RESOLUCIÓN 859 DE 2006

(Abril 25)

“Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los artefactos refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, tanto de fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia”.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

El Ministro de la Protección Social,

en ejercicio de sus facultades legales y en especial las conferidas en el título X de la Ley 9ª de 1979, el artículo 2º del Decreto 205 de 2003,

El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,

en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en especial las conferidas en el artículo 78 de la Constitución Política de Colombia, en la Ley 155 de 1959, artículo 3º; en el Decreto 2269 de 1993, artículos 7º y 8º; Decreto 300 de 1995, en las decisiones 376, 419, 506 y 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, y en el Decreto-Ley 210 de 2003, artículo 2º, numeral 4º, y

CONSIDERANDO:

Que de acuerdo con lo previsto en el artículo 78 de la Constitución Política de Colombia, serán responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la producción y en la comercialización de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios;

Que el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio, al cual adhirió Colombia a través de la Ley 170 de 1994 y la Decisión 419 de la Comisión de la Comunidad Andina, establecen que los países tienen derecho a adoptar las medidas necesarias para asegurar la calidad de sus exportaciones, o para la protección de la salud y la vida de las personas, para la protección del medio ambiente, o para la prevención de prácticas que pueden inducir a error, para lo cual pueden adoptar reglamentos técnicos que incluyan prescripciones en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado aplicable a productos;

Que tal como se contempla en el numeral 2.2 del artículo 2º del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio; en el artículo 14-01 del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos Mexicanos y la República de Venezuela; y, en el artículo 26 de la Decisión Andina 376 de 1995, los reglamentos técnicos se establecen para garantizar, entre otros, los siguientes objetivos legítimos: los imperativos de la seguridad nacional; la protección de la salud o seguridad humanas, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente y la prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores;

Que la Decisión 506 de 2001 expedida por la Comisión de la Comunidad Andina decidió sobre el reconocimiento y aceptación de certificados de productos a ser comercializados en la Comunidad Andina y que la Decisión 562 del 25 de junio de 2003 de la Comisión de la Comunidad Andina, aprobó directrices para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos en los países miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario;

Que en el artículo 3º de la Ley 155 de 1959 se establece que le corresponde al Gobierno Nacional intervenir en la fijación de normas sobre calidad de los productos, con miras a defender el interés de los consumidores y de los productores de materias primas;

Que conforme se dispone en los artículos 7º y 8º del Decreto 2269 de 1993, en correspondencia con el Decreto 300 de 1995, se deberá demostrar la conformidad de un bien o servicio con norma obligatoria o reglamento técnico a que se encuentre sujeto antes de su comercialización, independientemente que se produzcan en Colombia o que se importen, de acuerdo con el procedimiento establecido para el efecto;

Que mediante el Decreto 300 de febrero 10 de 1995, el Gobierno Nacional estableció el procedimiento para verificar el cumplimiento de las normas técnicas colombianas oficiales y los reglamentos técnicos en los productos importados;

Que la dependencia y el aumento progresivo del consumo de la electricidad en la vida actual involucran riesgos que obligan establecer exigencias y especificaciones que garanticen la seguridad eléctrica de los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, para proteger a las personas y el medio que los rodea;

Que los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico se deben construir de forma tal que, en condiciones normales de funcionamiento, sean seguros, para evitar el riesgo de accidentes a las personas por electrocución;

Que el consumidor de los productos cobijados por el presente reglamento técnico necesita saber, previo a su adquisición, las características o los parámetros básicos de los artefactos y las instrucciones precisas de manejo, suministrados por los fabricantes y/o importadores mediante un etiquetado;

Que el sector afectado por la expedición de este reglamento técnico son los fabricantes e importadores de refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico. Se determinó el sector de personas que son afectadas por el presente reglamento y, en tal sentido, el texto del mismo, previamente a su expedición, se puso a disposición de las partes interesadas;

Que el proyecto de reglamento técnico aplicable a los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico fue notificado internacionalmente a los países con los cuales Colombia ha suscrito acuerdos así:

• Ante la Organización Mundial de Comercio, OMC, el 21 de julio de 2004 con la identificación G/TBT/N/COL/56.

• Ante la Secretaría de la Comunidad Andina, CAN, el 19 de julio de 2004.

• Ante el Grupo de los Tres, G3, el 5 de agosto de 2004.

