas: Registrar la cantidad total de facturas comerciales emitidas por el vendedor, correspondientes a una única negociación, que amparan las mercancías objeto de esta DAV. La identificación de cada factura con sus números y fechas se hará en el campo correspondiente.

24. Número del contrato u otro documento: Registrar el número del contrato de compraventa, u otro documento, si existiera.

25. Fecha del contrato u otro documento: Registrar la fecha del contrato de compraventa u otro documento que soporte la negociación de las mercancías declaradas.

Cuando la transacción tenga como documentos de soporte factura(s) comercial(es) y contrato de compraventa internacional u otro documento, los campos 23, 24, 25 y 26 deberán ser llenados.

26. Especifique: Indicar cuál es el documento que refleje la transacción, cuando sea diferente al contrato de compraventa.

27. Forma de pago: Indicar la forma de pago de la mercancía objeto de la transacción comercial de acuerdo con lo siguiente:

01 Pago anticipado 02 Pago al contado

03 Pago a crédito 04 Pago Mixto (especifique)

05 Sin pago 06 Otro (especifique)

28. Especifique: Indicar cuál si en el campo anterior consignó las opciones de pago mixto u otro.

29. Medio de pago: Indicar el medio de pago utilizado en la transacción, conforme a las siguientes opciones:

01 Efectivo 02 Cheque 03 Orden de pago simple

04 Remesa simple 05 Remesa documentaria 06 Crédito documentario

07 Otro (Especifique)

Si en el campo anterior indicó “Sin pago”, se llenará con guiones

Nota: La utilización de los medios de pago se sujetará a lo establecido en la legislación nacional de cada País Miembro.

30. Especifique: Indicar cuál si en el campo anterior consignó la opción Otro.

31. Forma de envío: Registrar la forma de envío de la mercancía objeto de la negociación de acuerdo con las siguientes opciones:

01 Envíos parciales o fraccionados 02 Envío total

32. Naturaleza de la transacción: Registrar la opción que corresponda con las condiciones y circunstancias en que se efectuó la transacción de acuerdo con las siguientes opciones:

01 Compraventa a precio firme para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina

02 Compraventa a precio firme para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina, posterior al embarque de las mercancías y antes de su importación (ventas sucesivas)

03 Compraventa a precio provisional o revisable, sujeto a una condición futura, para la exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina

04 Compraventa para uso interno en el exterior y posterior exportación hacia el territorio aduanero de la Comunidad Andina

05 Consignación de mercancías

06 Suministros gratuitos (regalos, muestras, material publicitario)

07 Suministro de mercancías a sucursales provenientes directa o indirectamente de su casa principal

08 Suministros parciales de materiales y/o maquinaria en el marco de un contrato general de construcción

09 Suministros de mercancías en el marco de programas de ayuda promovidos o financiados total o parcialmente por la Comunidad Andina u otro organismo internacional

10 Sustitución de mercancías devueltas

11 Sustitución de mercancías no devueltas (por ejemplo bajo garantía)

12 Intercambio compensado: Son las mercancías objeto del trueque, compra con contrapartida, cuenta comprobante, oferta de compra, acuerdo de compensación, comercio triangular, canje, compensación parcial

13 Arrendamiento comercial o alquiler: Son las mercancías amparadas bajo un contrato de arrendamiento comercial sin opción de compra

14 Arrendamiento financiero o leasing: Son las mercancías amparadas bajo un contrato de arrendamiento financiero o leasing con opción de compra

15 Préstamo o comodato: Son las mercancías recibidas gratuitamente para su uso con la obligación de restituirse

16 Transformación o ensamble: Mercancías recibidas, a título oneroso o gratuito, que van a ser sometidas a procesos de transformación y ensamble por la industria en el territorio aduanero de la Comunidad Andina

17 Reparación o mantenimiento: Son las mercancías recibidas para reparación o mantenimiento, a título oneroso o gratuito, en el territorio aduanero de la Comunidad Andina

19 Ayudas gubernamentales: Son las mercancías recibidas, a título gratuito, de instituciones gubernamentales

20 Ayudas privadas o de organizaciones no gubernamentales: Son las mercancías recibidas a título gratuito de instituciones privadas o de organizaciones no gubernamentales

21 Operaciones en el marco de programas intergubernamentales de fabricación conjunta

22 Otras transacciones para usos temporales

23 Otras transacciones

33. Especifique: Indicar cuál si en el campo anterior consignó una de las siguientes opciones: 20, 22 o 23.

34. Condiciones de entrega: Indicar el término INCOTERM de la Cámara de Comercio Internacional, de acuerdo con las condiciones de entrega pactadas entre el vendedor o proveedor y el comprador o importador. Si se pactaron condiciones de entrega diferentes a los referidos términos, consignar la opción “Otro”.

35. Especifique: Indicar cuál, si en el campo anterior consignó “otro”.

36. Lugar de entrega: Registre el nombre del lugar, ciudad, puerto o aeropuerto convenido entre el vendedor o proveedor y el comprador o importador para la entrega de la mercancía, conforme con el Incoterm u otro término pactado.

37. Valor total: Registrar el monto total de la negociación conforme a la factura comercial, contrato de compraventa u otro documento que soporte la negociación.

