Sentencia 6448 de mayo 30 de 1994 

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN LABORAL

SECCIÓN SEGUNDA

PRUEBAS TRADUCIDAS

NO CAMBIAN SU NATURALEZA

EXTRACTOS: «La designación de un traductor que hace el juez de la lista de auxiliares de la justicia, para que convierta a la lengua española un documento aportado por una de las partes en idioma extranjero, no tiene el trámite de la prueba pericial. Así las cosas, el hecho de que una prueba sea traducida no le cambia su naturaleza. De tal manera que al tomar el ad quem como prueba pericial lo que es un documento auténtico, en el fondo lo que hizo fue inestimarlo».

(Sentencia de casación, mayo 30 de 1994. Expediente 6448. Magistrado Ponente: Dr. Ernesto Jiménez Díaz).

___________________________________