Con base en lo expuesto,

RESUELVEN:

ART. 1º—Expedición. Expedir el presente reglamento técnico que debe ser aplicado a los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, tanto de fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 2º—Objeto: finalidad y objetivos legítimos. El objeto fundamental del presente reglamento técnico es el de establecer medidas que garanticen la seguridad de las personas, previniendo riesgos de origen eléctrico, como electrocución o heridas, o de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, dentro del ámbito del funcionamiento normal de los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 3º—Campo de aplicación. Este reglamento técnico se aplica a refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, monofásicos, tanto de fabricación nacional como importados, cuya tensión nominal no supere los 250 voltios de corriente alterna.

El presente reglamento técnico aplica a los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico cobijados por las siguientes subpartidas arancelarias:

SubpartidaTexto de la subpartida
184.18.10.00.10Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas, de volumen inferior a 184 litros
284.18.10.00.20Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas, de volumen mayor o igual a 184 litros pero inferior a 269 litros
384.18.10.00.30Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas, de volumen mayor o igual a 269 litros pero inferior a 382 litros
484.18.10.00.90Los demás, combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas
584.18.21.00.10Refrigeradores domésticos, de compresión, de volumen inferior a 184 litros
684.18.21.00.20Refrigeradores domésticos, de compresión, de volumen mayor o igual a 184 litros pero inferior a 269 litros
784.18.21.00.30Refrigeradores domésticos, de compresión, de volumen mayor o igual a 269 litros pero inferior a 382 litros
884.18.21.00.90Los demás refrigeradores domésticos, de compresión

PAR.—(Modificado).* Este reglamento técnico se aplica también a todos los productos que siendo clasificados por la subpartida arancelaria 84.18.29.00.00 son considerados dentro del grupo de refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, monofásicos, tanto de fabricación nacional como importados, cuya tensión nominal no supere los 250 voltios de corriente alterna.

*(Nota: Modificado el Parágrafo por la Resolución 1966 de 2007 artículo 1º del Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

(Nota: Modificado en lo pertinente por la Resolución 1334 de 2010 artículo 1º del Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 4º—Definiciones. Para la correcta aplicación e interpretación del presente reglamento técnico se debe tener en cuenta las definiciones que se dan a continuación y los contenidos de las NTC 2183 quinta actualización del 27 de abril de 2005, en adelante NTC 2183, y en la NTC 2252 tercera actualización del 24 de agosto de 2005, en adelante NTC 2252, mencionadas en los anexos 1 y 2, y en el anexo 3, del presente reglamento técnico.

Artefacto: Hace alusión a refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, dentro del campo de aplicación establecido en este reglamento.

Importación: Es la introducción de mercancías de procedencia extranjera al territorio aduanero nacional. También se considera importación la introducción de mercancías procedentes de zona franca industrial de bienes y de servicios, al resto del territorio aduanero nacional en los términos previstos en este decreto.

Levante: Es el acto por el cual la autoridad aduanera permite a los interesados la disposición de la mercancía, previo el cumplimiento de los requisitos legales o el otorgamiento de garantía, cuando a ello haya lugar.

Refrigerador doméstico: Denominado “refrigerador”: Es un gabinete aislado con el equipo y volumen adecuado para uso doméstico, enfriado por una o más fuentes de energía, y con uno o más compartimientos previstos para la conservación de alimentos, al menos uno de ellos adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos. Desde el punto de vista de la instalación, existen diferentes tipos de refrigeradores domésticos, por ejemplo, de colocación libre, montados en la pared, empotrados, etc.

Artefacto congelador doméstico para alimentos, denominado “congelador”: Gabinete aislado, con el volumen y equipo adecuado para uso doméstico, enfriado por medios que consumen energía y con uno o más compartimientos para congelar alimentos frescos. El congelador es apto para congelar, desde +25ºC hasta -18ºC para artefactos clase SN, N y ST, y desde +32ºC hasta -18ºC para artefactos clase T.

Combinación refrigerador-congelador doméstico sin escarcha, denominado “refrigerador-congelador”: Artefacto sin escarcha que tiene dos o más compartimientos. Al menos un compartimiento (el compartimiento para almacenar alimentos frescos) es apropiado para almacenar comida fresca, y al menos un compartimiento (el compartimiento de congelación de alimentos) es apropiado para la congelación de alimentos frescos y para el almacenamiento de alimentos congelados bajo condiciones de almacenamiento especificadas en la tabla 2 de dicha NTC.