INTERMEDIACIÓN

38. Existencia de intermediación: Indicar si la transacción se realizó con participación de algún intermediario denominado también agente, comisionista, u otro. Consignar “1” si la respuesta es afirmativa o “2” si es negativa.

39. Tipo de intermediario: Señalar la clase de intermediación, en el evento de que la respuesta a la pregunta anterior sea positiva, utilizando las siguientes opciones:

01 Agente de venta 02 Agente de compra

03 Corredor (Broker) 04 Otros tipos de intermediación

40. Especifique: Indicar cuál, si en el campo anterior consignó “otros tipos de intermediación”.

41. Nombre o razón social: Consignar nombres y apellidos de la persona natural o la razón social de la persona jurídica, según corresponda.

42. Dirección: Indicar la dirección domiciliaria del intermediario.

43. Ciudad: Registrar el nombre de la ciudad a la cual pertenece la dirección del intermediario.

44. País: Registrar el país al que pertenece la ciudad del intermediario.

45. Teléfono, sitio web y correo electrónico: Registrar los datos correspondientes al intermediario. Para el número de teléfono, indicar el prefijo internacional, encerrado entre paréntesis y a continuación el número local.

Requisitos para la aplicación del valor de transacción

Estos campos están relacionados con la aplicación del método del valor de transacción, por tanto sólo deben llenarse en los eventos en los que la naturaleza de la transacción corresponda a una compraventa.

46. Existencia de restricciones: Indicar si existen restricciones para la cesión o utilización de las mercancías después de su importación por el comprador, de conformidad con lo señalado en el artículo 11 del reglamento comunitario. Consignar “1” si la respuesta es afirmativa o “2” si es negativa.

47. Tipo de restricción: Señalar la clase de restricción, si la respuesta a la pregunta del campo anterior es afirmativa, utilizando las siguientes opciones:

01 Impuestas o exigidas por la ley o las autoridades del territorio aduanero de la Comunidad Andina

02 Limitan el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías

03 No afectan sustancialmente el valor de las mercancías

04 Afectan el valor de las mercancías

48. Existencia de condiciones o contraprestaciones: Indicar si existen condiciones o contraprestaciones impuestas por el vendedor al comprador en relación con la venta o el precio de las mercancías que se están valorando de conformidad con lo señalado en el artículo 12 del reglamento comunitario. Consignar “1” si la respuesta es afirmativa o “2” si es negativa.

49. Clase de condición o contraprestación: Consignar la opción correspondiente, si la respuesta a la pregunta del campo anterior es afirmativa:

01 El precio de las mercancías depende de la compra de otras mercancías

02 El precio de las mercancías depende del precio al que el comprador le vende otras mercancías al vendedor

03 El precio depende de una forma de pago ajena a las mercancías importadas

04 El precio depende de descuentos otorgados según cantidades compradas, formas de pago o cualquier otra condición inherente a la negociación

05 La venta de las mercancías depende de actividades relacionadas con la comercialización de las mercancías importadas (publicidad, garantía, exhibición en locales, ferias o vitrinas, etc.)

06 La venta depende de la realización de pagos indirectos por las mercancías importadas en beneficio del vendedor (ver num. 5º del art. 8º del reglamento comunitario)

07 La venta de las mercancías depende del suministro de prestaciones relativas a la producción de las mismas (ver arts. 4º, 18 y 25 del reglamento comunitario)

08 La venta depende de pagos que el comprador deba efectuar por el derecho de utilizar patentes, marcas comerciales, derechos de autor, derechos de distribución o reventa u otros, relacionados con las mercancías importadas que se están valorando

09 Otra forma de condición o contraprestación

50. Especifique: Indicar cuál, si en el campo anterior se consignó “Otra forma de condición o contraprestación”.

51. ¿Puede determinarse el valor de las condiciones o contraprestaciones? Registrar “1” si se puede determinar el valor de las condiciones o contraprestaciones, o “2” si dicho valor no puede determinarse, en caso haya indicado la existencia de una condición o contraprestación.

52. Existencia de cánones y derechos de licencia (regalías): Consignar “1” si existe la obligación de efectuar un pago por el derecho de utilizar patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros, como condición de venta de la mercancía que se está valorando. Consignar “2” si tal obligación no existe.

53. Existencia de reversiones al vendedor: Consignar “1” si existe alguna parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de las mercancías que se están valorando, que el comprador revierta directa o indirectamente a su vendedor en el extranjero. Consignar “2” si tal reversión no existe.

54. Existencia de vinculación entre comprador y vendedor: Consignar “1”, si existe vinculación entre el comprador y el vendedor, o “2” si no existe vinculación.

55. Tipo vinculación: Señalar el tipo de vinculación de acuerdo a las siguientes opciones, si la respuesta a la pregunta del campo anterior es afirmativa:

01 Si una de estas personas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de la otra

02 Si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios (ver num. 2º del art. 14 del reglamento comunitario)

03 Si están en relación de empleador y empleado

04 Si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión del 5% o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de ambas

05 Si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra (ver num. 3º del art. 14 del reglamento comunitario)

06 Si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera persona

07 Si juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona

08 Si son de la misma familia (ver num. 4º del art. 14 del reglamento comunitario)

56. Influencia de la vinculación en el precio: Consignar “1” si la vinculación influyó en el precio de las mercancías o “2” si no influyó, cuando en el campo 54 la respuesta haya sido afirmativa.

