RESOLUCIÓN NÚMERO 502 DE 2002

(Mayo 21)

“Por la cual se adoptan medidas para la creación de una base de datos en relación con la infraestructura de telecomunicaciones en el territorio nacional”.

La Comisión de Regulación de Telecomunicaciones,

en ejercicio de sus facultades legales y, en especial de las conferidas por el artículo 37 del Decreto 1130 de 1999, y

CONSIDERANDO:

Que de acuerdo con el Decreto 1130 de 1999, la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones, en adelante CRT, es la autoridad competente para promover el desarrollo de las telecomunicaciones en el país;

Que de conformidad con el numeral 3º del artículo 37 del Decreto 1130 de 1999, es función de la CRT expedir toda la regulación de carácter general y particular en las materias relacionadas, entre otras, con el régimen de competencia y el régimen de interconexión;

Que el Decreto 1130 de 1999 atribuye a la CRT, la función de llevar y mantener actualizado un sistema de información de los operadores y concesionarios de los servicios y actividades de telecomunicaciones, y velar por la seguridad de la información contenida en el mismo;

Que las tecnologías de la información ofrecen una oportunidad a los países en vías de desarrollo, brindando un nuevo modelo económico de prosperidad en torno al conocimiento y garantizando el derecho a la información de la forma más directa;

Que el documento Conpes 3072 del día 9 febrero de 2000 adoptó la “Agenda de Conectividad: El S@lto a Internet” el cual determina, como política del Gobierno Nacional, la masificación del acceso a las tecnologías de la información-TI, en virtud de lo cual, la CRT se encuentra comprometida a apoyar esta estrategia a través de su labor;

Que el Ministerio de Comunicaciones es responsable del fortalecimiento de la infraestructura nacional de telecomunicaciones, y la creación y administración del sistema de información de la infraestructura nacional en TI;

Que el artículo 37 numeral 16 del Decreto 1130 fija como una de las funciones de la CRT, la de prestar asesoría técnica al Gobierno Nacional y al Ministerio de Comunicaciones para el ejercicio de su respectiva competencia en el área de telecomunicaciones;

Que de acuerdo con lo anterior, la CRT ha venido adelantando estudios en beneficio del sector, encaminados a determinar el estado actual de la infraestructura de redes de telecomunicaciones y el desarrollo de las tecnologías de la información en el país, en particular de internet. Para ello se hace necesario contar con información periódica, amplia, exacta, veraz y oportuna;

Que las autoridades de telecomunicaciones de los países miembros de la Comunidad Andina resolvieron otorgar la máxima prioridad a la Integración Intrasubregional de las Telecomunicaciones Andinas, a través de la liberalización del respectivo comercio de servicios, en el marco de las decisiones 439 y 462 del 11 de junio de 1998 y del 25 de mayo de 1999, respectivamente, las cuales adoptaron la metodología y cronograma para el proceso de integración y liberalización del comercio de servicios de telecomunicaciones en la Comunidad Andina, dentro de lo cual se encuentran iniciativas de integración de la infraestructura regional;

Por lo que,

RESUELVE:

ART. 1º—(Derogado).* Los operadores de telecomunicaciones que prestan servicios de acceso a internet, servicio portador y/o transmisión de datos a nivel nacional e internacional, deberán diligenciar y remitir a la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones antes del 31 de enero y el 31 de julio de cada año, los formatos contenidos en los anexos I, II y III, parte integrante de la presente resolución, en copia impresa y una copia electrónica, los cuales deberán estar actualizados a 31 de diciembre y 30 de junio, respectivamente.

PAR. 1º—La Comisión de Regulación de Telecomunicaciones publicará de manera consolidada la información suministrada por los operadores manteniendo la confidencialidad de la misma.

(Nota: Modificado por la Resolución 1236 de 2005 artículo 1° de la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones)

*(Nota: Derogado por la Resolución 1776 de 2007 artículo 4º de la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones)

ART. 2º—La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.

Publíquese y cúmplase.