Artefacto tipo compresión: Artefacto en el cual la refrigeración se efectúa mediante la vaporización a baja presión de un refrigerante líquido en un intercambiador de calor (evaporador); el vapor resultante vuelve al estado líquido por compresión mecánica a una presión más alta y se enfría de nuevo en otro intercambiador de calor (condensador).

Sistema de calentamiento: Elemento calentador con componentes asociados, como temporizadores, interruptores, termostatos y otros controles.

Artefacto tipo absorción: Artefacto en el cual la refrigeración se efectúa por la evaporación de un refrigerante en estado líquido, en un intercambiador de calor (evaporador), y luego el vapor resultante es asimilado por un medio absorbente y expulsado después por calentamiento a una presión parcial de vapor más alta y licuado por enfriamiento en otro intercambiador de calor (condensador).

Condensador: Intercambiador de calor en el cual, después de la compresión, el refrigerante vaporizado se condensa expulsando calor a un medio de enfriamiento externo.

Evaporador: Intercambiador de calor en el cual, después de una reducción en la presión, el refrigerante líquido se vaporiza absorbiendo calor del medio a refrigerar.

Valor nominal: Para efectos de este reglamento técnico, es el valor o valores de parámetros eléctricos suministrados por el fabricante y/o importador, de funcionamiento del artefacto. Cuando se usan los términos tensión y corriente, estos implican valor eficaz, a menos que se especifique algo diferente.

Condiciones normales de funcionamiento: Cuando los artefactos cumplan simultáneamente con las siguientes premisas indicadas específicamente por el fabricante y/o importador:

a) Estén correctamente instalados física y eléctricamente;

b) Se utilicen con el suministro eléctrico indicado en el etiquetado y/o instrucciones de manejo;

c) Se utilicen de acuerdo con los fines de uso previstos.

Funcionamiento normal: Condiciones bajo las cuales funciona el artefacto en servicio normal cuando está conectado a la red de alimentación.

Parte activa: Parte de un artefacto que está energizada eléctricamente.

Dieléctrico: Material aislante de la corriente eléctrica.

Corriente de fuga: Corriente que circula en una trayectoria diferente a la deseada y que se origina debido a imperfecciones en el aislamiento.

Rigidez dieléctrica: Tensión máxima aplicada entre partes conductivas sin que se presente disrupción eléctrica, bajo condiciones de ensayo prescritas.

Temperatura de operación: Es la temperatura a la cual un artefacto opera normalmente.

Fusible: Cortacircuito, dispositivo de protección contra tensiones o corrientes excesivas.

Electrocución: Consecuencia perjudicial ocasionada por el contacto accidental con la energía eléctrica, cuyos parámetros eléctricos exceden los soportados por las personas.

Etiqueta: Marca, rótulo, placa o marbete impreso, con información específica sobre un artefacto.

Etiquetado: Colocación o fijación de la etiqueta en algún sitio del cuerpo del artefacto.

Etiqueta adherida: Etiqueta pegada.

Letras legibles a simple vista: Letras que se pueden ver sin ayuda de instrumentos ópticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las recetadas a la persona.

Sitio visible: Sitio destacado de un artefacto.

Durabilidad de las letras: Permanencia de las letras que se escriben en una etiqueta.

Inspección directa: Evaluación de la conformidad por medio de observación y dictamen, acompañada cuando sea apropiado por medición, ensayo/prueba o comparación con patrones.

Siglas: Las siglas que aparecen a continuación tienen el siguiente significado y así deben ser interpretadas:

RTReglamento técnico
NTCNorma técnica colombiana
IECInternational Electrotechnical Commission
ISOInternational Standard Organization
OMCOrganización Mundial del Comercio
CANComunidad Andina de Naciones
OTCObstáculos técnicos al comercio
MinprotecciónMinisterio de la Protección Social
MincomercioMinisterio de Comercio, Industria y Turismo
SICSuperintendencia de Industria y Comercio

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 5º—Requisitos aplicables a los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico. Teniendo en cuenta el literal e) del artículo 2º del Decreto 2269 de 1993 y el literal c) del numeral 3º del artículo 9º de la Decisión 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, la veracidad de la información suministrada por los fabricantes en Colombia e importadores, y las demás prescripciones contenidas en el presente reglamento técnico, serán de obligatorio cumplimiento, aplicable a los refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, dentro del campo de aplicación especificado por el presente reglamento técnico.