57. Existencia de valores criterio: Consignar “1” si conoce algún valor criterio o “2” si no lo conoce. Este registro se realiza cuando en el campo se contestó negativamente, en caso contrario anular el campo.

58. No de la declaración aduanera de las mercancías: Especificar el número de la declaración aduanera que sustente la existencia de algún valor criterio, si contestó afirmativamente en el campo anterior. En caso contrario anular el campo.

59. Fecha de la declaración aduanera de las mercancías: Indicar la fecha de la declaración aduanera señalada en el campo anterior. En caso contrario anular el campo.

60. Valor FOB total: Consignar el resultado de la sumatoria de los valores FOB por ítem o subpartida.

61. Precio total realmente pagado o por pagar: Consignar el resultado del precio total realmente pagado o por pagar por ítem o subpartida.

62. Gastos totales de transporte: Consignar el valor de los gastos de transporte y conexos pagados o por pagar por el total de las mercancías declaradas. Este valor podrá ser trasladado al campo correspondiente de la declaración aduanera de las mercancías.

63. Costos totales de seguro: Consignar el valor del seguro pagado o por pagar por el total de las mercancías declaradas. Este valor podrá ser trasladado al campo correspondiente de la declaración aduanera de las mercancías.

64. Otras adiciones totales: Consignar el resultado de la sumatoria de las adiciones que se realicen en cada ítem o subpartida, conforme a lo previsto en el artículo 8º del acuerdo y las adiciones correspondientes a pagos indirectos, descuentos retroactivos y otros pagos.

65. Deducciones totales: Consignar el resultado de la sumatoria de las deducciones que se realicen en cada ítem o subpartida.

El resultado de la sumatoria de los valores registrados en los campos 64 y 65 (negativo) podrá ser trasladado al campo correspondiente de la declaración aduanera de las mercancías.

66. Valor de transacción total declarado: Consignar el resultado de la sumatoria de los montos registrados en los campos 61 a 64, restando el valor consignado en la casilla 65.

El resultado podrá ser trasladado al campo correspondiente de la declaración aduanera de las mercancías.

III. Descripción detallada de la mercancía y determinación del valor en aduana

La descripción de la mercancía deberá permitir su individualización e identificación. Los cálculos previstos en la parte II y la determinación del valor en aduana se harán en la moneda que la legislación nacional de cada País Miembro establezca.

67. Ítem: Indicar el número de orden o correlativo que corresponda a la descripción del producto.

68. Subpartida: Registrar a diez (10) dígitos la subpartida arancelaria de la mercancía que se declara.

69. No de la factura comercial: Indicar el número de la factura comercial emitida por el vendedor, que ampara la mercancía importada.

70. Fecha de la factura comercial: Indicar la fecha de la factura comercial emitida por el vendedor, que ampara la mercancía importada.

71. Nombre de la mercancía: Indicar el nombre con el que se conoce comercialmente la mercancía importada. Ejemplo: papas fritas, gomas de mascar, medias, papel bond, motor, camión.

72. Marca comercial: Indicar la denominación o sigla que tiene la mercancía al momento de su importación, que la distinga de otras en el mercado.

73. Tipo: De corresponder, registrar la categoría de la mercancía que se importa.

74. Clase: Registrar las características que diferencian a la mercancía de un conjunto de las demás del mismo.

75. Modelo: Indicar la denominación que se da a las mercancías según sus características específicas y que reflejan alguna modificación o cualidad dada en un período específico al producto; se establece para diferenciarlo de otro dentro de una misma marca. Puede ser representado por un código numérico o alfanumérico.

76. Estado: Señalar la condición que presenta la mercancía que se está importando, según las siguientes opciones:

01 Nueva

02 Usada

03 Obsoleta

04 Desarmada/ nueva

05 Desarmada/ usada

06 Semiarmada/nueva

07 Semiarmada/ usada

08 Averiada, dañada o deteriorada

09 Reparada, reacondicionada o reconstruida

10 Remanufacturada

11 Otro

77. Especifique: Indicar cuál, si en el campo anterior consignó Otro.

78. Año de fabricación: De corresponder, indicar el año en que se fabricó el bien que se importa, por ejemplo vehículos.

79. Cantidad: Señalar el número de mercancías que se declaran, según la unidad comercial.

80. Unidad comercial: Indicar la magnitud (metros, yardas, litros, galones, metros lineales, pulgadas, etc.) en que ha sido negociada la mercancía.

81. Otras características: Indicar otras características que permitan la identificación e individualización de la mercancía, conforme se disponga en la legislación nacional.

82. Precio neto por ítem según factura: Consignar el precio neto por ítem indicado en la factura comercial, según Incoterm pactado y en la moneda que la legislación nacional de cada País Miembro establezca. En el caso que la negociación se haya realizado en una moneda diferente, efectuar la conversión según el tipo de cambio para la venta vigente a la fecha de aceptación de la declaración del valor de las mercancías importadas, debidamente publicado por las autoridades competentes.