Dada en de Bogotá, D.C., a 21 de mayo de 2002.

Manual aclaratorio

Por la cual se adoptan medidas para la creación de una base de datos en relación con la infraestructura de telecomunicaciones en el territorio nacional

1. Obligación de diligenciamiento

Anexo 1

El diligenciamiento corresponde exclusivamente a los operadores que prestan el servicio de acceso a internet debidamente licenciados ante el Ministerio de Comunicaciones, independientemente que dicho servicio sea prestado a través de la red de otro operador.

Anexo 2

El diligenciamiento corresponde a los operadores que prestan el servicio portador y/o de transmisión de datos, a nivel nacional.

Anexo 3

El diligenciamiento corresponde a los operadores que prestan el servicio de portador y/o transmisión de datos, a nivel internacional.

2. Guía de diligenciamiento anexos

A continuación se explica a qué corresponde la información solicitada en los formatos de los diferentes anexos de la resolución.

Anexo 1

Numeral 1º. Suscriptores conmutados y líneas telefónicas de acceso local: Deben ser reportados los suscriptores pertenecientes a cada municipio para así contar con información de cubrimiento del servicio de acceso a internet.

Tipo de plan: Se refiere a los planes comerciales ofrecidos por el ISP y sus características, por ejemplo:

Plan nocturno (navegación 7 p.m. –7 a.m.) Plan ilimitado (7x24) 

Tarifa mensual $X Tarifa mensual $Y 

Usuarios ZZZZ Usuarios WWWW 

Ancho de banda asignado por puerto: Corresponde a la mínima velocidad efectiva de transferencia, medida en Kbps, garantizada dentro de la red del ISP a un usuario conmutado. Esta velocidad se mide a partir del servidor de acceso remoto y es diferente de la velocidad de acceso del módem del computador del usuario,

Se incluye un diagrama esquemático para mayor claridad:

Gráfica

Puede llegarse a este indicador a partir de la capacidad efectiva del enlace desde el RAS hacia el interior de la red del ISP dividido entre el número total de módems de acceso.

Horas promedio: Tiempo promedio de conexión mensual de un suscriptor conmutado. Es un dato obtenido a partir del uso del servicio de acceso reflejado en las estadísticas manejadas por el ISP, es diferente al número de horas incluido dentro del plan.

Cantidad El´s acceso: Hace referencia al número de líneas (Acceso Primario o R2) disponibles de manera local para el acceso conmutado de los usuarios, proporcionados por un operador de TPBCL. Esta ligado con el número de puertos (módems) disponibles en el RAS para atender usuarios conmutados.

Numeral 2º. Clientes acceso dedicado a internet

Los valores indicados en la tabla corresponden a valores ampliamente utilizados en la industria. En caso de tener numerosos clientes con velocidades diferentes contratadas, el ISP puede agregar filas.

Las tarifas a ser indicadas en el cuadro son los valores de lista del servicio.

El Campo “Total ancho de banda asignado clientes” corresponde a la multiplicación de la capacidad efectiva del enlace dedicado multiplicada por el número de clientes que tiene ese servicio.

La nota *Reuso 1:1 implica que el cliente dedicado tiene la capacidad contratada disponible de manera permanente.

Numeral 3º. Conectividad nacional.

Este cuadro aplica cuando el ISP tiene cubrimiento en diferentes ciudades o municipios del país. De no ser así se pasa al numeral 4º.

Se requiere el total de capacidad entre dos ciudades, no es necesario el detalle de número de enlaces.

La capacidad utilizada corresponde al nivel promedio periodo de ocupación de los enlaces que posee el ISP, durante el periodo reportado, hacia otras ciudades para el tráfico de internet por lo cual debe ser inferior al valor expresado en capacidad instalada.

En caso que existan enlaces de respaldo, sólo utilizados en casos de falla, deben relacionarse independientemente de la capacidad utilizada en la prestación normal del servicio y agregar una nota aclaratoria al respecto.