5.1. Requisitos de etiquetado e instrucciones: El cumplimiento de estos requisitos busca prevenir la inducción a error al consumidor, al indicarle al usuario el manejo seguro del artefacto, de manera que todo artefacto de fabricación en Colombia como importado, previo a la comercialización en Colombia, deberá tener grabada, impresa o adherida en el artefacto y/o en su empaque, la información requerida por el presente etiquetado.

5.1.1. Información del etiquetado: La información del etiquetado que suministre el fabricante en Colombia como el importador deberá ser legible a simple vista, estar colocada en un sitio visible del artefacto, y debe contener al menos los siguientes datos, que podrán estar en una o más etiquetas:

1. País de origen: Es el país en donde fue fabricado el artefacto.

2. Nombre del fabricante y/o importador: Correspondiente al nombre comercial de la empresa fabricante y/o importadora del artefacto.

3. Modelo o referencia comercial: Correspondiente al modelo o referencia comercial dada por el fabricante para el artefacto.

4. Tensión nominal de operación: Correspondiente al valor eficaz o RMS (a menos que se especifique valor diferente) de la tensión eléctrica expresada en voltios de corriente alterna con la cual funciona el artefacto.

5. Corriente nominal de operación: Correspondiente al valor eficaz o RMS (a menos que se especifique valor diferente) de la corriente eléctrica expresada en amperios de corriente alterna con la cual funciona el artefacto; o la potencia nominal siguiente:

6. Potencia nominal de operación: Correspondiente al valor eficaz o RMS (a menos que se especifique valor diferente) de la potencia eléctrica expresada en watios que consume el artefacto en condiciones normales de funcionamiento.

7. Frecuencia nominal de operación: Correspondiente al valor de la frecuencia de la corriente eléctrica expresada en hertz con la cual funciona el artefacto.

8. Diagrama eléctrico: Es el diagrama circuital general de conexiones eléctricas del artefacto.

9. Temperatura de operación: Es la temperatura de trabajo a la cual funciona el artefacto en condiciones normales de funcionamiento.

10. Instrucciones para el consumidor: Que serán las de uso y/o instalación, restricciones, prohibiciones, cuidados especiales, así como los fines de uso previstos por el fabricante, correspondiente al modelo o referencia comercial dada por el fabricante para el artefacto. Estas instrucciones podrán informarse mediante guía o manual de usuario, diferente a la etiqueta, que debe entregarse al consumidor.

Cuando por diseño no se permita imprimir o grabar en el etiquetado del artefacto la información aquí requerida o la complementaria del fabricante e importador, la información que no sea la específica de parámetros eléctricos, habrá de imprimirse en su empaque y/o informarse mediante una etiqueta sujetada al artefacto o adherida a su empaque, o mediante un manual de usuario que debe entregarse al consumidor.

Toda información de etiquetado, instrucciones y manuales deberá estar como mínimo en idioma español.

(Nota: Modificado el inciso final del presente numeral por la Resolución 2501 de 2006 artículo 2° del Ministerio de la Protección Social)

5.1.2. Ensayos que deben realizarse para verificar este requisito de etiquetado: Inspección directa al etiquetado y a las instrucciones para el consumidor. La comprobación de la durabilidad de los parámetros eléctricos que tienen que ver con etiquetado, se hará mediante los ensayos correspondientes descritos en el numeral 7.14 de la NTC 2183 y en el anexo 3 a este reglamento.

Otros etiquetados exigidos por las demás entidades gubernamentales colombianas podrán compartir el etiquetado exigido en este reglamento técnico.

5.2. Requisitos de seguridad eléctrica: El cumplimiento de estos requisitos busca prevenir a las personas riesgos de origen eléctrico, como electrocución o heridas.

5.2.1. Requisito técnico específico 1 (R1) - Protección para evitar acceso a partes activas: Los artefactos se deben construir de tal forma que en condiciones normales de funcionamiento se evite el contacto accidental de las personas con las partes activas de los artefactos, que les produzca electrocución o heridas.

5.2.1.1. Numeral que contempla los parámetros técnicos del R1: Numeral 8º de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 8º de la NTC 2252.

5.2.1.2. Ensayos para verificar el requisito técnico específico 1: Inspección directa al artefacto y realización de los ensayos de los numerales 8.1.1 a 8.1.5 descritos en la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 8º de la NTC 2252.

5.2.2. Requisito técnico específico 2 (R2) - Protección para evitar quemaduras por sobrecalentamiento: Los artefactos y el ambiente que los rodea no deben alcanzar temperaturas excesivas en servicio normal de funcionamiento.