83. Adiciones y deducciones para llegar al valor FOB por ítem: Indicar las adiciones y/o deducciones que deben realizarse al precio neto según factura por ítem para convertirlo al término FOB, considerando el término de negociación.

Las adiciones que deben realizarse según el Incoterm pactado en la negociación:

— EXW: Valor FOB Total por ítem US$ = Precio neto por ítem + gastos de despacho para exportación por ítem + gastos de transporte hasta el lugar de embarque por ítem + gastos de manipulación carga y estiba por ítem + otros gastos en país de exportación por ítem.

— FAS o FCA: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem + gastos de manipulación carga y estiba por ítem + otros gastos en país de exportación por ítem.

— CFR o CPT: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem - Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem.

— CIF o CIP: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem - Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Costo del seguro desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem.

— DAT: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem - Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Gastos de descarga en puerto del país de importación por ítem.

— DAP: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem - Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Costo del seguro desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Gastos de transporte en el país de importación - Otros gastos en el país de importación por ítem.

— DDP: Valor FOB Total por ítem = Precio neto por ítem - Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Costo del seguro desde el lugar de embarque hasta el país de importación por ítem - Gastos de transporte en el país de importación - Otros gastos en el país de importación por ítem - Derechos e impuestos generados por la importación de las mercancías por ítem.

84. Valor FOB por ítem: Indicar el valor FOB por ítem, considerando la unidad comercial señalada en el campo 80. Este dato debe consignarse aún si la transacción corresponde a una condición de entrega diferente a FOB.

85. Valor FOB unitario por producto: Consignar el resultado de la división entre el valor FOB por ítem y la cantidad consignada en el campo 79.

86. Pagos indirectos por ítem o subpartida: Consignar en este campo el importe de los pagos indirectos a que se refiere el numeral 3º del artículo 8º del reglamento comunitario.

87. Descuentos retroactivos u otros no aceptados por ítem o subpartida: Consignar en este campo el importe de los descuentos retroactivos a que se refiere el numeral 1º del artículo 10 del reglamento comunitario u otros que no se admitan a efectos de la valoración.

88. Otros pagos por ítem o subpartida: Consignar los pagos anticipados u otros pagos por ítem o subpartida que conformen el precio realmente pagado o por pagar, no incluidos en la factura comercial y no detallados en otros campos.

89. Precio total realmente pagado o por pagar por ítem o subpartida: Consignar el resultado de la sumatoria de los campos 84, 86, 87 y 88.

90. Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el lugar de importación: Consignar los gastos por ítem ocurridos por concepto de fletes, gastos conexos con el transporte y en general todos aquellos causados por el traslado de la mercancía desde el lugar de embarque hasta el lugar de importación, siempre que no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar.

Cuando alguno de dichos elementos le resulte gratuito al comprador, se efectúe por los medios o servicios propios del mismo o no estuviera debidamente soportado, se procederá según lo establecido en el artículo 6º de la Decisión 571 y el numeral 3º del artículo 30 del reglamento comunitario.

91. Costo del seguro por ítem o subpartida: Consignar los costos por ítem o subpartida por concepto de seguro de transporte, siempre que no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar. Cuando el servicio de seguro le resulte gratuito al comprador o no estuviera debidamente soportado se procederá según lo establecido en el artículo 6º de la Decisión 571 y el numeral 3º del artículo 30 del reglamento comunitario.

En caso de mercancías parcialmente aseguradas, la parte no amparada en una póliza de seguro podrá ser determinada conforme a lo señalado en el párrafo anterior. En este campo se consignará el resultado de la sumatoria de ambas partes.

92. Otras adiciones por ítem o subpartida: En los campos 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102 y 103 consignar el código y el valor por ítem o subpartida del ajuste que corresponda por concepto de adiciones al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, de acuerdo a la tabla 2 del anexo III y los documentos soporte de los elementos que se adicionan. La adición solo procede si el valor no está contenido en el precio realmente pagado o por pagar, consignado en el campo 89.

104. Otras deducciones: En los campos 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110 y 111, de ser el caso, consignar el código y el valor por ítem o subpartida del ajuste que corresponda por concepto de deducciones al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, de acuerdo a la tabla 2 del anexo III y los documentos soporte de los elementos que se deducen. La deducción solo procede si el valor está contenido en el precio realmente pagado o por pagar, consignado en el campo 89.

112. Valor en aduana por ítem o subpartida: De ser el caso, consignar el resultado de la sumatoria de los campos 89, 90, 91, 93, 95, 97, 99, 101 y 103, menos la sumatoria de los campos 105, 107, 109 y 111.

113. Valor en aduana unitario por producto: Consignar el resultado de la división del valor en aduana por ítem o subpartida entre la cantidad consignada en el campo 79.

114. Valores estimados o provisionales: Indicar los números de los campos en donde se registraron valores estimados o provisionales.

115. Código de moneda de negociación de las mercancías: Indicar el código de la moneda en la que se realizó la negociación de la mercancía o de cualquiera de los elementos del valor en aduana de las mercancías.