Los costos para el ISP corresponden a las tarifas ofrecidas por el proveedor del servicio de transporte.

Numeral 4º. Conectividad internacional

Es la capacidad de canal internacional contratada con un carrier para conexión al backbone de internet

En caso que existan enlaces de respaldo, sólo utilizados en casos de falla, deben relacionarse independientemente de la capacidad utilizada en la prestación normal del servicio y agregar una nota aclaratoria al respecto.

Los costos para el ISP corresponden a las tarifas ofrecidas por el proveedor del servicio de transporte. En caso de haber variación debido a fluctuaciones en la TRM del Dólar, se debe indicar el valor promedio del período reportado.

Otros servicios

E-mail hosting El ISP ofrece el servicio de manejo de e-mail para el dominio propio de un cliente corporativo.

Web hosting El ISP administra la conexión a internet, el hardware y software para el sitio web de sus clientes corporativos. 

Co-location El ISP suministra la conexión a la red y el espacio físico para colocar el servidor de aquél que está contratando el servicio. El ISP mantiene la conexión, seguridad y manejo de energía para las instalaciones pero no suministra el hardware o software.

Virtual pop El operador de telecomunicaciones ofrece un punto de acceso a través del cual los usuarios de un ISP se pueden conectar a este último. El operador que ofrece el servicio sólo actúa como un punto de transferencia de llamadas hacia el punto físico (POP) del ISP que lo contrata.

Virtual ISP Es aquel ISP debidamente licenciado que alquila la infraestructura para la prestación del servicio de acceso a internet a otro ISP que posee una red propia.

VPN´S El ISP ofrece a un cliente corporativo el alquiler de la infraestructura (hardware, conexión) y la administración (software) de una VPV.

Conexion Un ISP ofrece la conexión internacional a otro ISP que no desee.

Internacional a otros ISP''S Contratar la conexión directa con un operador internacional.

Anexo 2 y anexo 3

Se requiere el total de capacidad entre ciudades de Colombia para el anexo 2 y ciudades interconectadas con otras ciudades del mundo para el anexo 3, no es necesario el detalle de número de enlaces.

La capacidad utilizada corresponde al nivel promedio de ocupación de los enlaces que posee el carrier, durante el periodo reportado, por lo cual debe ser inferior al valor expresado en capacidad instalada.

Las tarifas a ser indicadas en el cuadro son los valores de lista del servicio, si el servicio se factura en dólares y se paga según la TRM. Las proyecciones de crecimiento se refieren al aumento proyectado de capacidad instalada total en lapsos semestrales, de acuerdo al reporte.

Anexo 1

Información de operadores que ofrecen el servicio de acceso a internet

Empresa:

Contacto:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Esta encuesta está dirigida a empresas que prestan el servicio de acceso a Internet.

Indique y complemente el número de ciudades que corresponden a su cubrimiento nacional

1. Suscriptores conmutados y líneas telefónicas de acceso local

  Tipo de planNúmero de suscriptoresHoras promedio conexión mensualTarifa acceso mensualAncho de banda asignado por puerto
CIUDAD 1       
CIUDAD 2       
CIUDAD N       
Total 0       

 Cantidad e1''s accesoTipo de señalizaciónCosto instalación (pesos)Costo mensual (pesos)Proveedor
CIUDAD 1     
CIUDAD 2     
CIUDAD N     

2. Cliente acceso dedicado internet

Capacidades efectivas (kbps)*Suscriptores ciudad 1Medio de accesoTarifa instalación (pesos)Tarifa mensual (pesos)Total ancho de banda asignado clientes
64     
128     
256     
512     
1024     
2048     
32768     
155000     

Capacidades efectivas (kbps)*Suscriptores ciudad 2Medio de accesoTarifa instalación (pesos)Tarifa mensual (pesos)Total ancho de banda asignado clientes
64     
128     
256     
512     
1024     
2048     
32768     
155000     

Capacidades efectivas (kbps)*Suscriptores ciudad nMedio de accesoTarifa instalación (pesos)Tarifa mensual (pesos)Total ancho de banda asignado clientes
64     
128     
256     
512     
1024     
2048     
32768     
155000     
Anexo I – Información de operadores que ofrecen el servicio de acceso a internet.