5.2.2.1. Numeral que contempla los parámetros técnicos del R2: Numeral 11 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 11 de la NTC 2252.

5.2.2.2. Ensayos para verificar el requisito técnico específico 2: Medición de acuerdo con los ensayos descritos en los numerales 11.2 a 11.3 y 11.5 a 11.7 de la NTC 2183 y en los numerales 11.101 a 11.103 de la NTC 2252.

5.2.3. Requisito técnico específico 3 (R3) - Protección para evitar saltos de corriente eléctrica o chispa o arco hacia las partes metálicas del artefacto - Corriente de fuga y rigidez dieléctrica: Tanto a la temperatura de operación como a la temperatura ambiente, los parámetros de corriente de fuga y de rigidez dieléctrica no deben superar los valores que por este reglamento técnico se establezcan.

5.2.3.1. Numerales que contemplan los parámetros técnicos del R3: Numerales 13 y 16 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en los numerales 13 y 16 de la NTC 2252.

5.2.3.2. Ensayos para verificar el requisito técnico específico 3: Ensayos de los numerales 13.2 y 13.3, 16.2 y 16.3 descritos en la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en los numerales 13 y 16 de la NTC 2252.

5.2.4. Requisito técnico específico 4 (R4) - Protección para evitar electrocución - Dispositivos para conexión a tierra: Las partes metálicas accesibles de los artefactos clase OI y I que puedan volverse activas en caso de fallas del aislamiento, se deben conectar de forma permanente y confiable a un terminal a tierra dentro del artefacto o al contacto a tierra de la entrada del mismo.

Los terminales a tierra y los contactos a tierra no se deben conectar al terminal neutro. Los artefactos clase O, II y III no deben tener medios de conexión a tierra.

En caso de avería por contacto accidental de una fase con la carcasa metálica de un artefacto, cuando aplique, el cable de línea a tierra debe poder soportar la corriente necesaria para fundir el fusible de protección del artefacto y aislar el circuito averiado, evitando de esta forma que el usuario pueda sufrir daño por electrocución.

(Nota: Derogado el último inciso del presente numeral por la Resolución 2501 de 2006 artículo 7° del Ministerio de la Protección Social)

5.2.4.1. Numerales que contemplan los parámetros técnicos del R4: Numerales 27.1, 27.2, 27.3, 27.4, 27.5, 27.6 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 27 de la NTC 2252.

5.2.4.2. Ensayos para verificar el requisito técnico específico 4: Inspección directa al artefacto y medición de acuerdo con los ensayos descritos en los numerales 27.5 y 27.6 de la NTC 2183.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 6º.—Referencia a normas técnicas colombianas, NTC. De acuerdo con el numeral 2.4 del artículo 2º del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, OTC, con la OMC y de conformidad con el artículo 8º de la Decisión 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, el presente reglamento técnico tiene como base las siguientes normas técnicas colombianas, NTC:

6.1. NTC 2183 quinta actualización del 27 de abril de 2005. - Anexo 1 a este Reglamento. - Seguridad de artefactos electrodomésticos y artefactos eléctricos similares. Parte 1. Requisitos generales. Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la norma IEC 60335-1. - Documentos de referencia: International Electrotechnical Commision. Household and Similar Electrical Appliances. Safety. Geneve, 2001. 253 p, il. (IEC 60335-1). International Electrotechnical Commision. Household and Similar Electrical Appliances. Safety. Geneve, Amendment 1, 2004. 59 p, il. (IEC 60335-1, Amendment 1). International Electrotechnical Commision. Household and Similar Electrical Appliances. Safety. Geneve, Corrigendum 1, 2002. 1 p. (IEC 60335-1, Corrigendum 1).

6.2. NTC 2252 tercera actualización del 24 de agosto de 2005, anexo 2 a este reglamento. Seguridad de artefactos electrodomésticos y artefactos similares. Parte 2. Requisitos particulares para refrigeradores, congeladores de alimentos, fabricadores de hielo y helado. - Correspondencia: Esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma IEC60335-2-24.

PAR.—Equivalencias entre normas técnicas. Las equivalencias entre las normas técnicas colombianas en las que este reglamento se basa, con otras normas técnicas, serán establecidas por el regulador.

(Nota: Adicionado el parágrafo del presente artículo por la Resolución 124 de 2009 artículo 1º del Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

ART. 7º—Requisitos técnicos, numerales y ensayos aplicables. El gráfico 1 resume los requisitos técnicos, numerales y ensayos contemplados en el artículo 5º del presente reglamento técnico.