116. Tipo de cambio: Consignar el tipo de cambio fijado por la autoridad competente de cada País Miembro, de acuerdo a la fecha establecida en la legislación nacional, que sirve como base para realizar el cálculo de las conversiones monetarias, cuando corresponda.

117. Nº Campo: Indicar el número de campo correspondiente al valor de conversión monetaria para la cual utilizó el tipo de cambio, cuando la negociación se realizó en moneda diferente a la definida por cada País Miembro.

118. País de origen: Indicar el código del país donde fue fabricada, explotada, extraída o cultivada la mercancía importada u otra característica que confiera la condición de originaria a dicha mercancía.

119. País de embarque: Indicar el código del país donde fueron embarcadas las mercancías, con destino final al país de importación. No se considera país de embarque el país en donde el medio de transporte ha realizado escalas o en donde se ha efectuado un transbordo.

120. País de compra: Indicar el código del país donde fueron adquiridas las mercancías, si así lo requiere la legislación nacional.

121. Método de valoración utilizado: Indicar el código correspondiente al método de valoración utilizado para establecer el valor en aduana declarado de las mercancías importadas, cuando así lo establezca la legislación nacional.

IV. Datos de identificación y firma del declarante

Consignar los datos del importador o comprador, y cuando la legislación nacional del País Miembro así lo disponga, firmado por su representante legal o por quien esté autorizado para hacerlo en su nombre. Para este propósito se tendrá en cuenta lo dispuesto en los artículos 11, 12 y 13 de la Decisión 571.

122. Nombre o razón social: Indicar el nombre o la razón social de la persona que actúa como representante legal o de quien esté autorizado para hacerlo en nombre del importador o comprador.

123. Tipo de identificación: Registrar el código del tipo de documento conforme a los códigos establecidos en la legislación nacional de cada país.

124. Número de identificación: Registrar el número de documento de identificación del declarante que corresponda al tipo de identificación elegido en el campo anterior.

125. Dirección: Registrar la dirección del representante legal o de quien esté autorizado para hacerlo en nombre del importador o comprador; si así lo requiere la legislación nacional.

126. Ciudad: Registrar el nombre de la ciudad del domicilio del representante legal o de quien esté autorizado para hacerlo en nombre del importador o comprador; si así lo requiere la legislación nacional.

127. Teléfono: Indicar el número del teléfono señalando el prefijo nacional y el número local; si así lo requiere la legislación nacional.

128. Apellidos y nombres de quien firma la declaración.

129. Tipo y número de identificación de quien firma la declaración: Indicar el código de tipo de documento y su número de identificación; si así lo requiere la legislación nacional.

130. Firma y sello: La DAV debe ser firmada por el declarante y sellada si la legislación nacional de cada País Miembro lo establece.

Anexo III

Tabla 1: Condiciones de entrega

CódigoDesignaciónDefinición
EXWEn fábrica (…lugar convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido sin despacharla para la exportación ni cargarla en un vehículo receptor.
FCAFranco transportista (... lugar convenido) El vendedor entrega la mercancía, despachada para la exportación, al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. Este término puede emplearse con cualquier modo de transporte.
FASFranco al costado del buque (...puerto de carga convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Puede usarse únicamente para transporte por mar o vías de navegación interior.
FOBFranco a bordo (...puerto de carga convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Puede ser utilizado sólo para el transporte por mar o por vías navegables interiores.
CFRCoste y flete (...puerto de destino convenido) El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque. El vendedor debe pagar los costes y el flete. Puede ser utilizado sólo para el transporte por mar o por vías navegables interiores.
CIFCoste, seguro y flete (...puerto de destino convenido)El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercancía al puerto de destino convenido. El vendedor debe también procurar un seguro marítimo para los riesgos del comprador por pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.
CPTTransporte pagado hasta (...lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él; además debe pagar los costes del transporte. Puede emplearse con cualquier modo de transporte, incluyendo el multimodal.
CIPTransporte y seguro pagado hasta (...lugar de destino convenido)El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él mismo pero, debe pagar, además, los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. El vendedor también debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la pérdida o daño de la mercancía durante el transporte. Puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el multimodal.
DATEntregado en terminal, terminal convenido en el puerto o en el destinoEl vendedor debe entregar las mercancías, poniéndolas a disposición del comprador en el terminal convenido, en el puerto, o el lugar de destino en la fecha o en los plazos convenidos. El vendedor debe cerrar un contrato (que corre por su cuenta) para el transporte de las mercancías hasta ese terminal, así como descargar las mercancías del medio de transporte en cuestión. El vendedor no está obligado ante el comprador a tomar un seguro. Empero, debe proporcionar al comprador (asumiendo el gasto) el documento que le permita concretar la recepción de las mercancías. El Incoterm DAT obliga al vendedor a pagar los aranceles de exportación de las mercancías; sin embargo, no lo obliga a pagar los aranceles de importación.
DAPEntregado en el punto de destino, lugar convenidoEl vendedor debe entregar las mercancías, poniéndolas a disposición del comprador en el medio de transporte de aproximación listo para la descarga en el destino convenido. Debe pagar los aranceles de exportación, pero en cambio no tiene ninguna obligación de hacer lo mismo con los aranceles de importación. El vendedor debe cerrar un contrato, que corre por su cuenta, para el transporte de las mercancías al destino convenido, así como descargarlas del medio de transporte al llegar. Por lo demás, el vendedor no está obligado, ante el comprador, a cerrar un contrato de seguro. Asimismo, debe proporcionar al comprador, por cuenta propia, el documento que le permite recibir las mercancías.
DDPEntregada derechos pagados (... lugar de destino convenido) El vendedor, en este caso, tiene las máximas obligaciones: la transferencia de los gastos y riesgos se efectúa en el momento de la entrega donde el comprador. El pago de derechos de aduana de importación también le incumbe. Si las partes desean excluir de las obligaciones del vendedor el pago de ciertos cargos ligados a la importación de la mercancía, se debe especificar: por ejemplo "Delivered Duty Paid", IVA no pagado (DDP, VAT unpaid).