* Se supone reuso 1:1

3. Conectividad nacional

EnlacesCapacidad instalada (Mbps)Capacidad utilizada (Mbps)Medio de TXCosto instalación (pesos) costo mensual (pesos) proveedor
Ciudad origenCiudad destinoUPSTREAMDOWNSTREAMUPSTREAMDOWNSTREAM
       
       

4. Conectividad internacional

EnlacesCapacidad instalada (Mbps)Capacidad utilizada (Mbps)Medio de TXCosto instalación (pesos) costo mensual (pesos) proveedor
Ciudad origenCiudad destinoUPSTREAMDOWNSTREAMUPSTREAMDOWNSTREAM
       
       

4. Otros servicios prestados**

 SI / NONº de clientesCiudadCaracterísticas
E-MAIL Hosting    
Web hosting    
Co-location    
Virtual pop    
VPN´S    
Conexion    
Internacional a otros ISP´S    
(Indicar otros)    

(*) Capacidad utilizada se refiere al nivel de tráfico cursado por los enlaces instalados, datos medios directamente por el operador.

(**) Ver explicación de los servicios en hoja Anexo aclaraciones

ANEXO II – Información de operadores de telecomunicaciones que ofrecen servicio portador y/o transmisión de datos a nivel nacional

ANEXO 2

Información de conectividad nacional e internacional en Colombia

Empresa

Contacto

E-mail

Dirección

Teléfono

Indique y complemente el número de enlaces entre ciudades que corresponden a su cubrimiento nacional

1. Enlaces red nacional

EnlacesCapacidad instalada (Mbps)Capacidad utilizada (Mbps) medio de TX
Ciudad origenCiudad destinoUPSTREAMDOWNSTREAMUPSTREAMDOWNSTREAM
1     
2     
N     

2. Capacidades ofrecidas

Capacidades efectivas (Kbps)*Tarifa instalación (pesos)*Tarifa mensual (pesos)*Medio de TX
64   
128   
256   
512   
1024   
2048   
32768   
155000   

(*) En el caso de que las tarifas cobradas sean diferentes dependiendo de la ciudad es necesario llenar el cuadro para cada ciudad.

Proyecciones% crecimiento proyectada diciembre 2002% crecimiento proyectada diciembre 2003
Enlace 1  
Enlace 2  
Enlace n  

(*) Capacidad utilizada se refiere al nivel de tráfico cursado por los enlaces instalados, datos medidos directamente por el operador.

Anexo III – Información de operadores que ofrecen el servicio portador y/o transmisión de datos a nivel internacional

Anexo 3

Información de conectividad nacional e internacional en Colombia

Empresa

Contacto

E-mail

Dirección

Teléfono

Indique y complemente el número de enlaces entre ciudades que corresponden a su cubrimiento internacional

1. Enlaces internacionales

EnlacesCapacidad instalada (Mbps)Capacidad utilizada (Mbps) medio de TX
Ciudad origenCiudad destinoUPSTREAMDOWNSTREAMUPSTREAMDOWNSTREAM
1     
2     
N     

2. Capacidades ofrecidas

Capacidades efectivas (Kbps)*Tarifa instalación (pesos)*Tarifa mensual (pesos)*Medio de TX
64   
128   
256   
512   
1024   
2048   
32768   
155000   

(*) En le caso de que las tarifas cobradas sean diferentes dependiendo de la ciudad es necesario llenar el cuadro para cada ciudad.

Proyecciones% crecimiento proyectada diciembre 2002% crecimiento proyectada diciembre 2003
Enlace 1  
Enlace 2  
Enlace N  

(*) Capacidad utilizada se refiere al nivel de tráfico cursado por los enlaces instalados, datos medidos directamente por el operador.

___________________________________________