Requisitos aplicablesNumeral(es) de la NTC 2183 y lo correspondiente en la NTC 2252Ensayo(s) y método(s) de verificación contemplados en la NTC 2183 y lo correspondiente en la NTC 2252
1Etiquetado e instrucciones: Esta medida busca prevenir la inducción a error al consumidor y garantizar el manejo seguro del artefacto, de manera que todo artefacto nacional e importado que se comercialice en el país deberá tener adherida, impresa o grabada en el artefacto y/o en su empaque la información requerida por el presente reglamento.7Inspección directa al etiquetado e instrucciones y la comprobación de los parámetros técnicos y de durabilidad mediante el ensayo descrito en el numeral 7.14 de la NTC 2183 y en el anexo 3 a este reglamento técnico.
2Requisito técnico específico 1 (R1) - Protección para evitar acceso a partes activas: Los artefactos se deben construir de tal forma que en condiciones normales de funcionamiento se evite el contacto accidental de las personas con las partes activas de los artefactos, que les produzca electrocución o heridas.Numeral que contempla los parámetros técnicos del R1: Numeral 8º de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 8º de la NTC 2252.Ensayos para verificar el requisito técnico específico 1: Inspección directa al artefacto y realización de los Ensayos de los numerales 8.1.1 a 8.1.5 descritos en la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 8º de la NTC 2252.
3Requisito técnico específico 2 (R2) - Protección para evitar quemaduras por sobrecalentamiento: Los artefactos y el ambiente que los rodea no deben alcanzar temperaturas excesivas en servicio normal de funcionamiento.Numeral que contempla los parámetros técnicos del R2: Numeral 11 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 11 de la NTC 2252.Ensayos para verificar el requisito técnico específico 2: Medición de acuerdo con los ensayos descritos en los numerales 11.2 a 11.3 y 11.5 a 11.7 de la NTC 2183 y en los numerales 11.101 a 11.103 de la NTC 2252.
4Requisito técnico específico 3 (R3) - Protección para evitar saltos de corriente eléctrica o chispa o arco hacia las partes metálicas del artefacto. - Corriente de fuga y rigidez dieléctrica: Tanto a la temperatura de operación como a la temperatura ambiente, los parámetros de corriente de fuga y de rigidez dieléctrica no deben superar los valores que por este reglamento técnico se establezcan.Numerales que contemplan los parámetros técnicos del R3: Numerales 13 y 16 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en los numerales 13 y 16 de la NTC 2252.Ensayos para verificar el requisito técnico específico 3: Ensayos de los numerales 13.2 y 13.3, 16.2 y 16.3 descritos en la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en los numerales 13 y 16 de la NTC 2252.
55.2.4. Requisito técnico específico 4 (R4) - Protección para evitar electrocución - Dispositivos para conexión a tierra: Las partes metálicas accesibles de los artefactos clase OI y I que puedan volverse activas en caso de fallas del aislamiento, se deben conectar de forma permanente y confiable a un terminal a tierra dentro del artefacto o al contacto a tierra de la entrada del mismo.
Los terminales a tierra y los contactos a tierra no se deben conectar al terminal neutro. Los artefactos clase O, II y III no deben tener medios de conexión a tierra.
En caso de avería, por contacto accidental de una fase con la carcasa metálica de un artefacto, cuando aplique, el cable de línea a tierra debe poder soportar la corriente necesaria para fundir el fusible de protección del artefacto y aislar el circuito averiado, evitando de esta forma que el usuario pueda sufrir daño por electrocución.
Numerales que contemplan los parámetros técnicos del R4: Numerales 27.1, 27.2, 27.3, 27.4, 27.5, 27.6 de la NTC 2183, teniendo en cuenta la descripción general, las adiciones, modificaciones, reemplazos o anulaciones planteadas en el numeral 27 de la NTC 2252.Ensayos para verificar el requisito técnico específico 4: Inspección directa al artefacto y medición de acuerdo con los ensayos descritos en los numerales 27.5 y 27.6 de la NTC 2183.