Fuente: Incoterms 2010.

Tabla 2: Códigos de adiciones y/o deducciones

CódigoAdiciones (art. 20 reglamento comunitario)
01Comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra
02Gastos y/o costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren como formando un todo con las mercancías de que se trate
03Prestaciones: los materiales, piezas y elementos, partes y artículos análogos incorporados a las mercancías importadas
04Prestaciones: las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la producción de las mercancías importadas
05Prestaciones: los materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas
06Prestaciones: ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños y planos y croquis realizados fuera del territorio aduanero comunitario y necesarios para la producción de las mercancías importadas
07Los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar
08El valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor
 Deducciones (art. 33 reglamento comunitario)
09Gastos de construcción, armado, instalación, montaje, mantenimiento y asistencia técnica realizados después de la importación en relación con las mercancías importadas, tales como, una instalación, maquinaria o equipo industrial
10Derechos e Impuestos a la importación u otros impuestos pagaderos en el territorio aduanero comunitario, por la importación o la venta de la mercancía de que se trate
11Transporte, acarreos y seguro ocurridos con posterioridad a la llegada de la mercancía al lugar de importación en el territorio aduanero comunitario, así como los de almacenamiento temporal de las mercancías, por razones inherentes al transporte, realizados después de la llegada al lugar de importación
12Gastos de descarga y manipulación en el lugar de importación en el territorio aduanero comunitario, así como los gastos pagados por sobrestadía de los buques en puerto del mismo territorio
13Los intereses incluidos en la factura comercial, devengados en virtud de un acuerdo de financiación, concertado por el comprador y relativo a la compra de las mercancías importadas, siempre que concurran las circunstancias previstas en la Decisión 3.1 del Comité de Valoración de la OMC. Cuando faltare alguna de estas circunstancias, se considerará que la suma imputada a intereses forma parte del valor de transacción
14Otros gastos

Tabla 3: Monedas

CódigoDesignación
AEDDirham de los Emiratos Árabes Unidos
AFNAfgani afgano
ALLLek albano
AMDDram armenio
ANGFlorín de las Antillas Holandesas
AOAKwanza angoleño
ARSPeso argentino
AUDDólar australiano
AWGFlorín arubeño
AZMManat azerbaiyano
BAMmarco convertible de Bosnia-Herzegovina
BBDDólar de Barbados
BDTTaka de Bangladesh
BGNLev búlgaro
BHDDinar bahreiní
BIFFranco burundés
BMDDólar de Bermuda
BNDDólar de Brunei
BOBBoliviano
BOVMvdol boliviano (código de fondos)
BRLReal brasileño
BSDDólar bahameño
BTNNgultrum de Bután
BWPPula de Botswana
BYRRublo bielorruso
BZDDólar de Belice
CADDólar canadiense
CDFFranco congoleño
CHFFranco suizo
CLFUnidades de fomento chilenas (código de fondos)

CLPPeso chileno
CNYYuan Renminbi de China
COPPeso colombiano
COUUnidad de valor real colombiana (añadida al COP)
CRCColón costarricense
CSDDinar serbio (It was replaced by RSD on October 25, 2006)
CUPPeso cubano
CVEEscudo caboverdiano
CYPLibra chipriota
CZKKoruna checo
DJFFranco yibutiano
DKKCorona danesa
DOPPeso dominicano
DZDDinar algerino
EEKCorona estonia
EGPLibra egipcia
ERNNakfa eritreo
CódigoDesignación
ETBBirr etíope
EUREuro
FJDDólar fijiano
FKPLibra malvinense
GBPLibra esterlina (libra de Gran Bretaña)
GELLari georgiano
GHCCedi ghanés
GIPLibra de Gibraltar
GMDDalasi gambiano
GNFFranco guineano
GTQQuetzal guatemalteco
GYDDólar guyanés
HKDDólar de Hong Kong

HNLLempira hondureño
HRKKuna croata
HTGGourde haitiano
HUFForint húngaro
IDRRupiah indonesia
ILSNuevo shequel israelí
INRRupia india
IQDDinar iraqí
IRRRial iraní
ISKKróna islandesa
JMDDólar jamaicano
JODDinar jordano
JPYYen japonés
KESChelín keniata
KGSSom kirguís (de Kirguistán)
KHRRiel camboyano
KMFFranco comoriano (de Comoras)
KPWWon norcoreano
KRWWon surcoreano
KWDDinar kuwaití
KYDDólar caimano (de Islas Caimán)
KZTTenge kazajo (de Kazajstán)
LAKKip lao
LBPLibra libanesa
LKRRupia de Sri Lanka
LRDDólar liberiano
LSLLoti lesothense (de Lesotho)
LTLLitas lituano
LVLLat letón
LYDDinar libio
MADDirham marroquí
MDLLeu moldavo
MGAAriary malgache (de Madagascar)
MKDDenar macedonio
MMKKyat myanmaro
MNTTughrik mongol
MOPPataca de Macao
MROOuguiya mauritana
CódigoDesignación
MTLLira maltesa
MURRupia mauricia
MVRRufiyaa maldiva
MWKKwacha malawiano
MXNPeso mexicano
MXVUnidad de Inversión (UDI) mexicana (código de fondos)
MYRRinggit malayo
MZMMetical mozambiqueño
NADDólar namibio
NGNNaira nigeriana
NIOCórdoba nicaragüense
NOKCorona noruega
NPRRupia nepalesa
NZDDólar neozelandés
OMRRial omaní (de Omán)
PABBalboa panameña
PENNuevo sol peruano
PGKKina de Papúa Nueva Guinea
PHPPeso filipino
PKRRupia pakistaní
PLNzloty polaco
PYGGuaraní paraguayo
QARRial qatarí
RONLeu rumano (desde jul. 1º/2005)
RUBRublo ruso
RWFFranco ruandés
SARRiyal saudí
SBDDólar de las Islas Salomón
SCRRupia de Seychelles
SDDDinar sudanés
SEKCorona sueca
SGDDólar de Singapur
SHPLibra de Santa Helena
SKKCorona eslovaca
SLLLeone de Sierra Leona
SOSChelín somalí
SRDDólar surinamés (desde ene. 1º/2004)
STDDobra de Santo Tomé y Príncipe
SYPLibra siria
SZLLilangeni suazi (de Suazilandia)
THBBaht tailandés
TJSSomoni tayik (de Tayikistán)
TMMManat turcomano
TNDDinar tunecino
TOPPa’anga tongano
TRYNueva lira turca
TTDDólar de Trinidad y Tobago
TWDDólar taiwanés
TZSChelín tanzano
UAHHryvnia ucraniana
UGXChelín ugandés
USDDólar estadounidense
CódigoDesignación
USNDólar estadounidense (siguiente día) (código de fondos)
USSUnited tatus dollar (mismo día) (código de fondos)
UYUPeso uruguayo

UZSSom uzbeco
VEBBolívar venezolano
VEFBolívar venezolano
VNDDong vietnamita
VUVVatu vanuatense
WSTTala samoana
XAFFranco CFA
XAGOnza de plata
XAUOnza de oro
XBAEuropean Composite Unit (EURCO) (Bonds market unit)
XBBEuropean Monetary Unit (E.M.U.-6) (Bonds market unit)
XBCEuropean Unit of Account 9 (E.U.A.-9) (Bonds market unit)
XBDEuropean Unit of Account 17 (E.U.A.-17) (Bonds market unit)
XCDDólar del Caribe Oriental
XDRSpecial Drawing Rights (FMI)
XFOFranco de oro (Special settlement currency)
XFUFranco UIC (Special settlement currency)
XOFFranco CFA
XPDOnza de paladio
XPFFranco CFP
XPTOnza de platino
XTSReservado para pruebas
XXXSin divisa
YERRial yemení (de Yemen)
ZARRand sudafricano
ZMKKwacha zambiano
ZWDDólar zimbabuense
Fuente: ISO 4217, Códigos para la representación de monedas y fondos.