Gráfico 1 RTrefriFeb8de06Res.doc

(Nota: Sustituido el gráfico 1 del presente artículo por la Resolución 2501 de 2006 artículo 5° del Ministerio de la Protección Social)

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 8º—Procedimiento para evaluar la conformidad. Previo a su comercialización en Colombia, los fabricantes nacionales así como los importadores de refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, sometidos al presente reglamento técnico, deberán, según sea su caso, obtener para estos productos el respectivo certificado de conformidad de producto que cubra tanto los requisitos de etiquetado e instrucciones (num. 5.1) como los requisitos de seguridad eléctrica (num. 5.2), expedido por uno de los siguientes organismos:

a) Un organismo de certificación acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, para los efectos de certificación aquí considerados.

Este organismo de certificación acreditado que expida el certificado de conformidad requerido por el presente reglamento técnico, deberá soportar dicho certificado en resultados de ensayos realizados en laboratorio acreditado ante la Superintendencia de Industria y Comercio. También podrá apoyarse en organismo de inspección acreditado por esta misma superintendencia;

b) Un organismo de certificación acreditado por la entidad acreditadora del país de origen de estos productos, siempre y cuando dicho país mantenga vigente con Colombia acuerdo de reconocimiento mutuo, para los efectos de certificación aquí considerados;

c) Un organismo de certificación acreditado por la entidad acreditadora del país de origen de estos productos, siempre y cuando exista acuerdo de reconocimiento mutuo vigente entre acreditadores;

d) Un organismo de certificación acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC para los efectos de certificación aquí considerados, que expida el certificado de conformidad requerido por este reglamento técnico, con base en los procedimientos de evaluación de la conformidad adelantados por un organismo de certificación extranjero, acreditado por la entidad acreditadora del país de origen de estos productos, con el cual se haya celebrado un acuerdo de reconocimiento mutuo, ARM, entre certificadores. En este caso, el organismo de certificación acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio deberá verificar que el ARM debe ser recíproco y operativo en ambos países.

PAR 1º—El laboratorio acreditado por la SIC, deberá realizar los ensayos descritos en el presente reglamento, contenidos en las normas técnicas colombianas NTC 2183 quinta actualización del 27 de abril de 2005 y en la NTC 2252 tercera actualización del 24 de agosto de 2005, anexos 1 y 2 a este reglamento, o también realizar otros ensayos basados en normas técnicas, para las cuales se haya expedido el respectivo concepto de equivalencia.

Para los efectos de cumplimiento de este artículo, el regulador podrá autorizar uno o más laboratorios, en los cuales se pueda soportar el organismo de certificación.

Si no existen en Colombia organismos de inspección acreditados y que se requieran para soportar la certificación de conformidad establecida por el presente reglamento técnico, el regulador podrá autorizar uno o más organismos de inspección.

Las condiciones y el alcance de la autorización del laboratorio o del organismo de inspección se establecerán en el respectivo documento de autorización.

(Nota: Modificado el primer inciso del presente artículo por la Resolución 2501 de 2006 artículo 4° del Ministerio de la Protección Social)

(Nota: Adicionado el parágrafo del presente artículo por la Resolución 124 de 2009 artículo 2º del Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 9º—(Modificado).* Certificación para demostrar la conformidad. Los fabricantes en Colombia así como los importadores, previamente a la comercialización de refrigeradores, congeladores, combinación refrigeradores-congeladores para uso doméstico, sometidos al presente reglamento técnico, en consideración a los riesgos que se pretenden prevenir o mitigar, deberán poder demostrar la veracidad de la información suministrada y el cumplimiento de los demás requisitos aquí exigidos, a través de uno cualquiera de los siguientes certificados de conformidad, expedidos de acuerdo con el artículo 8º del presente reglamento.

1. Certificado inicial de lote, válido únicamente para el lote muestreado.

2. Marca o sello de conformidad, que permitirá ingresar al país los artefactos mientras el sello o marca esté vigente de acuerdo con las condiciones de su expedición, cualquiera que sea su cantidad y frecuencia.

*(Nota: Modificado por la Resolución 1966 de 2007 artículo 2º del Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Comercio, Industria y Turismo)

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 10.—Información de organismos de certificación, inspección y laboratorios. La Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, será la entidad encargada de suministrar la información sobre los organismos de certificación acreditados o reconocidos, de los organismos de inspección acreditados, así como de los laboratorios de ensayos y calibración acreditados, de su competencia, relacionados con el presente reglamento técnico.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 11.—Entidades de vigilancia y control. La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, según lo estipulado en los decretos 300 de 1995 y 2685 de 1999, es la entidad competente para realizar la verificación de lo dispuesto en este reglamento técnico en cuanto a las importaciones, previo al levante aduanero de las mercancías.

La Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, en ejercicio de las facultades de vigilancia y control establecidas en los decretos 3466 de 1982 y 2153 de 1992, es la entidad competente para inspeccionar la información del etiquetado suministrada por los fabricantes y/o importadores, y verificar su veracidad, así como para supervisar y hacer cumplir las demás prescripciones contenidas en el presente reglamento técnico.

La Dirección de Comercio Exterior, del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, de acuerdo con las facultades señaladas en los decretos 300 de 1995 y 210 de 203(sic), es la dependencia competente para hacer cumplir lo preceptuado en el presente reglamento técnico, previo al registro de importación de los productos controlados en este reglamento.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 12.—Régimen sancionatorio. No se permitirá la comercialización dentro del territorio colombiano de los artefactos cobijados por el presente reglamento técnico, si para tales productos no se satisface la veracidad de la información suministrada y no se cumple con los demás requisitos técnicos aquí establecidos, con fundamento en los procedimientos de evaluación de la conformidad definidos en este reglamento.

Las importaciones temporales o de muestras sin valor comercial se sujetarán a las normas vigentes que rigen la materia.

No obstante lo anterior, el incumplimiento de lo establecido en este reglamento técnico dará lugar a las sanciones previstas en los decretos 3466 de 1982, 2153 de 1992, 2269 de 1993 y en las demás disposiciones legales aplicables que las adicionen, modifiquen o complementen.

PAR.—Responsabilidad. La responsabilidad civil, penal y/o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente reglamento técnico, será la que determinen las disposiciones legales vigentes y recaerá en forma individual en los fabricantes en Colombia y/o en los importadores y en el organismo de certificación que dio la conformidad a los productos objeto de este reglamento técnico, sin que se cumplieran las prescripciones contenidas en el presente reglamento técnico.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 13.—Revisión y actualización. El presente reglamento técnico podrá ser revisado y/o actualizado, en cualquier tiempo, durante su vigencia, por parte del regulador.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 14.—Prevención por disposiciones similares de otras entidades gubernamentales. Los fabricantes en Colombia, comercializadores e importadores de los productos incluidos en el artículo 3º de este reglamento técnico, deberán verificar las disposiciones que para tales productos hayan establecido otras entidades gubernamentales.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 15.—Registro de fabricantes e importadores. Para poder importar o comercializar los productos incluidos en el artículo 3º de este reglamento técnico, los fabricantes en Colombia como los importadores de tales productos, deberán estar inscritos en el registro de fabricantes e importadores de productos o servicios sujetos al cumplimiento de reglamentos técnicos, establecido por la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 16.—Anexos. Hacen parte integrante del texto de la presente resolución los textos de los siguientes anexos:

16.1. Anexo 1: NTC 2183 quinta actualización del 27 de abril de 2005.

16.2. Anexo 2: NTC 2252 tercera actualización del 24 de agosto de 2005.

16.3. Anexo 3: Indelebilidad del marcado e indicaciones de la NTC 4982.

16.4. Anexo 4: Conceptos básicos de electricidad.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 17.—Vigencia y entrada en vigor o en vigencia. De conformidad con lo señalado en el numeral 2.12 del acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio con la OMC y con el numeral 5º del artículo 9º de la Decisión 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, el presente reglamento técnico entrará en vigor o en vigencia seis (6) meses después de la fecha de publicación de esta resolución en el Diario Oficial, para que los fabricantes, comercializadores e importadores de los productos objeto de este reglamento técnico y los demás sectores afectados, puedan adaptar tales productos, sus métodos de producción y/o sus procedimientos de supervisión, a las prescripciones establecidas por el presente reglamento técnico.

(Nota: Véase Resolución 2501 de 2006 artículo 1° del Ministerio de la Protección Social).

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 18.—Derogatorias. A partir de la fecha de entrada en vigor o en vigencia del presente reglamento técnico, esta resolución deroga las disposiciones que le sean contrarias.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

ART. 19.—(Nota: Adicionado por la Resolución 2501 de 2006 artículo 6° del Ministerio de la Protección Social)

Publíquese y cúmplase.

Dada en Bogotá, D.C., a 25 de abril de 2006.

NOTA: El anexo correspondiente a la seguridad de artefactos electrodomésticos y artefactos eléctricos similares que hace parte de la presente resolución puede ser consultado en el Ministerio de la Protección Social o en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

(Nota: Derogada por la Resolución 939 de 2018 artículos 1° y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio de Salud y Protección Social)

____________________________