Tabla 4: Países

CódigoDesignación
ADAndorra
AEEmiratos Árabes Unidos
AFAfganistán
AGAntigua y Barbuda
AIAnguila
ALAlbania
AMArmenia
ANAntillas Holandesas
AOAngola
AQAntártida
ARArgentina
ASSamoa Americana
ATAustria
AUAustralia
AWAraba
AZAzerbaiyán
BABosnia y Herzegovina
BBBarbados
BDBangladesh
BEBélgica
BFBurkina Faso
BGBulgaria
BHBahrein
BIBurundi
BJBenin
BMBermuda
BNBrunei Darussalam
BOBolivia
BRBrasil
BSBahamas
BTBután
BVBouvet, Islas
BWBotswana
BYBelarusia
BZBelice
CACanadá
CCCocos (Keeling), Islas
CDCongo, República Democrática del
CFCentroafricana, República
CGCongo
CHSuiza
CICosta de Marfil
CKCook, Islas
CódigoDesignación
CLChile
CMCamerún
CNChina
COColombia
CRCosta Rica
CSSerbia y Montenegro
CUCuba
CVCabo Verde
CXNavidad (Christmas), Isla
CYChipre
CZCheca, República
DEAlemania
DJDjibouti
DKDinamarca
DMDominica
DODominicana, República
DZArgelia
ECEcuador
EEEstonia
EGEgipto
EHSahara Occidental
EREritrea
ESEspaña
ETEtiopía
FIFinlandia
FJFiji
FKMalvinas (Falkland), Islas
FMMicronesia, Estados Federados de
FOFeroe, Islas
FRFrancia
GAGabón
GBReino Unido
GDGranada
GEGeorgia
GFGuayana Francesa
GHGhana
GIGibraltar
GLGroenlandia
GMGambia
GNGuinea
GPGuadalupe
GQGuinea Ecuatorial
GRGrecia
CódigoDesignación
GSGeorgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas
GTGuatemala
GUGuam
GWGuinea-Bissau
GYGuyana
HKHong Kong
HMHeard y McDonald, Islas
HNHonduras
HRCroacia
HTHaití
HUHungría
IDIndonesia
IEIrlanda
ILIsrael
INIndia
IOTerritorio Británico del Océano Índico
IQIrak
IRIrán, República Islámica de
ISIslandia
ITItalia
JMJamaica
JOJordania
JPJapón
KEKenia
KGKirguistán
KHCamboya
KIKiribati
KMComores
KNSan Cristóbal y Nieves
KPCorea, República Democrática
KRCorea, República de
KWKuwait
KYCaimán, Islas
KZKazajstán
LALaos, República Popular Democrática
LBLíbano
LCSanta Lucía
LILiechtenstein
LKSri Lanka
LRLiberia
LSLesotho
LTLituania
CódigoDesignación
LULuxemburgo
LVLetonia
LYLibia
MAMarruecos
MCMónaco
MDMoldavia, República de
MGMadagascar
MHMarshall, Islas
MKMacedonia
MLMalí
MMMyanmar
MNMongolia
MOMacao
MPMarianas del Norte, Islas
MQMartinica
MRMauritania
MSMontserrat
MTMalta
MUMauricio
MVMaldivas
MWMalawi
MXMéxico
MYMalasia
MZMozambique
NANamibia
NCNueva Caledonia
NENíger
NFNorfolk, Islas
NGNigeria
NINicaragua
NLPaíses Bajos
NONoruega
NPNepal
NRNauru
NUNiue
NZNueva Zelandia
OMOmán
PAPanamá
PEPerú
PFPolinesia Francesa
PGPapúa Nueva Guinea
PHFilipinas
PKPakistán
PLPolonia
CódigoDesignación
PMSan Pedro y Miquelón
PNPitcairn
PRPuerto Rico
PSTerrit. Palestino Ocupado
PTPortugal
PWPalau
PYParaguay
QAQatar
REReunión
RORumania
RURusia, Federación de
RWRuanda
SAArabia Saudita
SBSalomón, Islas
SCSeychelles
SDSudán
SESuecia
SGSingapur
SHSanta Elena
SIEslovenia
SJSvalbard y Jan Mayen, Islas
SKEslovaquia
SLSierra Leona
SMSan Marino
SNSenegal
SOSomalia
SRSurinam
STSanto Tomé y Príncipe
SVEl Salvador
SYSiria, República Árabe
SZSwazilandia
TCTurcas y Caicos, Islas
TDChad
TFTerritorios Franceses del Sur
TGTogo
THTailandia
TJTayikistán
TKTokelau
TLTimor del Este
CódigoDesignación
TMTurkmenistán
TNTúnez
TOTonga
TRTurquía
TTTrinidad y Tobago
TVTuvalu
TWTaiwán, Provincia de China
TZTanzania, República Unida de
UAUcrania
UGUganda
UMIslas Menores Alejadas de Estados Unidos
USEstados Unidos
UYUruguay
UZUzbekistán
VASanta Sede
VCSan Vicente y las Granadinas
VEVenezuela
VGVírgenes (británicas), Islas
VIVírgenes (de los Estados Unidos), Islas
VNViet Nam
VUVanuatu
WFWallis y Fortuna, Islas
WSSamoa
YEYemen
YTMayote
ZASudáfrica
ZMZambia
ZWZimbabwe
Fuente: ISO 3166-1 Códigos para la representación de los nombres de países y sus subdivisiones, Parte 1 Códigos de país.

Tabla 5

Tipos de documentos de identificación*

CódigoDesignaciónIncluye
1Registro único de contribuyenteNúmero de identificación tributario
registro único de contribuyente
2Documento nacional de identidad Cédula de ciudadanía
Carnet de identidad
Registro de identificación nacional
Registro único nacional
Documento nacional de identidad
3Pasaporte 
4Organismos públicos 
5Cédula de extranjeríaCarné de extranjería
6Organismos internacionales 
7Fuerzas Armadas y PolicialesCarné de identidad militar policial

*Su diligenciamiento dependerá de la legislación nacional de cada país.

Tabla 6

Métodos para determinar el valor en aduana**

CódigoDesignación
1Primer método: Valor de transacción de las mercancías importadas
2Segundo método: Valor de transacción de mercancías idénticas
3Tercer método: Valor de transacción de mercancías similares
4Cuarto método: Método del valor deductivo
5Quinto método: Método del valor reconstruido
6Sexto método: Método del “Último recurso”

**Su diligenciamiento dependerá de la legislación nacional de cada país.